| The reason why Group Policy preferences work and offer more functionality than existing Group Policy settings is a small piece of client extension software, a Client Side Extension (CSE). | Причиной, по которой глобальные параметры Групповой Политики работают более функционально, чем существующие установки Групповой Политики, является небольшой кусочек расширенного программного обеспечения - Client Side Extension (CSE). |
| You know, Frances, sometimes to achieve greatness, you do, you have to cut off a little piece of yourself no matter how much it hurts, in order to grow, in order to move on. | Знаешь, Фрэнсис, иногда чтобы достичь величия, нужно отрезать от себя крохотный кусочек как бы не было больно, чтобы вырасти, двигаться дальше. |
| We need to know what he's seen, what he knows, even the smallest piece of info - | Нужно понять, что он видел, что он знает, хотя бы небольшой кусочек информации. |
| The reason why I put the two of you together is because you are both intense singers, and I chose this "piece of my heart" | Причина, по которой я поставила вас двоих, в том, что вы оба интенсивные певцы, и я выбрала вам песню "Кусочек моего сердца" |
| So everytime they catch him, they cut off a litlle piece of him so they can catch him | Так что всякий раз, когда его ловят, то отрезают от него маленький кусочек, чтобы потом его поймать. |
| Piece of a blue surgical bootie, which mean... | Кусочек от синих больничных бахил, что означает... |
| Piece of metal is all we got. | Всё, что у нас есть - кусочек металла. |
| (gasps) my trophy... Piece! | Мой приз... кусочек моего приза! |
| But this room is where I got the idea for my first educational application, "Piece of Math." | Но именно в этой комнате у меня родилась идея моего Первого образовательного приложения, "Кусочек Математики". |
| My trophy... piece! | Мой приз... кусочек моего приза! |
| Tom got a small piece of pie. | Том получил маленький кусочек пирога. |
| I hand sewed every piece myself. | Я сшила вручную каждый кусочек. |
| You found every piece of the gun. | Вы нашли каждый кусочек пистолета. |
| I have a piece. | У меня есть кусочек. |
| Can't we just save him a piece? | Можем оставить ему кусочек. |
| That was the last piece. | Здесь был последний кусочек от твоей куклы. |
| That's the last piece. | Здесь был последний кусочек от твоей куклы. |
| He put it together piece by piece. | Собрал кусочек за кусочком. |
| Buying it back piece by piece. | Покупает все кусочек за кусочком. |
| A broken piece of him on a broken piece of her. | Кусочек его на осколке её. |
| I want another piece! | Я хочу ещё кусочек! |
| Kuksha, throw a piece! | Кукша, брось кусочек! |
| I brought you a big piece. | Я принесла тебе кусочек побольше. |
| Nicky, here's a corner piece. | Ники, вот угловой кусочек. |
| I can't have a piece? | Ты не дашь мне кусочек? |