He lives by a strange philosophy of karma and diet. |
Его жизненной философия смешана из кармы и диеты. |
He had a kind of beautiful Japanese oriental philosophy of life. |
У него была такая прекрасная японская восточная философия жизни. |
The new legislation in fact sought inspiration in the philosophy of the Convention. |
Философия этой статьи была положена в основу нового законодательства. |
Behind this pattern lies a policy philosophy which contrasts the efficiency of foreign firms with the distortionary economic impact of the state. |
В основе этой схемы лежит философия, которая противопоставляет эффективность иностранных компаний деформирующему экономическому влиянию государства. |
Originally the term "philosophy" was applied to all intellectual endeavors. |
Первоначально термин философия применялся ко всем наукам о природе. |
These ideas were informed by a moral philosophy derived from epistemological concerns regarding the inherent limits of human knowledge. |
Этими идеями насыщена моральная философия, происходящая из эпистемологических выводов относительно абсолютных пределов человеческих знаний. |
His political philosophy extolled the virtues of a free market economic system with minimal intervention. |
Его политическая философия превозносила преимущества свободного рынка с минимальным вмешательством государства. |
The philosophy of the Pestalozzi-Stiftung Hamburg is based on the values and insights of its eponym, Johann Heinrich Pestalozzi. |
Философия Песталоцци-Фонда Гамбург основывается на ценностях и познаниях задателя имени Иоганна-Генриха Песталоцци. |
Alexander's philosophy of incremental, organic, coherent design also influenced the extreme programming movement. |
Философия дополняющего органичного последовательного дизайна Александера оказала влияние на методологию экстремального программирования. |
"The philosophy of weapons" is a humanistic dialogue dedicated to the presentation of a new art of fencing. |
«Философия оружия» представляет собой гуманистический диалог, посвященный изложению нового искусства фехтования. |
The philosophy of our Company is to achieve and deliver the World's best services. |
Философия нашей компании достичь и рассылать самые лучшие услуги мира. |
Early analytic philosophy had a less positive view of ordinary language. |
Ранняя аналитическая философия низко оценивала обыденный язык. |
In this sense, anarchist communism is a profoundly egalitarian philosophy. |
В этом смысле анархо-коммунизм - глубоко эгалитарная философия. |
The construction of the network was started, the organizational structure and philosophy of the future company were laid. |
Начинается строительство сети, закладывается организационная структура и философия будущей компании. |
Our philosophy is to change the public approach to plastic waste. |
Наша философия: изменить взгляд общественности о пластмассовых отходах. |
It is not a religion or empty philosophy which can be confined to the realms of abstract speculation or theoretical debate. |
Это не религия или философия, которые могут ограничиваться только абстрактными спекуляциями или теоретическими дебатами. |
Philosophy of a good interior design assumes harmonious coexistence of all its elements. |
Философия качественного интерьера состоит в гармоническом существовании всех его элементов. |
Good philosophy! See Good in Bad, I like that. |
Отличная философия - видеть хорошее в плохом. |
Plato, there is only one philosophy in the Inferno - Lucifer's. |
Платон, есть только одна философия в Аду - Люцифер. |
Well, that's a very convenient philosophy for someone like yourself. |
Очень удобная философия для такого, как ты. |
In such a situation, you don't need philosophy. |
В такой ситуации вам не нужна философия. |
The entire military philosophy in Russia must be changed. |
Вся военная философия России должна измениться. |
It is as if Moshe Dayan's old existential political philosophy is being brought back to life. |
Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана. |
This insight can be reached through Philosophy alone. |
Такой принцип могла дать только философия. |
The worst thing about anti-Semitism is it's a philosophy of philistines. |
Хуже всего то, что антисемитизм - философия обывателей. |