| 2 Development philosophy, strategies and experience | 2 Философия развития, стратегии и опыт |
| 1978-1982: BA in Philosophy, Heilongjiang University, China | бакалавр искусств, философия, Хэйлунцзянский университет, Китай |
| Its main philosophy and key elements are as follows: | Его основная философия и ключевые элементы состоят в следующем: |
| New integrated planning philosophy for a joint approach | Новая интегрированная философия планирования для совместного подхода |
| The philosophy of human rights and explaining its concepts (2005) | Философия прав человека и разъяснение ее концепций (2005 год); |
| A. What gets measured - philosophy and goals | А. Что измеряется - философия и цели |
| ? I keep smilin' 'cause my philosophy? | Я продолжаю улыбаться, потому что моя философия - |
| Following his graduation from World Culture Studies at the Novosibirsk State Pedagogic University History Department, Vladimir enrolled as a social philosophy postgraduate at the Novosibirsk State Architectural University Philosophy Department. | После окончания отделения истории мировой культуры на историческом факультете Новосибирского Государственного Педагогического Университета продолжил образование в аспирантуре Новосибирского Государственного Архитектурно-Строительного Университета на кафедре философии по специальности социальная философия. |
| Our modern facilities, certified by the world's leading companies, will continue to work in the foundry pieces, machined components and valves sectors, developing company philosophy regarding the future and innovation, a philosophy which has set this company apart. | Наше современное оборудование, засвидетельствованное мировыми компаниями-лидерами, продолжит работать на литье, производство механических компонентов и арматуры и развивать философию компании, направленную на будущее и инновацию, - философия, которая всегда отличала компанию. |
| UNCT observed that Juche philosophy was also reflected in cultural activities, such as shows presented at circuses, festivals and theatres. | СГООН указала, что философия чучхе находит свое отражение и в культурной деятельности, в частности в представлениях, проводимых в цирках, на фестивалях и в театрах. |
| I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such history or philosophy, but I'd be surprised if they were different. | Я не видел соответствующих результатов для выдающихся ученых из других областей науки, таких как история или философия, но я бы удивился, если бы они были другими. |
| Decades of efforts to reach global agreement on sustaining human life on the planet had not resolved the fundamental problem, which was the political and economic philosophy underlying current development patterns. | Десятилетия усилий, направленных на достижение глобального согласия по вопросам, связанным с созданием устойчивых условий для жизни человека на планете, не решили фундаментальной проблемы, каковой является политическая и экономическая философия, лежащая в основе нынешних моделей развития. |
| Wolfram calls these systems simple programs and argues that the scientific philosophy and methods appropriate for the study of simple programs are relevant to other fields of science. | Вольфрам называет эти системы простыми программами и утверждает, что научная философия и методы, применимые для изучения простых программ, также являются применимыми и в других областях науки. |
| The inclusive theatre philosophy supposes that the theatre is open to everyone interested in creative process and self-expression irrespective of physical state or social background. | Философия инклюзивного театра заключается в том, что он доступен каждому человеку, заинтересованному в творческом самовыражении, вне зависимости от его физического состояния и социального статуса. |
| Yockey's book, Imperium: The Philosophy of History and Politics, was adopted by Carto as his own guiding ideology. | Самая известная книга Йоки «Империум: философия истории и политики» (Imperium: The Philosophy of History and Politics), была воспринята Карто как собственная руководящая идея. |
| If you are good at advanced technologies and are sure that a beatiful thing should be functional and vice versa, you will enjoy the philosophy of Modern Collection. | Если вы знаете толк в передовых технологиях, если убеждены в том, что красивая вещь должна быть функциональной и наоборот - философия коллекции «Модерн» придется вам по вкусу. |
| A rich information resource containing materials on people's health in general and in Ukraine in part (diagnosing, prevention, treatment, philosophy). | Мощный информационный ресурс, на котором размещены материалы о здоровье и самочувствии человека в целом и в Украине в частности (диагностика, профилактика, лечение, философия). |
| Bhaktisiddhanta maintained that, if explained properly, the philosophy and practice of Vaishnavism would speak for itself, gradually attracting intelligent and sensible people. | Бхактисиддханта полагал, что если проповедовать гаудия-вайшнавское вероучение надлежащим образом, вайшнавские философия и практика будут говорить сами за себя, привлекая в ряды Гаудия-матха умных и здравомыслящих людей. |
| Their philosophy and explanations are metaphysical in nature and they prefer to use traditional chiropractic lexicon terminology (e.g., perform spinal analysis, detect subluxation, correct with adjustment). | Их философия и объяснения являются метафизическими по своей природе, и они предпочитают использовать традиционную для хиропрактики терминологическую лексику (то есть выполнять спинной анализ, выявлять подвывих, правильно регулировать и т. д.). |
| At Real Oeiras Hotel we follow the Real Hotels Portugal philosophy of "small details, big differences", ensuring a versatile range supported by impeccable service. | В Hotel Real Oeiras получает свое продолжение философия Hotéis Real «маленькие детали, большие различия», гарантируя, таким образом, разнообразное предложение, опирающегося на безупречный сервис. |
| Thus, Theosophy is not simply a religion, philosophy or science, but the more authoritative and reliable source that covers and synthesizes them. | Таким образом, теософия не просто некая (англ. а) религия, философия или наука, но определённо более авторитетный и достоверный источник, охватывающий и синтезирующий их. |
| Because our philosophy is the smarter people are the richer the world because everybody becomes a contributor. | Потому что наша философия заключается в том, что чем умнее будут люди тем богаче будет станет мир так, как каждый человек будет участником. |
| Veganarchism is the political philosophy of veganism (more specifically animal liberation) and anarchism, creating a combined praxis as a means for social revolution. | Веганархизм - это политическая философия веганизма (точнее - освобождения животных) и зелёного анархизма, соединяющей данные направления в интересах социальной революции (Vegan Revolution). |
| Themes explored include astrology and astronomy, ecology, science, occultism and mysticism, religion and philosophy. | В числе тем, здесь затрагиваемых, - астрономия и астрология, экология, академическая наука, оккультизм и мистицизм, религия и философия. |
| In response, the concept of free music was codified in the Free Music Philosophy by Ram Samudrala in early 1994. | В ответ на ужесточение законов об авторском праве в начале 1994 года возникла философия свободной музыки, которую сформулировал Рэм Самудрела (англ.). |