| However, philosophy of architecture as a full-fledged part of the Philosophy of Art, would not have been possible without the Avant-garde's shift of the aesthetic paradigm. | Однако философия архитектуры как полноправная часть философии искусства была бы не возможна без осуществленного авангардом сдвига эстетической парадигмы. |
| For this reason, "Sovietologists", among whom the most famous were Józef Maria Bocheński, professor of philosophy at the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas and Gustav Wetter, have often claimed Soviet philosophy was close to nothing but dogma. | «Советологи», в том числе Иосиф Мария Боченски и Густав Ветер, часто утверждали, что советская философия была не чем иным, как догмой. |
| Digital ethics Information theory Hermeneutics Robot Ethics Philosophy of artificial intelligence Philosophy of technology | Информационная экология Киберэтика Компьютерная этика Прикладная этика Философия искусственного интеллекта Этика |
| Anti-essentialism and the linguistic philosophy associated with it are often important to contemporary accounts of feminism, Marxism, and other social philosophies that are critical of the injustice of the status quo. | Антиэссенциализм и лингвистическая философия, которая ассоциируется с ним, зачастую очень важны для современного феминизма, марксизма и других социально-философских концепций, направленных на критику несправедливости статуса-кво. |
| Blond's first work, Post-Secular Philosophy: Between Philosophy and Theology, is very much in the Radical Orthodoxy line of thought and includes essays by many of that group's members. | Первая работа Филлипа Блонда, «Постсекулярная философия: Между философией и богословием», находится в интеллектуальном русле Радикальной ортодоксии и включает в себя статьи многих представителей этого направления. |
| Although its thesis is predicated in part on the deep foundational achievements of twentieth century logicians, the basic philosophy is a close cousin of various philosophies which were influential in the nineteenth century. | Хотя тезис автора частично основан на глубоких основополагающих достижениях логиков двадцатого столетия, основная его философия - близкая родственница различных философий, существовавших в девятнадцатом веке. |
| The new philosophy of peace-building and peacemaking must work in tandem with the well-tried and successful peace-keeping philosophy of the past. | Новая философия укрепления и достижения мира должна действовать в тандеме с хорошо испытанной и успешной философией поддержания мира прошлого. |
| The philosophy that the vodka brand Eristoff wanted to impart to this festival to celebrate the curious philosophy ever concerts in full moon nights allowing users full interaction with the groups involved. | Философию, которая водочного бренда Eristoff хотели внушить любопытная философия фестивальные концерты когда-либо проводились в полной луны позволяя пользователям полное взаимодействие с группами, занимающимися. |
| Such is philosophy-'the science of effects by their causes'-the very spirit of the doctrine of Karma, the most important teaching under various names of every religious philosophy, and a theosophical tenet that belongs to no one religion but explains them all. | Такова философия - «наука о следствиях по их причинам» - это сама сущность учения о карме, самого главного учения, существующего под разными названиями в каждой религиозной философии, и теософского принципа, который не принадлежит ни к одной религии, но объясняет их все. |
| Philosophy of Architecture is a branch of philosophy of art, dealing with aesthetic value of architecture, its semantics and relations with development of culture. | Философия архитектуры - раздел философии искусства, занятый проблемами эстетической ценности архитектуры, её семантики и связи с общими тенденциями в развитии культуры. |
| Chappell included this paper in his anthology The Philosophy of Mind, which came out in 1962 and was the first collection of readings on that area of philosophy. | Чаппелл включил эту статью в свой сборник «Философия сознания» (The Philosophy of Mind), который вышел в 1962 году и был первым собранием работ в этой области философии. |
| Substantial philosophy, unable to keep pace with science, inevitably takes on a metaphysical form, which is characteristic of post structuralism, critical hermeneutics and analytic philosophy. | Субстанциальная философия, не способная идти вровень с наукой, неизбежно приобретает метафизическую форму, что характерно, в частности, и для поструктурализма, и для критической герменевтики, и для аналитической философии. |
| You know, this Jedi philosophy stuff doesn't work for everyone. | Джедайская философия не распространяется на всех. |
| Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. | Современная философия начинается с XIX века. |
| This teaching philosophy works to ally feeling - the potential of the heart - to cognitive development, the intellect. | Эта философия обучения нацелена на соединение чувства, сердечного потенциала с когнитивным развитием и интеллектом. |
| All the meaning of life, philosophy, everything is passed along with the music. | Весь смысл жизни, философия, всё проходит вместе с музыкой. |
| Rousseau, nature, philosophy, but you can not touch. | Руссо, естество, философия, но трогать нельзя. |
| The new philosophy of your group captivated me. | Новая философия вашей группы пленила меня. |
| The social philosophy of Confucius took root in Chinese society. | Общественная философия Конфуция прочно укоренилась в китайском обществе. |
| But I think that's a super philosophy, Will. | Это слишком сложная философия, Уилл. |
| Although philosophy is the basis of all thought. | Хотя философия - основа любой мысли. |
| Our philosophy mixes traditional western practices With spiritual aspects of the east. | Наша философия - это смесь западных практик с восточной духовностью. |
| That was Jeb's philosophy; taught me a lot. | Философия Джеба, он меня много учил. |
| It is his entire acting philosophy, which I totally made up. | Это целая философия, которую я полностью выдумал. |
| The philosophy of the people, my dear child does not serve to console the weak. | Человеческая философия, дорогое дитя, не предназначена для утешения слабых. |