| So, if the sheikh is paying, as it were, on we go. | Поэтому, если шейх платит, как и обещал, я готов. |
| I'm just satisfying myself that my employer's getting what he's paying for. | Мне главное знать, что босс получает то, за что платит. |
| I'm not wild about James paying ransom, but we need him working with us to find his daughter. | Я не в восторге, что Джеймс платит выкуп, но нам нужно его содействие, чтобы найти его дочь. |
| Did you tell Anita that you were paying Jo's gambling debts? | Ты сказала Анита, что вы были Джо платит карточные долги? |
| Is she paying you money to live here? | Она платит тебе деньги за проживание здесь? |
| Who's paying for all the signage and snacks? | Кто платит за все эти вывески и закуски? |
| But she's paying you, right? | Но она платит тебе, так? |
| 'Cause I'm the guy paying' him $25 a day so all his loyal fans can look at him. | Потому что я тот, кто платит ему $25 в день, чтобы все фанаты могли поглазеть на него. |
| She's paying for everything because you managed to spend every penny I put aside. | Она за все платит, потому что ты потрудилась потратить каждый пенни, что я вложил! |
| I don't know how much he's paying you, but it can't be worth your life. | Не знаю, сколько он вам платит, но вряд ли столько стоит ваша жизнь. |
| Mr. Delaney's paying me a nice chunk of cash to help you guys disappear, so if you don't want him to waste his money, I suggest you listen. | Мистер Делани платит мне хорошие деньги, чтобы помочь вам исчезнуть, так что если не хотите, чтобы он выкинул их на ветер, советую слушать. |
| But if she's paying him, why would he hurt her? | Если она платит ему, зачем он будет нападать на нее? |
| Mrs. Whitley's paying three dollars for this cake and if you're going to be home I'll spend part of that money on lamb chops for your supper. | Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину. |
| The FBI is paying you to find out if the governor was acting alone, not dig into the governor's personal life. | ФБР платит вам, чтобы узнать, действовал ли губернатор один, при этом не копаясь в его личной жизни. |
| And we think he's swapping in cheaper materials, paying off the right people, and skimming millions. | И мы думаем, что он заменяет материалы более дешевыми платит нужным людям и гребет миллионы |
| Who do you think's paying for that house he lives in? | Думаете, кто платит за тот дом, где он живёт? |
| Omar paying cash money to get at them people, you feel me? | Омар платит наличными за сведения об этих людях, чуешь меня? |
| Wait, how can you afford a psychiatrist on what Wayne's paying you? | Подожди, разве ты можешь позволить себе психиатра на те копейки, что Уэйн тебе платит? |
| How can you ask her to get out when she is the one paying the rent? | Как ты прикажешь ей выметаться, если это она платит за аренду? |
| I said, "Who's paying for it?" | Я спрашиваю: "А кто платит?" |
| I think for what he's paying me, he should be able to control me. | Думаю, за то, сколько он мне платит, он может командовать мной. |
| Later, during an unannounced visit at Zellman's house, Tony finds her making lunch for him and learns Zellman is paying for her English classes. | Позже, в ходе необъявленного визита в дом Зеллмана, Тони обнаруживает, что Ирина готовит обед для него, и узнаёт, что Зеллман платит за её курсы английского языка. |
| I guess she's paying for the move and everything else? | Я думаю она платит за переезд и всё такое? |
| They're not even paying, so it can't be illegal, right? | Мне даже никто не платит, так что ничего незаконного тут нет, верно? |
| He's paying you out of his own pocket, did you know that? | Ты в курсе, что он платит из собственного кармана? |