Примеры в контексте "Owe - Должна"

Перевод

Примеры

Примеры: Owe — Должна

• Like I said, you owe me nothing.

  Повторяю - ты мне ничего не должна!

• You'll owe me one, okay?

  Ты будешь мне должна, ладно?

• You know, I'm being nice, bringing these for you 'cause technically, you owe me.

  Знаешь, я пытаюсь быть хорошим, принеся ее для тебя, потому что чисто технически ты мне должна.

• I mean, I'm really okay, you don't owe me anything.

  Я лишь хотела сказать, что у меня все хорошо и ты ничего мне не должна.

• I owe it to her to find out what this means first.

  Я должна ей это, должна сперва разобраться, что всё это значит.

• You know, we designed that holodeck program together, and I think you owe me the courtesy of telling me what happened.

  Ты знаешь, мы вместе составляли эту программу для голопалубы, и я думаю, что ты должна оказать мне любезность и рассказать, что произошло.

• I don't know what it is that you owe Flint or that he owes you.

  Я не знаю что ты должна Флинту, или что он должен тебе.

• But after the damage you've caused, I know what you owe me and I've come here to collect.

  Но после повреждений которые ты принесла, я знаю что ты должна мне, и я пришла забрать это.

• I realize I still owe you an explanation and I wanted to call you, but -

  Я поняла, что по прежнему должна тебя все объяснить и хотела тебе позвонить, но

• That's for the dress I bought you.You owe me for the trip.

  И ты ещё должна мне за наше путешествие.

• You paid $ 1000 for a cat when you owe me $300?

  Ты купила кошку за 1000$, когда сама должна мне 300?

• It's one way that I get down really quickly about my chosen career field is to think about how much I owe and how little I make.

  Один из способов сдаться очень быстро, в смысле карьеры, которую я выбрала, это думать о том, сколько денег я должна и насколько мало я зарабатываю.

• Look, just... if you're going to go through with this, you owe it to Shelby to tell her first.

  Слушай, если ты все-таки хочешь это сделать, в первую очередь ты должна сказать об этом Шелби.

• So... I pretty much owe you the biggest apology ever.

  Думаю, я должна перед тобой извиниться

• How would you like me to owe you a favor?

  Хочешь, я буду должна тебе услугу?

• What could I possibly owe you money for?

  И за что же, по-твоему, я должна тебе платить?

• I owe him that much, right?

  Я должна ему, не так ли?

• Don't you think you owe me at least this much?

  Тебе не кажется, что ты должна мне хотя бы это?

• Well, I owe Laurie money for work, so I thought I would pay her with our money.

  Ну, я должна Лори деньги за работу, вот я и подумала, что заплачу ей нашими деньгами.

• You don't owe me anything, you know that.

  Ты мне ничего не должна, ты это знаешь?

• You owe me $1400 and I need it bad.

  Ты должна мне 1400 долларов, и они мне очень нужны.

• Don't you think you owe me an apology, too?

  Ты не думаешь, что ты должна и мне извинение?

• You think I killed him just to get out of the money I owe?

  Ты думаешь я убила его просто, чтобы вернуть деньги, которые я должна?

• I kind of feel like I owe it to Aaron.

  Я чувствую, что я должна Арону

• Don't forget you owe me a cup of coffee!

  Не забудь, что ты должна мне чашку кофе.

Другие варианты перевода слова owe

• Должен
• Должны
• Обязан
• Обязаны
• Задолжал
• Обязана
• Долгу перед
• Задолжали
• Задолжала
• Мой должник
• Причитается
• Передо