I want to live my life overseas... |
Я хочу жить за границей... |
I thought you were overseas. |
Я думал, вы за границей. |
I've been overseas... |
Я был за границей... |
Well, he works overseas. |
Ну, он работает за границей. |
She's overseas with the women's service. |
Кажется, она за границей. |
On my last assignment overseas. |
На моем последнем задании за границей. |
Well, the doctors overseas are always better. |
Врачи за границей всегда лучше. |
A Japanese that is active overseas. |
который живет за границей. |
Did you tell the kids that we went overseas? |
что мы за границей? |
I've never been overseas. |
А я никогда не был за границей |
We both spent time overseas. |
Мы вместе были за границей. |
Her nephew lives overseas. |
Её племянник живёт за границей. |
(b) Teachers' overseas training |
Ь) Подготовка учителей за границей |
Grants and assistance for specialization overseas |
Стипендии и гранты для специализации за границей |
allowances, inclusive of overseas allowance |
пособий и надбавок, включая надбавку за службу за границей |
It's a common dental practice overseas. |
Распространенная практика за границей. |
What was her assignment overseas? |
В чем заключалось ее задание за границей? |
His arrest happened overseas. |
Его арест произошел за границей. |
Started a new show overseas. |
Открыл новое шоу за границей. |
She spent a lot of time overseas. |
Она часто бывала за границей. |
Assistant Director of the Bureau of Emigration and Overseas Employment; Assistant Draftsman for the Law and Justice Division; Draftsman for the Council of Islamic Ideology; Joint Secretary of the Law and Justice Commission of Pakistan; Deputy Draftsman of the Law and Justice Division |
Помощник директора бюро по вопросам эмиграции и трудоустройства за границей; помощник составителя документов для отдела по вопросам права и правосудия; составитель документов для совета по исламской идеологии; сосекретарь комиссии по вопросам права и правосудия Пакистана; помощник составителя документов в отделе по вопросам права и правосудия |
Besides the diplomatic problems, maintaining them is too much... trouble when they have to go overseas. |
Из-за дипломатических тонкостей их обслуживание... за границей крайне затруднено. |
He went to school overseas and got into so much trouble, they're just embarrassed. |
Он учился за границей и постоянно влипал в неприятности. |
Several banks in the Democratic People's Republic of Korea maintain overseas correspondent accounts for this purpose. |
У нескольких банков в КНДР имеются для этой цели корреспондентские счета за границей. |
Serious cases are still referred overseas, usually to Miami or Nassau. |
При серьезных заболеваниях выписываются направления для прохождения лечения за границей, в основном в Майами или Нассау. |