| Patients are sent overseas for highly specialized care required for rare diseases. | Для оказания высокоспециализированной медицинской помощи, необходимой для лечения редких болезней, больные направляются за границу. |
| In 2011, Fiji allocated funds to send 100 volunteers overseas. | В 2011 году правительство Фиджи выделило ресурсы на отправку за границу 100 добровольцев. |
| Some of the more enterprising district clubs have organized overseas visits to neighbouring islands such as Mauritius and Reunion for their members. | Некоторые из наиболее инициативных окружных клубов организуют для своих членов поездки за границу на соседние острова, такие как Маврикий и Реюньон. |
| Establishing programmes to send students overseas for advanced training, with the goal of building local capacity, has been helpful in several countries. | Программы направления студентов за границу для повышения их квалификации в целях укрепления местного потенциала принесли пользу в некоторых странах. |
| Several bloggers were prevented from travelling overseas. | Нескольким блоггерам было отказано в выезде за границу. |
| Senior Police Officers have also been sent overseas on training courses which address Gender issues. | Старшие сотрудники полиции также направляются за границу на учебные курсы по гендерным вопросам. |
| As long as you're a minor, your father has the right to prevent you from traveling overseas. | Пока ты несовершеннолетний, у твоего отца есть право не отпускать тебя в путешествие за границу. |
| Garrett flies over 30 combat missions overseas. | У Гарретт более 30 военных вылетов за границу. |
| The Priests make triple that when they sell them overseas. | Жрецы делают в трое больше, когда продают их за границу. |
| I've heard he's going overseas soon. | Я слышала, он скоро уезжает за границу. |
| The car would be searched if it were being shipped overseas by boat or air freight. | Знаете, машину бы обыскали, если бы её переправляли за границу морским или воздушным транспортом. |
| Because of the current situation, we're being transferred overseas. | В связи с текущей ситуацией, нас переводят за границу. |
| Too bad he didn't get to go overseas. | Жаль, что он не смог поехать за границу. |
| Aren't those second-hand instruments meant for export overseas? | Это не те старые инструменты, которые потом вывозят за границу? |
| All she has to do is withdraw a few grand from the millions that that buyer has probably transferred overseas already. | Всё, что она дожна сделать снять несколько тысяч с миллионов которые покупатель вероятно уже перевел за границу. |
| If management likes him, they'll probably ship him overseas. | Если руководству он приглянётся, возможно, его пошлют за границу. |
| Just so you know, that's the last time you're going overseas. | Просто чтобы ты знал, это была твоя последняя поездка за границу. |
| I was posted with him overseas. | Я был назначен с ним за границу. |
| On average, 15,000 Filipino women migrated annually overseas for domestic work. | В среднем 15000 филиппинских женщин ежегодно уезжают за границу работать прислугой. |
| A few have been sent for management training overseas. | Некоторые из них были направлены на учебу за границу. |
| It is also common for families to move inter-state or overseas, taking children with them. | Практика, когда семья переезжает в пределах страны или за границу, забирая с собой детей, широко распространена. |
| There are no restrictions in India on migrating overseas. | В Индии нет никаких ограничений на выезд за границу. |
| It had been intended for use in cables sent overseas to warships and naval attachés, embassies and consulates. | Он был предназначен для использования в телеграммах, посланных за границу на военные корабли и военно-морским атташе, посольствам и консульствам. |
| After a few years they left Sweden again, since her husband was placed overseas in his work. | Через несколько лет они вновь покинули Швецию, поскольку мужа послали работать за границу. |
| Australians and New Zealanders have a tradition of travelling overseas independently at a young age. | Австралийцы и новозеландцы по традиции путешествуют за границу самостоятельно в молодом возрасте. |