Примеры в контексте "Outline - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Outline — План

• It could also develop an outline to help States report on progress.

  Он мог бы также разработать общий план для содействия государствам в подготовке докладов о достигнутом прогрессе.

• An annotated outline for the National Reports has been prepared.

  Подготовлен аннотированный план для национальных докладов.

• A consultant will present this outline to the Committee and inform the meeting about the preliminary outcomes of the review.

  Один из консультантов представит этот план Комитету и проинформирует участников совещания о предварительных итогах рассмотрения.

• The Secretariat presented the outline of the Policy Brief on Innovative and Empowering Strategies for Care.

  Секретариат представил план концептуальной записки по стратегиям инноваций и расширению прав и возможностей в области ухода.

• The outline of the Brief was presented and discussed at the WGA Bureau meeting in May 2014.

  План записки был представлен и обсужден на совещании Бюро РГС в мае 2014 года.

• The LEG reviewed the extended outline of a sourcebook for the training.

  ГЭН рассмотрела расширенный план сборника материалов для использования в процессе обучения.

• Ocean acidification is included in the outline among the topics to be covered by the First Global Integrated Marine Assessment.

  Закисление океана включено в план в числе тем, подлежащих охвату в рамках первой глобальной комплексной морской оценки.

• The scope and outline of this review was agreed at the first session of the Team on 8-9 March 2007.

  Сфера охвата и план этого обзора были согласованы на первой сессии Группы 8-9 марта 2007 года.

• An outline and some tools which can be used in creating opportunities for learning in a workshop are provided in the Annex.

  План и некоторые инструменты, которые могут использоваться для активизации процесса обучения на семинаре, представлены в приложении.

• This outline addresses the follow-up and response to the financial crisis by NSOs.

  Этот план относится к последующим мерам и ответным действиям НСВ в связи с финансовым кризисом.

• The outline aims to facilitate the Working Group's discussion on the organization of work and agenda of MOP-5.

  Настоящий план имеет своей целью облегчить проводимые Рабочей группой обсуждения, посвященные организации работы и повестке дня СС-5.

• The inclusion of the Southern Caucasus within the strategic outline is consistent with the current operational structure of UNODC in the field.

  Включение Закавказья в стратегический план соответствует современной оперативной структуре УНП ООН на местах.

• The outline of the event was presented to the Bureau in February 2013.

  План проведения этого мероприятия был представлен Бюро в феврале 2013 года.

• The Conference discussed an outline of a seminar on poverty statistics, planned to be held on 2-4 December 2013.

  Конференция обсудила план семинара по статистике бедности, проведение которого запланировано на 2-4 декабря 2013 года.

• This document contains an outline for the publication of the requested national reports on housing and urban development.

  Настоящий документ содержит план публикации, охватывающей испрошенные национальные доклады о жилищном хозяйстве и городском развитии.

• The secretariat will present an outline of the report on the Working Group's thirty-third session with the main decisions.

  Секретариат представит план доклада о работе тридцать третьей сессии Рабочей группы с основными решениями.

• The outline of a study examining advantages and disadvantages of unification of land registries and cadastres (Informal Note 6) will be presented to the Committee.

  Комитету будет представлен план исследования преимуществ и недостатков унификации земельных регистров и кадастров (неофициальная записка 6).

• The two organizations are currently working on the project outline.

  В настоящее время обе организации разрабатывают план проекта.

• An outline describing the planned structure and contents of the guidelines was discussed by the Expert Group.

  План с описанием структуры и содержания руководящих принципов обсуждался Группой экспертов.

• The outline for a training course on the implementation of the standard was approved.

  Был утвержден план учебного курса по осуществлению стандарта.

• The Specialized Section agreed to the outline of the training course as proposed by the bureau.

  Специализированная секция согласовала план учебного курса, предложенный Бюро.

• The outline developed in the bureau meeting in Dublin was amended and is contained in Annex 3 to this report.

  План, разработанный на заседании Бюро в Дублине, был изменен и воспроизводится в приложении З к настоящему докладу.

• A revised outline based on the discussions is presented in the appendix.

  Пересмотренный план, основанный на результатах обсуждений, содержится в добавлении.

• Participants discussed an extensive outline of the report on air emissions inventoryies and atmospheric air pollution monitoring and modelling in Kazakhstan.

  Участники обсудили обстоятельный план доклада, посвященного кадастрам воздушных выбросов, а также мониторингу и моделированию атмосферного загрязнения воздуха в Казахстане.

• The outline was finalized after the workshops taking into account the discussions held.

  План был окончательно доработан после рабочих совещаний с учетом результатов проведенных дискуссий.

Другие варианты перевода слова outline

• Набросок
• Изложить
• Проект
• Схема
• Наметить
• Изложение
• Обзор
• Описание
• Контур
• Резюме
• Описать
• Определить