Примеры в контексте "Ordered - Приказано"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Приказано

• Sir... the fleet's been ordered to Gamma Eridon.

  Сэр... флоту приказано собраться у Гамма Эридан.

• My replacement Chief at 51, he's been ordered to step down.

  Замещающий меня начальник части, ему было приказано уйти в отставку.

• I performed my duty as I was ordered.

  Я исполнил так, как было приказано.

• So until they've had a chance to speak with him we've been ordered not to get involved.

  Поэтому, пока невозможно переговорить с клингонами, нам приказано не вмешиваться.

• You were ordered not to reveal yourself.

  Тебе было приказано не раскрывать себя.

• Mr. Bauer, you are ordered to turn the aircraft around and return to CTU.

  Мистер Бауэр, вам приказано развернуть вертолет и вернуться в КТП.

• You should know I've been ordered to place you under arrest.

  Извещаю, что мне приказано арестовать вас.

• The foster system was ordered to move the child around every few months.

  Системе усыновления было приказано перемещать ребенка каждые пару месяцев.

• I've been ordered to include you in the oversight committee brief on Reddington next week.

  Мне приказано включить тебя в заседание комитета по надзору за Реддингтоном на следующей неделе.

• The IDF ordered my father to leave the house with his family.

  Моему отцу было приказано выйти из дома вместе с семьей.

• Up at the top, sir, as ordered.

  Были на вершине холма, как приказано.

• I've been ordered to brief you on your new assignment.

  Мне приказано проинформировать вас о вашем новом задании.

• I was ordered to plunder the coffers of Florence.

  Мне было приказано забрать деньги из казны Флоренции.

• Look, I'm taking you to the Annex, as ordered.

  Слушай, я забираю тебя в пристройку, как приказано.

• Also, they've ordered their nuclear armed submarines to ascend to 300 feet - firing depth.

  Кроме того, их атомным подлодкам приказано подняться на 300 футов... глубина стрельбы.

• You will do as you're ordered, Doctor.

  Вы будете делать то, что приказано, доктор.

• I've been ordered to keep a close eye on you.

  Мне приказано не спускать с тебя глаз.

• You're ordered to move in with your troops and end it now.

  Вам приказано действовать и при помощи вооруженных сил прекратить беспорядки немедленно.

• You kill her, like you were ordered to.

  Тогда сам убивай, как было приказано.

• We've been ordered not to tell you.

  Нам было приказано не говорить вам.

• The SPLA and National Police Service elements informed UNISFA that they had been ordered to remain deployed in the area after the completion of the unilateral referendum.

  Военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы информировали ЮНИСФА о том, что им приказано оставаться в районе после завершения проведения одностороннего референдума.

• During that period, she was ordered to begin working for operations control, performing analytical work to determine whether transactions were executed in conformity with the law.

  В этот период ей было приказано начать контролировать операции, выполнять аналитическую работу с целью определения того, выполняются ли транзакции в соответствии с законодательством.

• We've been ordered to stand down, but local authorities dealing with local issues... nothing we can do about that.

  Нам приказано не вмешиваться, но местные власти с их местными делишками... тут мы ничего не можем поделать.

• "Kill her like you were ordered to"?

  "Убей её, как тебе и было приказано".

• I was ordered to follow you closely.

  Мне было приказано ни на шаг не отходить

Другие варианты перевода слова ordered

• Приказал
• Заказал
• Приказали
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный