Примеры в контексте "Ordered - Приказано"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Приказано

• Each soldier had been ordered to carry one artillery shell plus his pack and rifle.

  Каждому солдату было приказано нести один артиллерийский снаряд, свой вещмешок и винтовку.

• Cards would not necessarily be available on any announced day as postmasters were ordered to exhaust existing supplies before ordering more.

  Почтовые карточки совсем не обязательно должны были быть в наличии в какой-либо объявленный день, поскольку почтмейстерам было приказано исчерпывать имеющиеся их запасы перед заказом новых.

• It was not until late in the afternoon that the Reconnaissance Battalion of 10th SS Division were ordered to secure the bridge.

  Только ближе к вечеру батальону 10-й дивизии СС было приказано оборонять мост.

• The remaining taborites and civilians were ordered to group on the hills surrounding the plains.

  Оставшимся таборитам и мирным жителям было приказано собраться на холмах, окружающих равнину.

• Therefore, Puller's battalion was ordered to proceed with the planned landing west of Point Cruz.

  В результате батальону Пуллера было приказано продолджить запланированную высадку к западу от мыса Крус.

• However, the spire was ordered to be demolished by Pius XI for reasons of safety.

  Тем не менее, шпиль было приказано снести Пием XI по соображениям безопасности.

• When Engine Co. 22 arrived, it was ordered to pump water on the warehouse.

  С прибытием Engine Co. 22 было приказано закачивать воду в склад.

• The garrison of Kraków was ordered to watch the city walls and control foreigners, especially Germans, who resided in the city.

  Гарнизону Кракова было приказано следить за городскими стенами и перемещением по городу иностранцев, особенно немцев, которые проживали в городе.

• Australian and Canadian troops were ordered to halt this Chinese advance.

  Австралийским и канадским солдатам было приказано остановить это наступление.

• The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat.

  Армии южан, оборонявшей Чаттанугу, приказано отступать.

• They were all ordered to stand in line after which they were murdered.

  Всем им было приказано выстроиться в одну линию, после чего они были убиты.

• As part of this the whole population was ordered to accompany the Persian army in its withdrawal.

  И как часть всего этого, всему населению было приказано сопровождать персидскую армию в их отступлении.

• On 13 February, the vessels were ordered to evacuate personnel and leave Singapore.

  13 февраля кораблям было приказано эвакуировать персонал базы и покинуть Сингапур.

• During her time there the Treaty of Amiens was finally signed and ratified, and Temeraire was ordered back to Britain.

  В это время Амьенский мир был окончательно подписан и ратифицирован, и «Тимиреру» было приказано вернуться в Великобританию.

• Production was ordered to begin at the Osaka Army Arsenal.

  Производство было приказано начать на армейском арсенале в Осаке.

• The Japanese forces in Korea were ordered to withdraw back to Japan by the new governing Council of Five Elders.

  Японские войска в Корее было приказано вывести обратно в Японию, находящуюся под новым управлением Совета пяти старейшин.

• Rockwell and his chief of staff, Captain Herbert J. Ray, were ordered to accompany MacArthur.

  Роквеллу и главе его штаба капитану Херберту Рэю было приказано сопровождать Макартура.

• Some of its planes were ordered to bomb rebel positions.

  Некоторым самолётам на авиабазе было приказано бомбить позиции повстанцев.

• On July 20, Roof was ordered to provide handwriting samples to investigators.

  20 июля Руфу было приказано предоставить образцы почерка для исследования.

• All units were ordered to return to base.

  Всем подразделения было приказано вернуться на базу.

• What I do and say is ordered and blessed by her

  То, что я делаю и говорю, приказано и благословлено ею.

• All American citizens have been ordered to evacuate the country.

  Всем гражданам Америки приказано покинуть страну.

• Mica, we are ordered to drive the body to the TDR building.

  Мика, вам приказано отвезти тело к зданию ТДР.

• Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food.

  Женщинам было приказано повернуться и идти домой, поскольку на всех не хватало еды.

• She was ordered to bring you back alive.

  Ей было приказано доставить тебя живым.

Другие варианты перевода слова ordered

• Приказал
• Заказал
• Приказали
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный