| Increase in numbers of teachers: as of the end of the 2004/05 school year, there were 826,278 teachers (including 742,709 men and 404,567 women), compared to 795,195 in 2000/01. | Рост числа преподавателей: к концу 2004-2005 учебного года в стране насчитывалось 826278 преподавателей (в том числе 742709 мужчин и 404567 женщин) по сравнению с 795195 в 2000-2001 учебном году. |
| The vehicle registration number consists of two parts: Numeric part: 3 numbers for Cairo license plates, 4 for the rest of the governorates (including Giza.) | Регистрационный номер транспортного средства делится на два класса: З цифры для номерных знаков в Каире, 4 для остальных провинций, 2 буквы для автомобильных номеров в Гизе, 3 буквы в остальных провинциях (в том числе в Каире). |
| The same held true for secondary education, where student numbers reached 588,995 in the 2003/04 academic year, representing 57.8 per cent of boys and 25 per cent of girls or 41.4 per cent of all boys and girls of school age. | То же можно сказать и о среднем образовании, где число учащихся достигло 588995 человек в 2003/04 учебном году, в том числе 57,8% от числа мальчиков и 25% от числа девочек или в целом 41,4% от числа всех мальчиков и девочек школьного возраста. |
| The total numbers of males and females are 11,819,900 and 11,952,400 respectively. | человек, в том числе 9,1 млн жителей городов и 15,1 млн. сельских жителей. |