| Look, we all saw that blackmail note. | Слушайте, мы все видели это письмо с шантажом. |
| You can write your father a nice thank-you note for that. | ак что за это пиши отцу благодарственное письмо. |
| Couldn't he send a thank-you note? | Не мог прислать письмо с благодарностью? |
| The Working Group recommends that a letter be sent by the Chairperson acknowledging receipt of the note and informing the State party that the note is being brought to the attention of Committee members. | Рабочая группа рекомендует направить от имени Председателя письмо, подтверждающее получение записки, и сообщить государству-участнику о том, что записка была доведена до сведения членов Комитета. |
| I should probably write George Lucas a note of apology. | Наверное, мне стоит написать письмо с извинениями Джорджу Лукасу. |
| Where should I send the "thank you" note? | Куда я могу послать благодарственное письмо? |
| Last week, I got a thank-you note from Chancellor Fitzhugh's wife. | На прошлой неделе я получил благодарственное письмо от жены ректора Фитцью |
| Why would she leave this note for Dylan? | Зачем бы ей оставлять письмо Дилану? |
| This is just the sort of note I wanted, Rose. | Это как раз письмо, которого я хотел, Роуз. |
| How could Vikram have sent that cash and note? | Как Викрам мог послать деньги и письмо? |
| Remind me to send Eleanor's parents a thank-you note | Напомни мне послать родителям Элеонор благодарственное письмо |
| Maybe your note was intended for the Sandburg house down the shore... | Возможно ваше письмо про дом Сэндбургов ниже по берегу |
| She had a note in her hand. | У неё в руке было письмо! |
| There also comes a point in every man's life when he has to run like a little girl to retrieve a love note from a locker. | В жизни каждого мужчины наступает и другой момент, когда он должен бежать как маленькая девчонка, чтобы достать любовное письмо из шкафчика. |
| You heard your note nearly proved fatal to poor Denker? | Знаете, что ваше письмо чуть не погубило бедняжку Денкер? |
| She received it, I suppose, and my note? | Она получила его и моё письмо? |
| Well, if the note really did come out of that thing I say we get a crowbar and see what else is in there. | Ну раз письмо пожаловало к нам оттуда, то я предлагаю взять ломик и посмотреть, что там еще завалялось. |
| "these last weeks I begin to feel very mortal,"which prompts this note to you. | В последнее время я начал чувствовать себя ужасно, поэтому пишу это письмо. |
| I composed a cold and distant note: | Я написала холодное и сухое письмо. |
| It says the dear young friend who brings this note may be a comfort to me at some time. | Здесь сказано, что дорогой юный друг, отдавший это письмо, может быть мне утешением и поддержкой. |
| And, kids, I got that thank you note four months later. | И, дети, я получил это благодарственное письмо чере четыре месяца |
| The Commission considered the note from the Permanent Mission of Canada dated 15 March 2005 and the attached letter addressed to the Chairman of the Commission. | Комиссия рассмотрела записку Постоянного представительства Канады от 15 марта 2005 года и прилагаемое к ней письмо на имя Председателя Комиссии. |
| There was no suicide note, although a letter addressed to Ryde was found close to his bed. | Не было найдено никакой предсмертной записки, хотя на столе лежало письмо, адресованное Райд. |
| Did you give her a letter or a note? | Вы давали ей письмо или записку? |
| After grappling in the warm darkness with Sheeni... I found this note in my back pocket. | После пылких объятий с Шини в теплой темноте, я нашел в кармане письмо. |