| Respectfully yours, Nicholas Van Ryn. | С уважением, Николас ван Райн. |
| Tell me some more about them, Cousin Nicholas. | Расскажите мне о них еще, кузен Николас. |
| Why, Nicholas, it's your favorite oleander. | Ах, Николас, это твой любимый олеандр. |
| I'll do whatever Nicholas thinks best. | Я поступлю так, как скажет Николас. |
| Miranda... you are Mrs. Nicholas Van Ryn. | Миранда... ты - миссис Николас ван Райн. |
| Nicholas, let me help you. | Николас, позволь мне помочь тебе. |
| Nicholas Mason, I'm arresting you on suspicion of armed robbery. | Николас Мейсон, Вы арестованы, по подозрению в вооружённом ограблении. |
| The reserve co-prosecutors are Chuon Sun Leng (Cambodia) and Nicholas Koumjian (United States). | Должности запасных сообвинителей занимают Чуон Сун Ленг (Камбоджа) и Николас Коумиджиэн (Соединенные Штаты Америки). |
| Ms. Nicholas (Secretariat) said that there were two aspects to the Commission's future work in the area of public procurement. | Г-жа Николас (Секретариат) говорит, что будущая работа Комиссии в области публичных закупок связана с двумя аспектами. |
| 2 years later, the priest Nicholas D. Wolfwood arrives in a city in search for Vash the Stampede. | 2 года спустя священник Николас Д. Вульфвуд приезжает в город в поисках Вэша Урагана. |
| Louis Shuster and Nicholas Dodman noticed that dogs often demonstrate obsessive and compulsive behaviors similar to humans. | Луис Шустер и Николас Додман заметили, что собаки часто демонстрируют обсессивно-компульсивное поведение, подобное людям. |
| In January 1963, he and Lebanese oil expert Nicholas Sarkis founded an oil consulting firm in Beirut. | В январе 1963 года он и ливанский нефтяной эксперт Николас Саркис основали нефтяную консалтинговую фирму в Бейруте. |
| By some estimates, Nicholas Schenck was the eighth richest individual in the United States during the 1930s. | По некоторым оценкам, Николас Шенк был восьмым богатейшим человеком в Соединённых Штатах в 1930-х годах. |
| Nicholas Plouffe from Canadian Online Gamers thanked the developers for making him lose in his own little world. | Николас Плуффе из Canadian Online Gamers поблагодарил разработчиков за «потерю в своем маленьком мире». |
| The police apprehend her and deliver her to a house where she is greeted by Nicholas Brody (Damian Lewis). | Полиция задерживает её и доставляет её в дом, где её встречает Николас Броуди (Дэмиэн Льюис). |
| When De Keyser returned to Amsterdam one of Jones' assistants, Nicholas Stone, joined him. | Когда Хендрик де Кейзер вернулся в Амстердам, один из помощников Джонса, Николас Стоун, присоединился к нему. |
| Martin Edmondson and Nicholas Chamberlain started developing games for the BBC Micro under the moniker "Reflections" in 1984. | Мартин Эдмондсон и Николас Чемберлен в составе группы Reflections в 1984 году начали разработку игр для BBC Micro. |
| Nicholas Rice from Billboard commended the band's performance, praising its visuals and calling it "one-of-a-kind". | Николас Райс из Billboard прокомментировал выступление группы, похвалив их видеозапись и назвав её «единственной в своем роде». |
| They have two children, Nicholas and Emily. | У них двое детей, Николас и Эмили. |
| The founding director of the lab was Nicholas Negroponte, who directed it until 2000. | Основоположником лаборатории был американский учёный-информатик Николас Негропонте, который руководил ею до 2000 года. |
| Tony Stonem (Nicholas Hoult) is an attractive, intelligent and popular boy. | Энтони «Тони» Стонем (Николас Холт) - привлекательный, умный и популярный юноша. |
| The film also stars Stacey Dash, Nicholas Turturro, Alan van Sprang, David Proval, and Bridgette Wilson. | В фильме также играют Стейси Дэш, Николас Туртурро, Алан Ван Спрэнг, Дэвид Провэл и Бриджитт Уилсон. |
| In 1867, Demetrios Nicholas Botassis was named Consul General of Greece in New York City. | В 1867 году Димитриос Николас Ботасис был назначен генеральным консулом Греции в городе Нью-Йорк. |
| In 1999, Fortean journalist Nicholas Warren carried out an investigation into the 1953-54 sightings. | В 1999 году журналист Fortean Times Николас Уоррен проводил расследование предполагаемых наблюдений 1953-1954 годов. |
| Nicholas' name continues to be associated with organ donation, and is acknowledged as the most famous organ donor in the world. | Имя Николас по-прежнему ассоциируется с донорством органов, он считается наиболее известным донором в мире. |