Перевод nicholas с английского на русский

I have something for you, nicholas.

У меня есть кое-что для тебя, Николас.

And nicholas would love it there.

И Николас бы полюбил это место.

I know they say that to all mothers, But nicholas was truly beautiful.

Я знаю, они это говорили всем мамам, но Николас был и вправду красивым.

You don't know what i see, nicholas.

Ты не знаешь, что я вижу, Николас.

We think nicholas was abducted On his way home from school today

мы думаем, Николас был похищен сегодня по дороге домой.

She still thinks you've got nicholas.

Она все же считает, что вы похитили Николаса.

You must be nicholas's father?

Вы, должно быть, отец Николаса?

This is about your son, nicholas.

Мы здесь по поводу вашего сына, Николаса.

Listen, nicholas's father has his head filled with lies About me.

Послушайте, голова отца Николаса заполнена ложью обо мне.

He's the one who scares nicholas.

Он тот, кто пугает Николаса.

More information about Nicholas Roerich can be.

Более подробную информацию о творчестве Николая Рериха можно найти на.

And spread the word about the Feast of St. Nicholas.

И расскажите о празднике Святого Николая.

Born on the feast of Saint Nicholas, he was named in his honour.

Рожденный в день святого Николая, был назван в его честь.

Since the epoch of Nicholas I, heirs of the throne were appointed as members of the Committee upon reaching a certain age.

Начиная с эпохи Николая I членами Комитета назначались по достижении определённого возраста наследники престола.

At the end of the 18th century Saint Nicholas Church was constructed.

В конце восемнадцатого века, была построена церковь Святого Николая.

Her godparents were Emperor Nicholas II and widowed Empress Maria.

Крестными родителями девочки стали император Николай II и вдовствующая императрица Мария Федоровна.

While Simeon I and Nicholas Mystikos exchanged letters the military actions continued.

В то время как Симеон I и Николай Мистик обменялись письмами, военные действия продолжались.

I knew Saint Nicholas was not coming this year.

Я знала, что Святой Николай не придет в эту ночь.

On March 2nd the Emperor Nicholas the Second abdicated the throne.

2 марта Император Николай Второй отрекся от престола.

To secure his position, Nicholas II at once entered into relations with the Normans.

Для обеспечения своих позиций Николай II вошел в сношения с нормандцами.

Did sophie ever physically abuse nicholas?

Софи когда нибудь обращалась жестоко с Николасом?

No, I meant with Nicholas.

Нет, я имею в виду с Николасом.

Nicholas, I met in the pub.

А с Николасом я просто познакомился в том пабе.

Flag anything and everything related to Nicholas Calderon.

Отмечай всех и все, что связано с Николасом Кальдероном.

I spoke with the vice consul and asked him about his interactions with Nicholas.

Я поговорил с вице-консулом и спросил про его взаимодействие с Николасом.

I was wondering how is going to tell Nicholas.

Я озадачена тем, как рассказать Николасу.

Nicholas Huntley, in the vicinity of Timothy Ifield's flat.

Николасу Хантли, неподалеку от квартиры Тимоти Айфилда.

And you know what? It's about time Nicholas learned that.

И ты знаешь, пора Николасу усвоить это.

He'd call Nicholas in the middle of the night, wanting to talk over his interpretation of certain passages.

Он позвонил Николасу посреди ночи, хотел с ним поговорить о его интерпретации некоторых отрывков.

Show me the latest file on Nicholas Calderon.

Покажи мне последние файлы по Николасу Кальдерону.

The brother Carl in St. Petersburg was ennobled by Tsar Nicholas II in 1895.

Брат Карл в Санкт-Петербурге был облагорожен царем Николаем II в 1895 году.

The city plan was created by Scottish architect W. Geste and was affirmed by emperor Nicholas I on July 31, 1831.

План города был составлен шотландским архитектором В. Гесте и утверждён императором Николаем І 31 июля 1831 года.

The museum contains pictures of more than 200 paintings created by Russian artist Nicholas Roerich in the first half of the 20th century.

Музей содержит фотографии более 200 картин, созданных русским художником Николаем Рерихом в первой половине XX века.

However the State Duma was dissolved by Tsar Nicholas II, and then he himself abdicated.

Госдума была распущена царём Николаем Вторым, а потом он и сам отрёкся от престола.

What's that got to do with St. Nicholas?

И как это связано со святым Николаем?

Mister Nicholas is leaving our territorial waters.

"Мистер Николя" скоро выйдет из территориальных вод.

French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx's Das Kapital.

Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса «Капитал».

Many of his works were illustrated by his long-time friend Nicholas Chevalier.

Многие из книг Фарджона иллюстрировал его давний друг, художник Николя Шевалье.

A majority of the French say that they want Finance Minister Nicholas Sarkozy to play an important role in shaping the country's future.

Большинство французов говорят, что хотят, чтобы министр финансов Николя Саркози сыграл важную роль в формировании будущего страны.

So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.

Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер-министр Тони Блэр.

On October 15, 1889 the first service dedicated to Saint Nicholas was held.

15 октября 1889 года была проведена первая служба, посвященная Святому Николаю.

In 1825 he refused the oath to Tsar Nicholas I and was declared insane.

В 1825 году отказался присягать Николаю I и был объявлен сумасшедшим.

I dash for St. Nicholas of Sofia church.

Я брожу к "Святому Николаю Софийскому".

You know, I, too, have great respect for St. Nicholas.

Знаете, я тоже с большим уважением отношусь к Святому Николаю.

Consumed by his hatred for Nicholas and his family,

Обуреваем ненавистью к Николаю и его семье,

So, I just heard the best gossip about Nicholas Deering.

Что ж, я недавно слышала лучшую сплетню о Николасе Диринге.

I kept thinking about the kid, Nicholas Barclay.

Я всё думал об этом парне, Николасе Баркли.

I was far too busy finding how little I knew to worry about Nicholas.

Я была очень сильно занята, обнаруживая, как мало я знала, чтобы беспокоиться о Николасе.

He was asking about... Nicholas Mallard.

Он спрашивал... о Николасе Малларде.

All I knew about Nicholas was what I had read on some of the missing posters.

Всё, что я знала о Николасе - это его описание в нескольких объявлениях о розыске.

I might as well tell Nicholas.

Ћучше, если тебе расскажет сам Ќиколай.

I'm Nicholas, your grandfather.

я Ќиколай, твой дедушка.

It's only me Nicholas.

Ёто €, Ќиколай.

Nicholas I, your grandfather.

я Ќиколай, твой дедушка.

I am, Nicholas.

Ёто €, Ќиколай.

I have to take Nicholas and Chrissy to Mommy and Me tomorrow.

Мне Николоса и Криси к маме вести утром.

Nicholas Trent had the kid's board.

У Николоса Трента была доска Артура.

She didn't remember Arthur and had nothing but kind words for Nicholas Trent.

Она не помнит Артура, но помянула добрым словом Николоса Трента.

Do you think that Abigail Hobbs knew Nicholas or Cassie Boyle?

Думаете, Эбигейл Хоббс знала Николоса или Кэсси Бойл?

The Series 60 was the brainchild of new Cadillac manager, Nicholas Dreystadt.

Series 60 был детищем нового менеджера Cadillac - Николоса Дрейстатда.

In 1896 Nicholas Theater was built, the opening of which was timed to coincide with the beginning of the All-Russia Exhibition.

В 1896 году был построен Николаевский театр, открытие которого было приурочено к началу Всероссийской выставки.

By December 1653 Athanasius moved to Moldavia for the Nicholas Monastery in Galaţi.

В конце декабря 1653 года выехал из Москвы в Молдавию, дабы прибыть в Николаевский монастырь в Галаце.

In 1851 Tsarevsky Uyezd was transferred to the Astrakhan governorate, and Nicholas and Novouzensk Uyezd - to the newly created Samara Governorate.

В 1851 году Царёвский уезд был передан в Астраханскую губернию, а Николаевский и Новоузенский уезды - в новосозданную Самарскую губернию.

Later it became known as the Nicholas Theater in honor of Emperor Nicholas I. It is now called the Drama Theater.

Позднее он стал известен как Николаевский, в честь императора Николая I. Его современное название - театр драмы.

In 1897 he married Princess Ana Petrović-Njegoš of Montenegro (1874-1971), daughter of King Nicholas I of Montenegro.

В 1897 году женился на принцессе Анне Черногорской (1874-1971), дочери короля Николы I Петровича.

He was buried next to his wife in the lower church of the Nikolsko-Arkhangelsk church, near the icon of St. Nicholas the Wonderworker (Saltykovka microdistrict, Balashikha).

Похоронен рядом с женой в нижнем храме Никольско-Архангельской церкви, возле иконы Николы Чудотворца (микрорайон Салтыковка, г. Балашиха).

Princess Altinaï Petrović-Njegoš (born 27 October 1977) is the only daughter of Nicholas, Prince of Montenegro, head of the house of House of Petrović-Njegoš and his late wife, Francine Navarro.

Принцесса Алтиная Петрович-Негош (род. 27 октября 1977, Ле Лила, Франция) - единственная дочь Николы, князя Черногории, главы дома Петрович-Негошей и его покойной жены Франсины Наварро.

Membership of the royal house is limited to the male line descendants of the grandfather of King Nicholas.

Состав королевского дома ограничивается мужской линией потомков первого короля Черногории Николы Петровича-Негоша.

Between 2002 and 2005, the SU-155 Group of companies restored the cathedral of St. Nicholas of Myra (the White St. Nicholas) in Serpukhov (Moscow region), founded in the sixteenth century; the cathedral was restored based on sketches and photographs.

В 2002-2005 годах Группа компаний «СУ-155» реконструировала Храм в честь святителя Николая Мирликийского (Николы Белого) в Серпухове, основанный ещё в XVI веке, - храм был восстановлен по эскизам и фотографиям.

Nicholas Aylward Vigors (1785 - 26 October 1840) was an Irish zoologist and politician.

Nicholas Aylward Vigors, 1785 - 26 октября 1840) - ирландский зоолог и политический деятель.

Nicholas pressed home two depth charge attacks, sinking I-88.

Nicholas вышел из ордера и провёл две атаки, потопив I-88.

"Where Do We Go" features additional vocals by Sean Nicholas Savage.

«Where Do We Go» при участии дополнительного вокала от Sean Nicholas Savage.

Reverend Heaton 2001 The Life and Adventures of Nicholas Nickleby...

Дэвид Моррисси) 2001 - Жизнь и приключения Николаса Никльби/ The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (реж.

There were different versions of this, the original perhaps by the Dominican Nicholas of Hanapis.

Все они, включая этот, восходят к первому пересказу, подготовленному доминиканцем Николаем Ханаписским (Nicholas of Hanapis).