| Nicholas here earns - what? 15, 16 shilling a week? | Николас получает 15-16 шиллингов в неделю? |
| If he is Ethan's father, Nicholas would have set up some sort of financial situation for him. | Если Николас - отец Итана, то он был обязан позаботиться о его материальном положении. |
| The priest introduces himself as Nicholas D. Wolfwood, and the two part on friendly terms. | Священник представляется как Николас Д. Вульфвуд, и вскоре он сдружился с троицей. |
| Nicholas Latifi, who took part in three rounds of the 2015 season with MP Motorsport, switched to a full-time seat with DAMS. | Николас Латифи, участвовавший в трёх этапах прошлого сезона за МР Motorsport, переходит в DAMS. |
| In 1876 under the pseudonym Nicholas Russel, Sudzilovsky took part in the Bulgarian April Uprising against the Ottoman Empire. | В 1876 под псевдонимом Николас Руссель принимал участие в апрельском восстании против османского владычества в Болгарии. |
| I am the father of this nation, Nicholas, and you have most grossly offended your father. | Я отец народа, Николас, и ты самым подлым образом обошелся со своим отцом. |
| Nicholas M. Tartullo, or some variation of that name, appears as a witness in all of Rix's cases. | Николас М. Туртулло и различные вариации этого имени проходят свидетелями во всех делах Рикса. |
| The standard gallery commission's 50%, but Nicholas was only making deposits for a couple hundred here and there. | Обычная комиссия галереи - 50%, но Николас вносил на счёт только долларов по двести время от времени. |
| The first is this whole area of education, and it really relates to what Nicholas was talking about with a $100 computer. | Первая область - это образование в целом, а в сущности, это относится к тому, что говорил Николас о 100-долларовых компьютерах. |
| Nicholas Christakis: The hidden influence of socialnetworks | Николас Христакис: Невидимая роль социальных сетей |
| The link is a man named Nicholas Regali, an organized crime participant who has an association with Bob Harvey, the only suspect in Luke's case. | Эта связь - человек по имени Николас Регали, участник криминальной группировки, связанный с Бобом Харви, единственным подозреваемым в деле Люка. |
| Fellow artists who visited the farm included Clara Southern, Hilda Rix Nicholas, Elsie Barlow and Alice Marian Ellen Bale. | Ферму посещали коллеги-художники Генриетты, в числе которых были Хильда Николас, Clara Southern, Elsie Barlow и Alice Marian Ellen Bale. |
| Pets Dr. Nicholas Dodman describes a wide variety of OCD-like behaviors in his book Dogs Behaving Badly. | Доктор Николас Додман описывает большое разнообразие поведения, подобного ОКР, в его книге «Собаки, которые ведут себя плохо». |
| He gave me the name of one of his known associates from a few years back, a Nicholas D'Angelo. | Он дал мне имя его сообщника, с которым он был связан несколько лет назад, Николас ДеАнжело. |
| At last, Nicholas desicded that I was ready for my first concert appearance. | Наконец, Николас решил, что я была готова к моему первому концертному выступлению. |
| Reginald 'Dukie' Neil, Kevin 'Whackjob' Sirraci, Nicholas Savage... Anthony Waxman. | Реджинальд "Герцог" Нил, Кевин "Бугай" Сиррачи, Николас Дикий, Антони Вэксмэн". |
| In 1152 Cardinal Nicholas of Albano, later Pope Adrian IV, visited Sweden and held a provincial synod at Linköping. | В 1152 году кардинал Николас Брейспир (будущий Римский папа Адриан IV) посетил Швецию и провёл в городе Линчёпинг Синод местной шведской церкви. |
| The economist Nicholas Stern said that emission reductions of more than one percent per year had only ever been associated with economic recession or upheaval. | Экономист Николас Стерн выразил мнение о том, что сокращение выбросов на 1% ежегодно раньше могло быть связано только с экономической рецессией или переворотом. |
| Nicholas James Sterling (born July 18, 1990) is a guitar player and songwriter from Mesa, Arizona. | Николас Джеймс Стерлинг (англ. Nicholas James Sterling; род. 18 июля 1990) - гитарист и автор песен из Месы, Аризона. |
| Likewise, Nicholas Boulton voiced Kian Alvane, taking over from Gavin O'Connor. | Роль же Киана Альване сыграл Николас Болтон, заменив Гэвина О'Коннора. |
| Cornewall resigned his post following the Glorious Revolution and command went to Colonel Oliver Nicholas in November 1688. | После завершения Славной революции Корнуолл покинул этот пост, и командиром полка стал полковник Оливер Николас в ноябре 1688 года. |
| The economist Nicholas Stern said that emission reductions of more than one percent per year had only ever been associated with economic recession or upheaval. | Экономист Николас Стерн выразил мнение о том, что сокращение выбросов на 1% ежегодно раньше могло быть связано только с экономической рецессией или переворотом. |
| She had a sister there who passed away about a year ago, and she had a son named Nicholas Bartulis. | У нее была сестра, скончавшаяся год назад, а у той был сын - Николас Бартулис. |
| As of 7 September 1998, the conduct of the case was taken over by another counsel, Mr. Nicholas Poynder. | По состоянию на 7 сентября 1998 года, ведение данного дела принял на себя другой адвокат, г-н Николас Пойндер. |
| Renowned economist Nicholas Stern has highlighted that those who will suffer most are the developing countries, which have contributed the least to greenhouse gas emissions. | Известный экономист Николас Штерн подчеркивал, что развивающиеся страны пострадают больше всех других, хотя они меньше других повинны в выбросах парниковых газов в атмосферу. |