| Both of the major candidates for the French presidency, Ségolène Royal and Nicholas Sarkozy, have called for the creation of an economic government for the euro zone. | Оба главных кандидата в президенты Франции, Сеголен Рояль и Николас Саркози, призвали к созданию экономического правительства для европейской зоны. |
| Ms. Nicholas (Secretariat) said that, regarding the rules on corporate compliance, the Model Law regulated the actions of the Government and the procuring entity. | Г-жа Николас (Секретариат), касаясь правил о корпоративном регулировании, говорит, что Типовой закон регулирует действия правительства и закупочного учреждения. |
| Len threatened to tell Mrs Stanley we'd found the gold seam if Nicholas didn't let us take half for ourselves. | Лен пригрозил рассказать миссис Стэнли, что мы нашли золотую жилу, если Николас не отдаст нам половину. |
| I'm wounded, Nicholas, I am wounded. | Я ранена, Николас, я ранена. |
| I gave 'em each a thousand bucks and told them what Nicholas had done. | Я дал им по $2,000 и рассказал что Николас сделал. |
| Why did you come to Tehran, Nicholas? | Зачем ты приехал в Тегеран, Николас? |
| Whitney's not going to be killed off, Nicholas, not until every penny of your pocket money is in her bank account. | Уитни не будет убита, Николас, пока каждый пенни из твоего кармана переходит на ее банковский счет. |
| So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill. | Николас Трент сказал нам, что когда он переехал, то на улице и холме всегда играли дети. |
| Simon Webb (The Nicholas Group, United Kingdom) | Саймон Уэбб ("Николас груп", Соединенное Королевство) |
| Ms. Nicholas (Secretariat) said that the secretariat understood that the terminology should be consistent throughout the report. | Г-жа Николас (Секретариат) говорит, что Секретариат полагает, что терминология должна использоваться последовательно на протяжении всего доклада. |
| Ms. Nicholas (Secretariat) said that the text would be amended to read "one purpose of tender security...". | Г-жа Николас (Секретариат) говорит, что текст будет изменен следующим образом: "одну из целей тендерного обеспечения...". |
| She said: Hello, Nicholas. | Она говорила: Привет, Николас! |
| The next thing he knew, there was a cloth over his mouth and Nicholas passed out. | Следующее, что он почувствовал - кусок ткани у рта, и Николас потерял сознание. |
| I spoke to everyone and they all said that Nicholas had caused trouble, had come home late at night. | Я говорил со всеми, и все сказали, что Николас не был примерным ребёнком, возвращался домой поздно. |
| And how are you feeling, Nicholas? | А как Вы себя чувствуете, Николас? |
| Now we know why Nicholas knocked out so many of the same paintings and why clients paid so much for them. | Теперь мы знаем, почему Николас написал столько одинаковых картин, и почему клиенты так много за них платили. |
| Nicholas, are you all right in there? | Николас, у тебя там все в порядке? |
| Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions | Николас Негропонте, в 1984-м, делает 5предсказаний |
| Then I thought about it some more, and it occurred to me what a common name Nicholas Parsons is. | Но тогда я стал думать дальше, и мне пришло в голову, что Николас Парсонс распространенное имя. |
| Does Nicholas Sparks know that you're cheating on him? | Николас Спаркс в курсе, что ты ему изменяешь? |
| Isn't it rather late, Nicholas? | Разве уже не слишком поздно, Николас? |
| Nicholas, what does he mean? | Николас, что он хочет сказать? |
| The man claims to be a 16-year-old boy from Louisiana named Nicholas Mark Randall, who had been missing for four years. | Он утверждает, что является 16-летним подростком из Луизианы по имени Николас Марк Рэндалл, который считался пропавшим без вести в течение четырёх лет. |
| Hogg made his film debut in Nicholas Nickleby (2002), playing the younger version of David Bradley's character, Mr Bray. | В кино Хогг дебютировал в фильме «Николас Никлби» в 2002 году, сыграв молодую версию персонажа Дэвида Брэдли, мистера Брэя. |
| Mike Nicholas Sango (born December 5, 1955) is a Zimbabwean diplomat, brigadier general and Zimbabwe's ambassador to Russia. | Майк Николас Санго (5 декабря 1955) - зимбабвийский дипломат, посол Зимбабве в Российской Федерации и бригадный генерал. |