| Is there a fire extinguisher nearby? | Там есть поблизости огнетушитель? |
| Is there a convenience store nearby? | Тут есть поблизости мини-маркет? |
| These orbits can however be destabilized by other nearby massive objects. | Такие орбиты могут всё же быть выведены из состояния устойчивости при наличии поблизости других массивных тел. |
| On a lodging for the night we become nearby from a spring on southern slope echki-ñáúá. | На ночлег мы станем поблизости от родника на южном склоне Эчки-Дага. |
| Many sports and leisure options can be found nearby, including hiking, bicycling, excursions by boat, or swimming in the nearby lidos. | Поблизости имеются многочисленные удобства для отдыха и занятий спортом. Вы можете заняться пешим туризмом, велоспортом, совершить прогулку на судне или поплавать в близлежащих общественных плавательных бассейнах. |
| I'll go to ground nearby, just in case I'm needed. | Я буду поблизости, в случае, если понадоблюсь. |
| A proximity sensor is a sensor able to detect the presence of nearby objects without any physical contact. | Обнаружение: Владелец артефакта способен почувствовать присутствие любого органического объекта поблизости. |
| Sometimes it is not reported because there is no nearby clinic or police station. | Иногда о таких случаях не сообщается из-за отсутствия поблизости клиники или полицейского участкаЗЗ. |
| You can rent a bike directly from the Hotel Isartor or take advantage of the excellent public transport links nearby. | В отеле можно арендовать велосипед или воспользоваться превосходным общественным транспортом, остановки которого находятся поблизости. |
| The track will deduce(remove) us in known village Guta (nearby a president residence) whence we leave to Ivano-Frankovsk. | Тропа выведет нас в известное село Гута (поблизости резиденция Президента) откуда выезжаем в Ивано-Франковск. |
| Each yellow bicycle reports its location via satellite positioning, allowing users to see which bikes are available nearby. | Каждый велосипед оснащен спутниковым позиционированием GPS, которое позволяет пользователям видеть, какие велосипеды доступны поблизости. |
| Places - Here you can see your last selected locations and seach for places nearby. | МЕСТА - Здесь ты можешь увидеть свои последние выбранные места и осуществить поиск других мест, находящихся поблизости. |
| Gibraltar's recorded history began around 950 BC with the Phoenicians, who lived nearby. | Письменная история Гибралтара начинается около 950 года до н. э., когда поблизости поселились финикийцы. |
| The altar was possibly underground, as was the nearby altar of Dis Pater and Proserpina. | Возможно, алтарь находился под землей, подобно расположенным поблизости алтарям Диспатера и Прозерпины. |
| The closer the crime scenes, the greater likelihood it is that the unsub lives or works nearby. | Чем ближе друг к другу места преступления, тем выше вероятность, что преступник живет или работает поблизости. |
| Especially if we take Nuniq's word that there were no Inuit nearby. | Особенно, если поверить на слово Нунику, что поблизости не было инуитов. |
| Well, if you're... if you're just killing time, the new wedding venue is nearby. | Что ж, если хочешь убить время... то новое место проведения свадьбы поблизости. |
| By that time the nearby Siege of Royan was also going on. | К тому времени поблизости проходила осада Руайана. |
| Services available nearby include sports and spa facilities, restaurants and shops. | Поблизости с отелем расположены спортивные и спа-центры, рестораны и магазины. |
| His wife, Carol Jones, also discovered the contemporaneous dinosaur Eolambia nearby. | Его жена, Кэрол Джонс, также обнаружила поблизости жившего в одно время с анимантарксом динозавра эоламбию. |
| There are banks and a shopping mall nearby. | Поблизости от гостиницы находятся различные банки и Торговый центр. |
| My Profile - This is how others will see you when searching for people nearby. | МИНИ-ПРОФИЛЬ - Это информация, которую видят те, кто использовал сайт для поиска людей, находящихся поблизости то них. |
| Exporting to nearby markets, would have saved US$ 4,300,000. | Если бы была возможность производить экспорт на расположенные поблизости рынки, это позволило бы сэкономить 4,3 млн. долл. США. |
| Looks like there's a series of smaller feeders and allies nearby. | Поблизости несколько мелчих улочек и переулков. |
| It was planned for construction in 1958 while the Central Cross-Island Highway was built nearby. | Запланирован к постройке в 1958 году во время строительства поблизости Центрального Островного шоссе. |