Примеры в контексте "Nearby - Ближайший"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearby — Ближайший

• The nearby beach is the perfect place for a moonlit walk.

  Ближайший пляж идеально подходит для вечерних прогулок при Луне.

• The researchers also determined that the nearby thermal X-ray source, XMMU J172054.5-372652, is a central compact object of the supernova.

  Учёные также определили, что ближайший рентгеновский источник, XMMU J172054.5-372652, является центральным компактным объектом сверхновой.

• The beetles were moved to a nearby forest.

  Жуков заставили уйти в ближайший лес.

• They are then said to have taken everyone in the Centre to a nearby police station.

  Сообщается также, что затем они доставили всех находившихся в центре лиц в ближайший полицейский участок.

• A third policeman was evacuated to a nearby hospital with a gunshot wound to the hand.

  Третий полицейский, который получил огнестрельное ранение в голову, был доставлен в ближайший госпиталь.

• In retaliation for the arrest of their comrade, SLM-Minawi members raided a nearby police station and took several police officers hostage.

  В отместку за арест своего товарища бойцы из группировки ОДС-Минави совершили налет на ближайший полицейский участок и взяли заложниками нескольких полицейских.

• Then he moved Danny's body to a nearby beach.

  Затем он перенес тело Дэнни на ближайший пляж.

• I sent them both off to a nearby quarry to get the rocks.

  Я отправил их обоих в ближайший карьер за камнями.

• Right, all right, so I pulled a still from the security footage of your attempted mugging and sent it to the nearby precincts.

  Ладно, короче, я взял кадр из записи вашего неудачного ограбления и послал в ближайший участок.

• I mean, how often do office employees go to happy hour at nearby Mexican restaurants?

  Я имею в виду, как часто офисные работники ходят в счастливые часы в ближайший мексиканский ресторан?

• We had decided to go to a bar nearby to say goodbye.

  Мы решили сходить на прощанье в ближайший бар

• First I had to move the airstream to a nearby park because beach patrol has a zero tolerance policy on lightning rods and amateur glass-blowing.

  Сначала мне пришлось перевезти свой домик в ближайший парк, так как у пляжного патруля нулевая терпимость к громоотводам и стеклодувам-любителям.

• Then we went to a bar and then to my place or to a nearby hotel.

  Потом зашли в бар, потом ко мне или в ближайший отель.

• The game starts in a similar way to many of the comic stories, with Sam and Max receiving a telephone call from an unseen and unheard Commissioner, who tells them to go to a nearby carnival.

  Игра начинается аналогично комиксам, когда Сэм и Макс получают звонок от неназванного Комиссара, который отправляет их на ближайший бродячий цирк.

• Footnotes: Greater Cumberland Regional Airport is located in West Virginia, but the FAA considers this airport as serving the nearby larger city of Cumberland, Maryland.

  Примечание: Greater Cumberland Regional Airport расположен в городе Wiley Ford, West Virginia, но FAA считает этот аэропорт обслуживающим ближайший более крупный город Cumberland, Maryland.

• I am told they were taken to a nearby forest and were poisoned with fumes on the way there.

  Я слышала, что их забрали в ближайший лес и отравили газами по пути туда

• The investigation time of the suspect is strictly regulated through transferring the suspect to a nearby police station after 8pm, and transporting him/her again to the investigation room at the National Intelligence Service at 9am on the following day.

  Распорядок проведения следственных действий в отношении подозреваемого строго регламентирован: после 20.00 часов подозреваемый переводится в ближайший полицейский участок и снова доставляется в кабинет расследования в помещениях Национальной службы разведки в 9 часов утра на следующий день.

• They're transmitted wirelessly to some nearby computer.

  Они передаются на ближайший компьютер.

• Maybe we could hit a bar nearby.

  Может найдем ближайший бар.

• Text me a nearby address.

  Напиши мне ближайший адрес.

• John declares that he has "catched the devil" and decides to dispose of his catch by discarding it down a nearby well.

  Джон заявил, что поймал дьявола и решил выкинуть свою находку в ближайший колодец.

• Her husband is also a science teacher, and he takes his biology class on a hike in the nearby national park.

  Муж этой учительницы тоже преподает естественные науки, и он водит свой класс в поход в ближайший национальный парк.

• With their marriage restored, Homer tells Marge that he will return the RV in the morning for the refund, and uses the ship's crane to put the vehicle on a nearby pier.

  С восстановлением брака Гомер говорит Мардж, что он вернет дом на колёсах следующим утром, и использует судовый кран, чтобы поместить автомобиль на ближайший пирс.

• The Simpsons go to Springfield Park and find it has become a trash-strewn dump, but they see a nearby charity carnival which is raising money to help the park.

  Симпсоны отправляются в Спрингфилдский парк и замечают, что он стал мусорной свалкой, но они видят ближайший благотворительный карнавал, на котором собирает деньги, чтобы помочь парку.

• Normally, this feature shows between zero and three footprints to inform the player of how close they are to a nearby Pokémon; however, it universally became "stuck" at three steps, earning it the name "three-step-glitch".

  Обычно эта функция показывает от нуля до трёх следов ног для информирования игрока о том, как близко к ним находится ближайший покемон; однако она повсеместно стала «застревать» на три шага, что и дало ошибке название «три шага-глюк».

Другие варианты перевода слова nearby

• Близлежащий
• Соседний
• Неподалёку
• Поблизости
• Рядом
• Вблизи
• Соседству
• Недалеко от
• Неподалеку от
• Близко
• Расположенной неподалеку
• Около