Maybe Nathan can return him for extra credit. |
Может Нейтан сможет вернуть его взамен на хорошие оценки. |
I thought that Nathan said he didn't get you anything. |
Я думала, Нейтан сказал, что не подарит тебе ничего. |
Nathan Garrett was a normal man with gifted intelligence. |
Нейтан Гаррет был обычным человеком с одарёнными интеллектом. |
Sorry I had to do that, Nathan. |
Прости, мне пришлось это сделать, Нейтан. |
Nathan, lucassi wants to help his patients more than anything. |
Нейтан, больше всего на свете Лукесси хочет помочь своим пациентам. |
That's a hermes scarf, Nathan. |
Это шарф от Эрме, Нейтан. |
No, Nathan, first I passed her a note in study hall. |
Нет, Нейтан, сначала я дергал ее в школе за косички. |
Contrary to popular belief, I don't know where everyone in Haven lives, Nathan. |
Вопреки всеобщему мнению, я не в курсе, кто где живет, Нейтан. |
I'm sorry that happened, Nathan, but I cannot help you. |
Нейтан, мне очень жаль, что так случилось, но я ничем не могу помочь. |
Nathan, I'm not doing any rituals. |
Нейтан, я не исполняю никаких обрядов. |
Not me, but Nathan's a little sensitive. |
Я - нет, а вот Нейтан немного чувствителен. |
That's a matter of perspective, Nathan. |
Это с какой стороны посмотреть, Нейтан. |
Nathan really doesn't like you. |
Вообще-то Нейтан терпеть тебя не может. |
Because it's a tragedy, Nathan. |
Потому что это трагедия, Нейтан. |
Nathan, some gumbo for these fine, young men. |
Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей. |
Jordan, don't forget it was Nathan who found you unconscious in that field. |
Джордан, не забывай, это Нейтан нашел тебя без сознания на том поле. |
Nathan filed a missing persons report with the NYPD when Kate didn't come home. |
Нейтан заявил в полицию о пропаже жены, когда она не пришла домой. |
Nathan, I need to talk to you. |
Нейтан, мне нужно поговорить с тобой. |
Nathan's been in overdrive ever since. |
С тех пор Нейтан прямо в эйфории. |
They think, that Nathan Blanchard, he's solid as a Bob Seger song. |
Они думают, что Нейтан Блэнчард крепок, словно песня Боба Сигера. |
All right, Nathan, stop right there. |
Ладно, Нейтан, остановить здесь. |
Nathan James has been picked up on radar on its way to the Naval base as scheduled. |
Нейтан Джеймс появился на радаре курс на военную базу, по расписанию. |
Nathan James, this is Cobra team on Navy Red, over. |
Нейтан Джеймс, это кобра, красная линия, приём. |
Nathan can't, Audrey caught it and she's sick inside. |
Нейтан не смог. Одри заболела и она внутри, больная. |
Nathan James landed in sovereign Vietnamese territory on a humanitarian mission. |
Нейтан Джеймс пришел в суверенные воды Вьетнама с гуманитарной миссией. |