| it wasn't easy, nathan, but consider it gone. | Было нелегко, Нэтан, но можешь считать, что ничего не происходило. |
| You are a talented engineer, Nathan, so you should remember... | Ты талантливый инженер, Нэтан. и поэтому должен помнить... |
| It's my turn to be somebody now, Nathan. | Теперь мой черед стать кем-то, Нэтан. |
| Nathan, you've been trying to protect me since this happened. | Нэтан, с тех пор, как это произошло, ты всё от всего меня ограждаешь. |
| NSA Agent Nathan Ramsey (Nick Searcy), Backstep Project security chief. | Агент NSA Нэтан Рэмзи (Ник Сирси) - глава безопасности проекта. |
| Nathan, you can tell these officers and me exactly what the deal is with you and this girl. | Нэтан, ты можешь сказать этим офицерам и мне, что произошло между тобой и этой девушкой. |
| Nathan, scholarship land's over, dude. | Нэтан, твоя стипендия уплывает от тебя, парень. |
| Look, what Nathan said, it's not true. | Слушай, то, что сказал Нэтан, неправда. |
| Why don't you have a seat, Nathan? | Почему бы тебе не присесть, Нэтан? |
| I never told you this but when Nathan had his accident, I knew it. | Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом. |
| They're not just dreams, Nathan! | Это не просто сны, Нэтан. |
| Next thing you know, Nathan dumps the homecoming queen by SMS... One week before the big dance. | Следующим шагом Нэтан бросает свою королеву, опять же, по смс... за неделю до бала. |
| NATHAN... I DON'T THINK THAT STICK'S BIG ENOUGH. | Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно. |
| NATHAN, COME ON, WHAT ARE YOU DOING? | Нэтан, перестань, что ты делаешь? |
| NATHAN, GIVE ME MY SHOE BACK. | Нэтан, верни мне мою обувь! |
| So come on, David Geffen, get on board Nathan Lane, come on, Johnny Depp... | Так что давай, Дэвид Геффен, всходи на борт, Нэтан Лейн, Давай, Джонни Депп... |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| Nathan Brackett, senior editor of Rolling Stone and author of The Rolling Stone Album Guide, praised the album's producers and Carey's "more controlled" vocals. | Нэтан Брекетт, главный критик журнала Rolling Stone и автор книги The Rolling Stone Album Guide, дал положительную оценку работе продюсеров и «более сконцентрированному» вокалу Кэри. |
| Nathan, are you kidding me? | Нэтан, ты шутишь? |
| NATHAN, WHAT ARE YOU DOING? | Нэтан, что ты делаешь? |
| NATHAN, BE CAREFUL. | Нэтан, будь осторожен. |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. Ты летаешь... |
| Nathan James, vessel is surrendering. | Нэтан Джеймс, судно сдалось. |
| Nathan, is this you? | Нэтан, это ты? |