| It was great, but Nathan Lane is a very bitter man. | Было здорово, но Нейтан Лейн очень строгий. |
| We will spend all this, Nathan, together. | Мы пройдем через это, Нейтан, вместе. |
| From now on, Nathan, it's just you and me. | С этого момента, Нейтан, только ты и я. |
| You did good back there, Nathan. | Ты справился на славу, Нейтан. |
| But perhaps tomorrow, we will be able to, because we came back to the Nathan James with 34 monkeys. | Но, возможно, завтра сможем, ибо мы вернулись на Нейтан Джеймс с 34 обезьянами. |
| Nathan is right on the other side of that. | Натан как раз по другую сторону Разрыва. |
| Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in. | Ториевый реактор, над ним работает Натан Мирвольд. |
| That's Shawn Hunter and Nathan Bradley. | Это Шон Хантер и Натан Бредли. |
| You know we need each other, Nathan, you know this. | Мы нужны друг другу, Натан, ты же сам знаешь. |
| They're your contacts, Nathan. | Они ваши контакты, Натан. |
| Nathan, so could I but... | Нэйтан, я тоже, но... |
| Well, Nathan picked himself the wrong place to be naughty instead of nice. | Ну, Нэйтан выбрал для себя неправильное место, чтобы быть плохим, а не хорошим. |
| Baby Nathan and all of his college potential, | Малыш Нэйтан и все его будущее в колледже |
| No wonder Nathan's jealous. | Не удивительно, что Нэйтан заревновал. |
| I'm so sorry, Nathan. | Мне так жаль, Нэйтан. |
| He does not deserve a place in Nathan's life. | Он не достоин занять место в жизни Нейтана. |
| I take it you looked at Nathan's phone bill. | Похоже, ты просмотрела телефонные счета Нейтана. |
| Over the years there has been much speculation about Nathan and fellow country singer Lisa McHugh. | На протяжении многих лет было много слухов о любовных отношениях Нейтана и певицы Лизы МакХью. |
| At Fairfax High School, while playing Nathan Detroit in a school production of Guys and Dolls, he realized he wanted to become an actor. | После исполнения роли Нейтана Детройта в школьном мюзикле «Парни и куколки» понял, что хочет стать актёром. |
| illegitimate son of Nathan Scott, basketball star | Дитя любви баскетбольной звезды Нейтана Скотта. |
| The game also automatically updates the castle map to reflect Nathan's progress through it. | Игра автоматически обновляет карту замка, чтобы отразить продвижения Натана по нему. |
| No, I got it from Jerry Nathan. | Нет, я получил ее от Джерри Натана. |
| You want to go see nathan. | Ты хочешь увидеть Натана. |
| Well, you recommended Nathan to my campaign. | Ты рекомендовала мне Натана. |
| In 2017, Verchere appeared as recurring character Nathan Burgle in Fargo, Tommy Walters in the film Woody Woodpecker, and the role of young Shaun Murphy in The Good Doctor. | В 2017 году Грэм появился в роли Натана Бергла в сериале «Фарго», а также Томми Уолтерса в фильме «Вуди Вудпеккер» и роли молодого Шона Мёрфи в «Хорошем докторе». |
| Well, if you care what kind of lawyer I'm going to be, set the right example because you owe it to Nathan to tell him the truth. | Если тебя волнует, каким юристом я стану, покажи мне пример, потому что ты должен сказать Нейтану правду. |
| I think I heard you telling me that you're ready to go downstairs and show Nathan Brooks whose house this is. | Мне показалось, ты говоришь мне, что готов спуститься вниз и показать Нейтану Бруксу, чей это дом. |
| So, I mean, honestly, we're not even family, really, but I thought Nathan should have the influence of a male elder in his life, seeing as how his dad left. | Так что мы, даже не родственники, но я решила, что Нейтану все-таки, нужно мужское воспитание после ухода его отца. |
| You don't need to go to Nathan. | Не надо идти к Нейтану. |
| I mean, where does he get off holding Nathan in such high esteem that he thought that he deserved better? | Он так плохо поступил по отношению к Нейтану, счел, что тот заслуживает большего. |
| We should get to her before she gets to Nathan. | Мы должны добраться до неё прежде чем она доберется до Нэйтана. |
| Why did you not accept the admin password from Nathan? | Почему ты не принимаешь пароль администратора от Нэйтана? |
| You see, I don't think you woke up yesterday morning, Charlie, and decided, 'I must try and kill Nathan Horsley.' | Видишь ли, Чарли, не думаю, что ты вчера утром проснулся и и подумал: "Я должен убить Нэйтана Хозли". |
| You intercepted Nathan's fax. | Ты перехватил факс Нэйтана. |
| I get Nathan blind drunk. | Я напою Нэйтана вдрызг. |
| We will get to Nathan as soon as possible. | Мы займемся Нейтаном как только сможем. |
| He's in Vegas with Marnie and Nathan Jr. | Он в Вегасе с Марни и Нейтаном младшим. |
| I don't know, for some reason I'm just thinking about this dinner with Bonnie and Nathan. | Не знаю, я почему-то все думаю об этом ужине с Бонни и Нейтаном. |
| Her and Nathan used to have a thing, but then he dumped her, and I shot her, and the whole thing got weird. | У нее были отношения с Нейтаном, но потом он ее бросил, я в нее стрелял, и все обернулось странным образом. |
| If nathan and I got divorced And he and taylor showed up playing kissy-face, Not only would I never see them again, | Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел. |
| I know I told you that Joel was Nathan. | Я знаю, я сказала Вам что Джоулом был Натаном. |
| I want a picture with Nathan Fillion. | Я хочу фото с Натаном Филлоном |
| We'll go see Nathan. | Мы встретимся с Натаном. |
| The cover art was drawn by Worth Dying For guitarist Nathan Parrish. | Буклет CD сопровождается иллюстрациями, сделанными гитаристом Worth Dying For Натаном Перришем. |
| Several weeks ago I had a discussión with Nathan about a possible sale. I made him an offer. | Да, несколько недель назад мы с Натаном говорили о его возможной продаже. |
| No, they won't even tell Nathan. | Нет, они не сказали даже Натану. |
| I had to leave, and forgive me for not saying goodbye, but I must go back to Nathan. | Мне пришлось уйти, и прости, что не попрощалась, но мне надо вернуться к Натану. |
| Help Nathan out any way you can, okay? | Помоги Натану, всем, чем сможешь, лады? |
| As Shakespeare said to Nathan Hale: | Шекспир сказал Натану Хэйлю: |
| I brought this for Nathan. | Я принес его Натану. |
| Nathan, scholarship land's over, dude. | Нэтан, твоя стипендия уплывает от тебя, парень. |
| NATHAN, GIVE ME MY SHOE BACK. | Нэтан, верни мне мою обувь! |
| NATHAN, BE CAREFUL. | Нэтан, будь осторожен. |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. |
| What do you think, Nathan? | Что ты думаешь, Нэтан? |
| Someone who's trying to help you and Nathan. | Тот, кто пытается помочь вам с Нэйтаном. |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| But you never really get to know them... until you listen for what's in their hearts and that's what Haley did with Nathan. | Но ты никогда не узнаешь их по-настоящему... пока не выслушаешь то, что находится в их сердцах, и это - то, что Хэйли сделала с Нэйтаном. |
| He was nice to Nathan. | Он был мил с Нэйтаном. |
| Do you think we'd even be having this conversation if you weren't on the odds with Nathan? | А ты не думал над тем, что разговаривали бы мы сейчас если бы у тебя не было разногласий с Нэйтаном? |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| Mother, Father is me, Nathan, look... | Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте... |
| Nathan... I need to make me even to the road. | Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу. |
| Nathan is also very smart, you know? | Знаешь, Нэйтен тоже умный. |
| Nathan Stanford, how are you? | Нэйтен Стенфорд. Как дела? |
| Nathan wasn't allowed to get rid of the picture. | Нэйтану не позволяли избавиться от этой картины. |
| Nathan doesn't care about you. | Нэйтану наплевать на тебя. |
| Before you tell Nathan. | Перед тем как сказать Нэйтану. |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| And Nathan while he's gone. | А теперь и по Нэйтану. |
| Nathan Michael Shawn Wanya is the fifth album by R&B group Boyz II Men in 2000. | «Nathan Michael Shawn Wanya» - четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году. |
| That doesn't mean it's bad - the album is pleasant enough as it spins - but it's simply not that memorable, which is quite a disappointment after the very, very nice Nathan Michael Shawn Wanya. | Это не означает что альбом плохой - альбом достаточно приятен во время прослушивания, но, к сожалению, не такой запоминающийся, и является неким разочарованием, по сравнению с очень хорошим альбомом "Nathan Michael Shawn Wanya"». |
| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |
| Nathan Levinson (July 15, 1888 - October 18, 1952) was an American sound engineer. | Натан Левинсон (англ. Nathan Levinson, 15 июля 1888 - 18 октября 1952) - американский звукорежиссёр. |
| The discography of Nathan Carter, an English-Irish country singer, consists of nine studio albums, four live albums and nine singles. "- Discography Nathan Carter". | Дискография Нейтана Картера, английско-ирландского певца, состоит из девяти студийных альбомов, трех концертных альбомов и девяти синглов. - Discography Nathan Carter (неопр.). |