| I'm not talking about Nathan James, Powell. | Пауэл, я говорю не про Нейтан Джеймс |
| Did Nathan help to carry Jojo? | Нейтан помогал нести Жожо? |
| Not now, Nathan. | Не сейчас, Нейтан. |
| Coming up, local sports star Nathan Scot speaks out regarding recent allegations against him. | Хорошо, фанаты БобКэтс, далее, местная спортивная звезда, Нейтан Скотт, делает заявление относительно недавнего обвинения в его адрес. |
| A couple of months ago, Nathan was arrested for pulling a knife on another boy in his class. | Пару месяцев назад Нейтан был арестован за то, что угрожал ножом своему однокласснику. |
| Nathan, you can't do the surgery. | Натан, ты не можешь оперировать. |
| She has an older brother, Nathan August Reed, and a younger half-brother, Joey Reed. | У Никки есть старший брат - Натан Август Рид, и младший - Джоуи. |
| Come on, Nathan. | Да ладно, Натан. |
| And Nathan, the Troubles. | И Натан, и Беды. |
| Coming soon from Lecture Films, screenplay by Brad Kessler and starring Nathan Goldfrappe, | Студия Лекционные Фильмы представляет, сценарий Брэда Кесслера, в главной роли Натан Голдфрэп, |
| I panicked when I found out Nathan was blackballing me. | Я запаниковал, узнав, что Нэйтан внес меня в черный список. |
| Upon hearing Gareth's name, Nathan reveals that in 2001 their invasion of Earth would be foiled by a brave rebel called Gareth Jenkins; and if they kill him now their future success is assured. | Услышав имя Гарета, Нэйтан говорит, что в 2001 году вторжение сонтаранцев на Землю остановит храбрый повстанец Гарет Дженкинс, и если они убьют его сейчас, то в будущем их ждет успех. |
| This is a terrible tragedy, Nathan. | Это ужасная трагедия, Нэйтан. |
| His name's Nathan Barlow. | Его зовут Нэйтан Барлоу. |
| Roger that, Nathan James. | Принято, Нэйтан Джеймс. |
| They're the ones building the entertainment complex on Nathan's land. | Это они строят развлекательный комплекс на земле Нейтана. |
| Far away from Dwight and Nathan and... | Подальше от Дуайта и Нейтана и... |
| Maybe we could talk Nathan and Haley into going. | Может быть, нам стоит уговорить поехать Нейтана и Хейли. |
| Matt Parkman had to turn sylar into Nathan, And as I recall, you were in on it. | Мэтту Паркмену пришлось превратить Сайлара в Нейтана, и насколько я помню, ты тоже в этом участвовал. |
| A highly placed source tells me there is currently broad suspicion that CNO Tom Chandler is no longer in China, but is, in fact, on board the Nathan James in pursuit of man called Takehaya and the hostages. | По словам нашего источника, есть основания полагать что Капитан Чендлер покинул Китай, и находится на борту Нейтана Джеймса, в погоне за человеком по имени ТакахАйя. |
| She said something about going to take a shower to wash nathan off. | Она сказала что-то о том, что собирается принять душ, чтобы смыть Натана. |
| You once used one to bring Nathan back. | Однажды с помощью Беды ты вернула Натана. |
| He could've kept Nathan's taps there. | Может, там он и хранил записи Натана. |
| What, you took a look at my jacket And thought you'd like another poke at nathan? | Что, посмотрели мою историю и подумали, что хотели ещё раз упрятать Натана? |
| I got to go find Nathan. | Мне нужно найти Натана. |
| My fiancée, Heidi, started spending a lot of time helping Nathan with his pro-Bono legal work. | Моя невеста, Хайди, стала проводить много времени, помогая Нейтану в его бесплатной адвокатской работе. |
| So you were lying to Nathan, only not about what he thought. | То есть ты врал Нейтану, но не о том, о чем он подумал. |
| You help Nathan and Audrey. | А ты помоги Нейтану и Одри. |
| Well, not Nathan. | Ну, не Нейтану. |
| Nathan here can use all the help he can get. | Нейтану пригодится здесь любая помощь. |
| For Nathan and Haley, why not. | Для Нэйтана и Хэйли, почему бы нет. |
| One of Nathan's contacts found a body matching Audrey's description. | Один из контактов Нэйтана нашел тело, по описаниям похожее на Одри. |
| Why did you not accept the admin password from Nathan? | Почему ты не принимаешь пароль администратора от Нэйтана? |
| You see, I don't think you woke up yesterday morning, Charlie, and decided, 'I must try and kill Nathan Horsley.' | Видишь ли, Чарли, не думаю, что ты вчера утром проснулся и и подумал: "Я должен убить Нэйтана Хозли". |
| I get Nathan blind drunk. | Я напою Нэйтана вдрызг. |
| there was a therapist that nathan and I went to when we were having some problems. | Есть один терапевт, к которому ходили мы с Нейтаном, когда у нас были проблемы. |
| I am so proud of you and Nathan. | Я так горжусь тобой и Нейтаном. |
| I never should have gotten into it with Nathan. | Не надо было связываться с Нейтаном. |
| He and Nathan Delano were cellmates - at Stateville for four years. | Он с Нейтаном Делано были сокамерниками четыре года в Стейтвилле. |
| Did you, in fact, meet Nathan Scott at a party, as you described earlier? | Вы, правда, познакомились с Нейтаном Скоттом на вечеринке, как вы описали ранее? |
| You know nathan and I broke up. | Знаешь, мы с Натаном расстались. |
| Nathan's frustration with Mimsy has caused a momentary lapse in judgement. | То, что случилось с Натаном из-за Мимси, вызвало мгновенное прекращение состязаний. |
| I have an appointment with Nathan at 2:00. | У меня назначена встреча с Натаном в 2:00. |
| Before they are able to banish him again, Dracula destroys the floor under Nathan and Hugh, causing them to plummet down a long tunnel. | Прежде чем они снова смогли изгнать его, Дракула разрушает пол под Натаном и Хью, и те падают вниз, в длинный туннель. |
| Warnock's earliest publication and subject of his master's thesis, was his 1964 proof of a theorem solving the Jacobson radical for row-finite matrices, which was originally posed by the American mathematician Nathan Jacobson in 1956. | Первой публикацией и темой дипломной работы Варнока 1964 года стало доказательство теоремы, что решает радикал Джекобсона для матриц с конечными строками, поставленный американским математиком Натаном Джекобсоном в 1956 году. |
| The courier was, in fact, en route to Nathan Mueller with the cash cards. | Курьер действительно находился в пути к Натану Мюллеру с банковскими карточками. |
| As Shakespeare said to Nathan Hale: | Шекспир сказал Натану Хэйлю: |
| You can contact Nathan at or through his blog. | Вы можете написать Натану на или блог. |
| Samuel, after your first shot, reload for Nathan. | Сэмьюэл, когда выстрелишь, перезаряди ружье Натану. |
| I want what I've always wanted, what's best for you, what's best for Doug, and what's best for Nathan Henry. | Я хочу, того что и всегда хотела, чтобы было хорошо вам и Дагу, и чтобы было хорошо Натану Генри. |
| Look, what Nathan said, it's not true. | Слушай, то, что сказал Нэтан, неправда. |
| Why don't you have a seat, Nathan? | Почему бы тебе не присесть, Нэтан? |
| They're not just dreams, Nathan! | Это не просто сны, Нэтан. |
| So come on, David Geffen, get on board Nathan Lane, come on, Johnny Depp... | Так что давай, Дэвид Геффен, всходи на борт, Нэтан Лейн, Давай, Джонни Депп... |
| What do you think, Nathan? | Что ты думаешь, Нэтан? |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| No, I need to speak to Nathan. | Нет, мне надо поговорить с Нэйтаном. |
| So, since both you and Nathan are the only two people that are still alive that have been affected by this dream Trouble... | Итак, с тех пор как вы с Нэйтаном единственные кто все ещё живы после этой беды со снами... |
| Nathan can keep me safe. | С Нэйтаном я буду в безопасности. |
| I'll talk to Nathan. | Я поговорю с Нэйтаном. |
| I'm in such a hurry right now, Nathan. | Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен. |
| Nathan... I need to make me even to the road. | Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу. |
| Like Nathan, Scotty, Andy. | Нэйтен, Скотти, Энди. |
| Nathan Stanford, how are you? | Нэйтен Стенфорд. Как дела? |
| Nathan doubled up on Jesse's wave, got his best ride disqualified. | Нэйтен дважды подрезал Джесси, и помешал его лучшему сету. |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| Nathan wasn't allowed to get rid of the picture. | Нэйтану не позволяли избавиться от этой картины. |
| But I offered the job to Nathan. | Но я предложил работу Нэйтану. |
| I don't think Nathan would like that. | Нэйтану это не понравится. |
| Titled "Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance", the article praised the murder of Dimebag Darrell by Nathan Gale, while Darrell was performing with Damageplan on December 8, 2004. | Озаглавленная как «Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance», статья содержит похвалу Нэйтану Гэйлу, застрелившему Даррела во время выступления его группы Damageplan 8 декабря 2004 года. |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |
| Although the two largest breweries in New Zealand, Lion Nathan and DB Breweries, control almost 90% of sales by volume between them, there are over 150 smaller craft breweries and brewpubs producing a vast range of beer styles, including many ales. | Хотя два крупнейших пивоваренных завода в Новой Зеландии, Lion Nathan и DB Breweries, суммарно контролируют почти 90 % рынка, существует более 150 мелких крафтовых пивоварен и пивных, производящих широкий спектр стилей пива, в том числе много эля. |
| Nathan Hale (June 6, 1755 - September 22, 1776) was an American soldier and spy for the Continental Army during the American Revolutionary War. | Натан Хейл (англ. Nathan Hale, 6 июня 1755 - 22 сентября 1776) - солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость. |
| Nathan Grayson of VG247 likened its rocky history to "an indie Duke Nukem Forever", and Polygon reviewer Arthur Gies noted its standing reputation as an "underdog darling of the indie game scene". | Натан Грэйсон (англ. Nathan Grayson) из VG247 назвал её «Duke Nukem Forever от мира инди-игр», а Артур Гис (англ. Arthur Gies) в своей рецензии для Polygon заявил, что за время разработки игра стала «любимцем-неудачником инди-сцены». |