Перевод nathan с английского на русский

So, if nathan can leak a trouble out of my body That turns mara into audrey, then...

Если Нейтан сможет выпустить беду из моего тела, и она превратит Мару в Одри, тогда...

Then again, nathan has never killed anyone.

С другой стороны, Нейтан никого не убивал.

I'm sure that nathan knows what he's doing.

Я уверен, что Нейтан знает, что делает.

When it comes to audrey, nathan is incapable Of making a good decision.

Когда дело касается Одри, Нейтан не способен принять правильное решение.

I can't stall for you anymore, nathan.

Я не могу больше прикрывать тебя, Нейтан.

It's not like that, nathan.

Все совсем не так, Натан.

You and nathan took separate cars.

Вы и Натан приехали на разных машинах.

well, nathan has always been overly theatrical.

Ну, Натан всегда был излишне театрален.

It nathan, what happened to you?

Натан, что с тобой произошло?

When nathan reads the emails between his daughter and her teacher, He takes bethany's computer away,

Когда Натан прочитал электронную почту между его дочерью и её учителем, он забрал компьютер Бетани,

But Kate and nathan and alexander, I owe them closure.

А Кейт, Нэйтан и Александр... Им я просто обязана его подарить.

I have figured out why I travel through time, nathan.

Я поняла, почему я путешествую во времени, Нэйтан.

The department of defensehas invested a lot of money in that project, nathan.

Министерство обороны вложило много денег в этот проект, Нэйтан.

Does alexander know that nathan gave it to her?

Александр знает, что Нэйтан дал ей его?

If he was really nathan wuornos, haven p.D., You'd be able to tell me What the number for the police station is.

Если бы он действительно был Нэйтан Уорнос из полиции, то мог бы назвать номер полицейского участка.

I swiped the keys off of nathan this morning When he wasn't looking.

Утром я украл у Нейтана ключи, пока он не видел.

I have other problems to deal with besides nathan.

И у меня, кроме Нейтана, есть еще проблема.

Definitely - I think it's really important that we show That you support nathan through all this.

Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь Нейтана.

Another turnover By nathan scott, And jarvis slams it home.

Еще одна потеря Нейтана Скотта и Джарвис забивает сверху.

You know, I didn't pick nathan Because he was the star Of the team.

Ты знаешь, я выбрал Нейтана, не потому что он был звездой команды.

I have other problems to deal with besides nathan.

У меня есть другие проблемы, кроме Натана.

She said something about going to take a shower to wash nathan off.

Она сказала что-то о том, что собирается принять душ, чтобы смыть Натана.

They shot Nathan Stoner and killed one of my clerks.

Шевелись! Они ранили Натана Стоунера. И убили одного из моих клерков.

As you probably guessed, Florence Arizona is the wife of Nathan Arizona.

Как вы могли догадаться, Флоранс Аризона - жена Натана Аризоны.

Belcher children, your model fell over and destroyed all my photographs of Nathan.

Дети Бэлчеров, ваша модель упала и сломала все фотографии моего Натана.

I've also noticed how you are with jamie and nathan.

Я также заметила, как ты относишься к Джейми и Нейтану.

It's got to be hard for nathan and haley to explain it all to him, you know?

Нейтану и Хейли будет сложно объяснить ему все, понимаешь?

I think that nathan likes tutor girl, but tutor girl likes Lucas, and I know I like Lucas, and I don't know who the hell you like anymore.

Я думаю, что Нейтану нравится девочка-репетитор, но девочке-репетитору нравится Лукас, и я знаю, что мне нравится Лукас, и я не знаю, кто ты вообще такая.

I never told Nathan we were married.

Я никогда не говорил Нейтану, что мы были женаты.

I promised Oliver that I would tell Nathan about the whole thing.

Я обещал Оливеру, что расскажу всё Нейтану.

It ha - it has to be nathan.

Она... она должна выбрать Нэйтана!

We believe Nathan is in the beginning stages of rejection.

Мы думаем, у Нэйтана началось отторжение.

Give us Nathan, and we'll be gone.

Отдай нам Нэйтана, и мы уйдём.

She gave the next girl a love potion to make her fall for Nathan.

Следующей она дала любовный эликсир, чтобы заставить полюбить Нэйтана.

When I killed Nathan, he had already turned against his own kind.

Когда я убил Нэйтана, он уже повернулся против его самого.

You just want to talk to nathan.

Ты просто хочешь поговорить с Нейтаном.

Maybe we should try to get In touch with nathan.

Наверное, мы должны связаться с Нейтаном.

There was a therapist that nathan and I went to.

Есть один психолог, к которому мы ходили с Нейтаном.

Maybe you should just man upand talk to nathan yourself.

Может быть, тебе просто нужно взять и поговорить с Нейтаном самому?

there was a therapist that nathan and I went to when we were having some problems.

Есть один терапевт, к которому ходили мы с Нейтаном, когда у нас были проблемы.

You know nathan and I broke up.

Знаешь, мы с Натаном расстались.

If I hadn't run into nathan,

Если бы я не побежала за Натаном

Ivan Kravec never met Nathan Mueller.

Иван Кравец никогда не встречался с Натаном Мюллером.

I think it will be better if you talk to Nathan.

Я думаю, было бы лучше поговорить с Натаном.

If you know anything about what happened to Nathan, I suggest that you tell me right now.

Если ты что-то знаешь о том, что случилось с Натаном, советую сказать мне сейчас.

I bet nathan would find that interesting.

Наверняка Натану было бы это интересно.

Nathan once had, in his clutches, the woman who created the Troubles.

Однажды Натану в руки попала женщина, создавшая Беды.

The courier was, in fact, en route to Nathan Mueller with the cash cards.

Курьер действительно находился в пути к Натану Мюллеру с банковскими карточками.

I thought your offer to give Nathan powers was a trick.

Я думал, что твоё предложение способностей Натану было уловкой.

No, they won't even tell Nathan.

Нет, они не сказали даже Натану.

it wasn't easy, nathan, but consider it gone.

Было нелегко, Нэтан, но можешь считать, что ничего не происходило.

You are a talented engineer, Nathan, so you should remember...

Ты талантливый инженер, Нэтан. и поэтому должен помнить...

It's my turn to be somebody now, Nathan.

Теперь мой черед стать кем-то, Нэтан.

Nathan, you've been trying to protect me since this happened.

Нэтан, с тех пор, как это произошло, ты всё от всего меня ограждаешь.

NSA Agent Nathan Ramsey (Nick Searcy), Backstep Project security chief.

Агент NSA Нэтан Рэмзи (Ник Сирси) - глава безопасности проекта.

Where she's supposed to meet nathan Before she's pulled back in time.

Где её ждёт встреча с Нэйтаном, прежде чем она вернётся в своё время.

For now, She'll get to see what it feels like to be with nathan.

Ей ещё доведётся узнать, каково это, быть с Нэйтаном.

I trust you'll watch over Nathan, keep his identity a secret.

Ты присмотришь за Нэйтаном, сохранишь его личность в тайне.

Someone who's trying to help you and Nathan.

Тот, кто пытается помочь вам с Нэйтаном.

My father took a bullet to keep me from that man, and now he's with Nathan.

Мой отец поймал пулю, чтобы огородить меня от этого человека, а сейчас он с Нэйтаном.

Nathan, Ripley and Andy, you're up.

Нэйтен, Рипли и Энди вперёд.

Also, if you want a brother, you Nathan.

Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен.

Mother, Father is me, Nathan, look...

Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте...

Nathan... I just have to go.

Нэйтен... мне на самом деле пора идти.

Hello Nathan, is the mother.

Привет, Нэйтен! Это мама.

It's about your son Nathan. I have a couple questions for him.

Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану.

If you help me, I can help Nathan.

Если поможешь мне, я помогу Нэйтану.

Nathan wasn't allowed to get rid of the picture.

Нэйтану не позволяли избавиться от этой картины.

Why did you tell me I shouldn't trust Nathan?

Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану?

Did you figure out why Nathan's not getting any better?

Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше?

She also co-produced the track with Nathan Chapman.

Она также стала сопродюсером вместе с Nathan Chapman.

Nathan Michael Shawn Wanya is the fifth album by R&B group Boyz II Men in 2000.

«Nathan Michael Shawn Wanya» - четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году.

In 2014, Lizmore formed his own rink with Nathan Connolly, Parker Konschuh and Carter Lautner.

В 2014 Мик Лизмо создал свою команду, в состав которой вошли Nathan Connolly, Parker Konschuh и Carter Lautner.

"Thank You in Advance" is the second single from the album Nathan Michael Shawn Wanya by American vocal group Boyz II Men.

«Thank You in Advance» - второй сингл американской вокальной группы Boyz II Men с альбома «Nathan Michael Shawn Wanya».

"Flutter" appeared on the 3rd episode of the Channel 4 sitcom Nathan Barley.

Трек «Flutter» появился в третьем эпизоде ситкома «Nathan Barley» на британском телеканале «Channel 4».