| When it comes to audrey, nathan is incapable Of making a good decision. | Когда дело касается Одри, Нейтан не способен принять правильное решение. |
| Nathan, well, I didn't realize you were coming by. | Нейтан, я и не представлял, что ты придёшь. |
| Listen, Nathan will not try to steal Mara. | Слушай, Нейтан не будет пытаться выкрасть Мару. |
| Nathan, I promised your late wife | Нейтан, я пообещала твоей жене |
| What do you want, Nathan? | Что ты хочешь, Нейтан? |
| Because you were right, Nathan. | Потому что ты был прав, Натан. |
| The thing is, Nathan was right. | Дело в том, что Натан был прав. |
| But if she could just keep the thinny open long enough for Nathan to come back... | Но если бы она могла продержать портал, чтобы Натан вернулся... |
| Garner and Nathan took part in the world's largest online Turing test in 1998. | Гарнер и Натан принял участие в крупнейшем в мире онлайн-тесте Тьюринга в 1998 году. |
| Nathan is my friend. | Натан - мой друг. |
| I'm your next door Nathan. | Я ваш сосед напротив, Нэйтан. |
| Okay, look, guys, how could he make Nathan jealous? | Хорошо, но девочки, как Нэйтан вообще может ревновать? |
| And his brother Nathan, did he know about the money? | А его братец Нэйтан - он знал о деньгах? |
| Nathan had left an envelope out for me and when I opened it, I saw it was an invitation to dinner. | Нэйтан оставил мне конверт, и когда я его открыла, я увидела, что это приглашение на ужин. |
| The Nathan James crew is working on them, sir, but we are having some difficulty with the visual signal on our end. | Нэйтан Джеймс работают над ними, сэр, но у нас сложности с видео-сигналом на нашем конце. |
| Eric was one of the original crew members on Nathan James. | Эрик был в легендарной команде Нейтана Джеймса. |
| The barn was going to cure everyone's troubles if I killed Nathan, the person that I love. | Амбар должен был забрать у всех беды если бы я убила Нейтана, человека которого я люблю. |
| And the deeper Nathan is buried, the more money he'll have to pay you to dig himself out. | И чем глубже Нейтана зароют, тем больше он должен будет заплатить вам, чтобы откопать себя. |
| And you have admitted your part in the robbery of Nathan Robbins, is that correct? | И вы признали, что приняли участие в ограблении Нейтана Робинса, я прав? |
| Because when I asked Nathan where you were, he said you were taking a couple days for personal reasons. | Потому что я спросил Нейтана, где ты, и он ответил, что ты взял пару отгулов на личные дела. |
| Now, before we all die, one last selection from the Nathan Newley Orchestra. | Сейчас, перед тем как мы все умрём, одно из последних произведений оркестра Натана Ньюли. |
| Her paternal grandfather was Nathan Rothschild, 1st Baron Rothschild. | Сын и наследник Натана Ротшильда, 1-го барона Ротшильда. |
| The case against Nathan Hunsecker is closed. | Дело против Натана Хансекера закрыто. |
| He's walking around with Nathan Cafferty's autobiography. | Он воспользовался "Автобиографией Натана Каферти" |
| I'll look into Nathan and Crown and you focus on Sternwood, okay, and you get back to me. | Я поработаю насчет Натана и Крауна, а ты сфокусируйся на своем деле и докладывай мне. |
| I've also noticed how you are with jamie and nathan. | Я также заметила, как ты относишься к Джейми и Нейтану. |
| It's got to be hard for nathan and haley to explain it all to him, you know? | Нейтану и Хейли будет сложно объяснить ему все, понимаешь? |
| The only ride Nathan would go on was the tram to the parking garage. | Единственный аттракцион, что нравился Нейтану, это паровозик, который ехал к стоянке. |
| My fiancée, Heidi, started spending a lot of time helping Nathan with his pro-Bono legal work. | Моя невеста, Хайди, стала проводить много времени, помогая Нейтану в его бесплатной адвокатской работе. |
| Sarah Murphy's parents are with Nathan down at Med. | Родители Сары Мёрфи приехали к Нейтану в "Мед". |
| It ha - it has to be nathan. | Она... она должна выбрать Нэйтана! |
| She gave the next girl a love potion to make her fall for Nathan. | Следующей она дала любовный эликсир, чтобы заставить полюбить Нэйтана. |
| And without Nathan around, I don't know who can. | И без Нэйтана рядом, я не знаю, кто может помочь. |
| And I also spoke to the cab firm that Kat Richards called from Nathan Horsley's. | Я связался со службой такси, той в которую Кэт Ричардс звонила от Нэйтана Хозли. |
| I work at Nathan's company. | Я работаю на компанию Нэйтана. |
| You and Nathan are both really great guys, and you deserve better. | Вы с Нейтаном отличные ребята, и вы заслушиваете лучшего. |
| Look what happened to Conner... and Nathan. | Посмотри, что произошло с Коннером... и Нейтаном. |
| I was with Nathan and we had some beer in the car. | Я был с Нейтаном и у нас в машине было пиво |
| You work with Nathan Ingram. | Ты работал с Нейтаном Ингремом. |
| You know, to give you and nathan some space. | Ну, знаешь, оставлю вас с Нейтаном наедине. |
| Nathan's frustration with Mimsy has caused a momentary lapse in judgement. | То, что случилось с Натаном из-за Мимси, вызвало мгновенное прекращение состязаний. |
| Of course, if you were really Nathan, you'd know about our little secret, wouldn't you? | Конечно, если бы ты был действительно Натаном, то ты бы знал о нашей маленькой тайне, правда? |
| Founded by Abie Nathan and the New York-based Peace Ship Foundation, the station broadcast almost continuously between 19 May 1973 and November 1993. | Основанная Аби Натаном и находящимся в Нью-Йорке Рёасё Ship Foundation, радиостанция работала почти непрерывно с 19 мая 1973 года по ноябрь 1993 года. |
| In 1943, he and Grandpa Jones recorded for Cincinnati used-record dealer Syd Nathan, who had founded a new label, King Records. | В 1943 Трэвис и Дедушка Джонс начали записываться в Цинциннати, сотрудничая с продюсером Сидом Натаном, основавшим лейбл King Records. |
| Hartley was born in Knoxville, Illinois, and was raised in Orland Park, with his brother Nathan, and sisters Megan and Gabriela. | Хартли родился в Ноксвилле, штат Иллинойс, вырос в городке Орленд-Парк со своим братом Натаном и двумя сёстрами - Меган и Габриэлой. |
| You, Nathan, even Duke. | Тебе, Натану, даже Дюку. |
| I had to leave, and forgive me for not saying goodbye, but I must go back to Nathan. | Мне пришлось уйти, и прости, что не попрощалась, но мне надо вернуться к Натану. |
| Nathan needs some Huggies. | Натану нужны "Хаггисы". |
| Problem is, when Nathan looks up at some pie in the sky, he trips. | Проблема в том, что стоит Натану засмотреться в небо, как он запинается. |
| But when Napoleon chased Prince William into exile, he sent £550,000 - a gigantic sum at that time - to Nathan Rothschild in London with instructions from him to buy 'Consols' - British government bonds also called government stock. | Но когда Наполеон отправил Вильгельма в ссылку, Вильгельм послал гигантскую по тем временам сумму в 550.000 фунтов стерлингов Натану Ротшильду в Лондон с указанием прикупить облигаций британского правительства, также называвшихся «правительственные ценные бумаги». |
| Nathan, you've been trying to protect me since this happened. | Нэтан, с тех пор, как это произошло, ты всё от всего меня ограждаешь. |
| Next thing you know, Nathan dumps the homecoming queen by SMS... One week before the big dance. | Следующим шагом Нэтан бросает свою королеву, опять же, по смс... за неделю до бала. |
| NATHAN, GIVE ME MY SHOE BACK. | Нэтан, верни мне мою обувь! |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. |
| What do you think, Nathan? | Что ты думаешь, Нэтан? |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| You know, it was really sweet of you to hang out with Nathan. | Знаешь, мило с твоей стороны поболтать с Нэйтаном. |
| I've made so many mistakes Deb, with you and with Nathan. | Я совершил так много ошибок, Деб, с тобой и с Нэйтаном. |
| Haley... I know that you and Nathan are in love and you know that I was also in love in high school but sometimes, love fades... and, I just hope with all my heart doesn't fade for you. | Хэйли... Я знаю, что вы с Нэйтаном влюблены. но я также знаю, что и я была влюблена в средней школе но иногда, любовь исчезает... и, я просто надеюсь, всем сердцем, что... это не коснется вас. |
| I'll talk to Nathan. | Я поговорю с Нэйтаном. |
| Mother, Father is me, Nathan, look... | Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте... |
| I'm in such a hurry right now, Nathan. | Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен. |
| Nathan, Joel and I are not going to that dinner. | Нэйтен, Джоэл и я не собираемся на этот обед. |
| Nathan is not my roommate. | Нэйтен не мой сосед. |
| Nathan Stanford, how are you? | Нэйтен Стенфорд. Как дела? |
| Why did you tell me I shouldn't trust Nathan? | Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану? |
| Did you figure out why Nathan's not getting any better? | Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше? |
| I keep thinking if... only if I had just stayed and told Nathan the truth, you know... maybe he would have forgiven me. | Я всё думаю, если... если бы я решилась остаться и рассказать Нэйтану правду, ну... может, он простил бы меня. |
| But I offered the job to Nathan. | Но я предложил работу Нэйтану. |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| He was a senior consultant at EMCI, and an economist for Nathan Associates in Washington, D.C., before moving to the European graduate business school and research institution INSEAD. | Работал старшим консультантом в EMCI и экономистом Nathan Associates в Вашингтоне, после чего перешёл во французскую бизнес-школу и научно-исследовательский институт INSEAD. |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| Nathan Júnior Soares de Carvalho (born 10 March 1989, Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian footballer who plays for Tokushima Vortis. | Nathan Soares de Carvalho Júnior; 10 марта 1989, Рио-де-Жанейро) - бразильский футболист, нападающий клуба «Токусима Вортис». |
| Although the two largest breweries in New Zealand, Lion Nathan and DB Breweries, control almost 90% of sales by volume between them, there are over 150 smaller craft breweries and brewpubs producing a vast range of beer styles, including many ales. | Хотя два крупнейших пивоваренных завода в Новой Зеландии, Lion Nathan и DB Breweries, суммарно контролируют почти 90 % рынка, существует более 150 мелких крафтовых пивоварен и пивных, производящих широкий спектр стилей пива, в том числе много эля. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |