| Nathan Wallace, come to my office at once. | Нейтан Уоллас, в мой офис немедленно. |
| Nathan was complaining, not stirring anything up. | Нейтан жаловался, но никого не подстрекал. |
| Nathan, three more settings at the table. | Нейтан, еще три стула к столу. |
| Sabrehawk One, this is Nathan James. | Ястреб один, это Нейтан Джеймс. |
| Nathan, we don't have time for this. | Нейтан, у нас нет времени на это. |
| Mr. J.N. Busiega, Ms. T. Irina, Mr. L. Emurugat, Ms. Mary Kalindaga, Mr. Kamuti Kiteme, Mr. Nathan Ronoh Tuimising | Н. Бусиега, г-жа Т. Ирина, г-н Л. Эмуругат, г-жа Мэри Калиндага, г-н Камути Китеме, г-н Натан Роно Туимисинг |
| What about you, Nathan? | Что на счет тебя. Натан? |
| His name is Nathan Miller. | Его зовут Натан Миллер. |
| Stan's son, Nathan Rogers, is also an established Canadian folk artist with a voice and lyrical acumen similar to his father's. | Сын Стэна Натан Роджерс (англ.)русск. также является известным канадским исполнителем фолк-музыки, чей голос и песни похожи на отцовские. |
| The Oriental Lander is just a 5-minute walk away from Prince Edward station and is within walking distance of Nathan Road, which provides a variety of shopping options and eateries. | Отель находится в 5 минутах ходьбы от станции Принца Эдварда и в пределах пешей досягаемости от улицы Натан, с множеством магазинов и закусочных. |
| You're not the first guy to fall for it, Nathan. | Ты не первый, кто на это купился, Нэйтан. |
| Nathan, don't forget who you are. | Нэйтан, не забывай, кто ты есть. |
| Come on, Nathan, a little bit further. | Давай, Нэйтан. Чуть дальше и мы выйдем из зоны давления. |
| But Kate and Nathan and Alexander, | А Кейт, Нэйтан и Александр... |
| Peter is alive, Nathan. | Питер жив, Нэйтан. |
| And there's this one, Nathan's sister-in-law. | И есть еще одна, невестка Нейтана. |
| Nathan can't have them, you know that. | У Нейтана их оставить нельзя, сама знаешь. |
| And you saw an opportunity to... get Nathan out of your life? | И вы увидели возможность... убрать Нейтана из своей жизни? |
| So, does Nathan Mitchell's father also want revenge? | Значит, отец Нейтана Митчелла тоже жаждет мести? |
| You're friends with Nathan Scott, aren't you? | Ты ведь друг Нейтана Скотта, да? |
| Nathan Ford's arm looks pretty strong. | Руки у Натана Форда похоже сильные. |
| new background music from Nathan Madsen. | новая фоновая музыка сочинения Натана Мэдсена. |
| What, you took a look at my jacket And thought you'd like another poke at nathan? | Что, посмотрели мою историю и подумали, что хотели ещё раз упрятать Натана? |
| How about a picture with a guy who looks like Nathan Fillion but a little more annoyed than Nathan Fillion usually is? | Как насчет фотки с парнем, который похож на Натана Филлона? Но более раздраженный, чем обычно бывает Натон Филлон |
| Nathan, where have you been? | Натана, где ты был? |
| Given the circumstances, we feel the safest choice is to make Nathan comfortable. | Учитывая обстоятельства, самый безопасный вариант это обеспечить Нейтану комфорт. |
| Well, if you care what kind of lawyer I'm going to be, set the right example because you owe it to Nathan to tell him the truth. | Если тебя волнует, каким юристом я стану, покажи мне пример, потому что ты должен сказать Нейтану правду. |
| We went to Nathan's, and she said that I could have whatever I wanted. | Мы пошли к Нейтану, и она сказала, что я могу выбрать всё, что захочу. |
| But I was telling Nathan the truth. | Но я сказал Нейтану правду. |
| I mean, where does he get off holding Nathan in such high esteem that he thought that he deserved better? | Он так плохо поступил по отношению к Нейтану, счел, что тот заслуживает большего. |
| She gave the next girl a love potion to make her fall for Nathan. | Следующей она дала любовный эликсир, чтобы заставить полюбить Нэйтана. |
| I want you to fire Nathan. | Я хочу, чтобы ты уволил Нэйтана. |
| These things take time that Nathan may not have. | А это все время. А его у Нэйтана может не быть. |
| This is the video that got over 3 million views and caught the attention of Nathan Ashmore, hit maker, one-man ABBA, and owner of Kelsey's label, Ashmore Records. | Это видео набрало З миллиона просмотров и привлекло внимание Нэйтана Эшмора, создающего хиты, человека АББЫ, и владельца лейбла Келси, Эшмор Рекордс. |
| Pulled the prints from Nathan's body. | Сняли отпечатки с тела Нэйтана. |
| We know you and Nathan were close in prison. | Мы знаем, что вы с Нейтаном были близки в тюрьме. |
| So you remember you and Nathan. | То есть, ты помнишь вас с Нейтаном. |
| Just got the latest surveillance report on Nathan Resor. | Только что получил свежий отчёт по наблюдению за Нейтаном Рисором. |
| Her and Nathan used to have a thing, but then he dumped her, and I shot her, and the whole thing got weird. | У нее были отношения с Нейтаном, но потом он ее бросил, я в нее стрелял, и все обернулось странным образом. |
| You know, to give you and nathan some space. | Ну, знаешь, оставлю вас с Нейтаном наедине. |
| Of course, if you were really Nathan, you'd know about our little secret, wouldn't you? | Конечно, если бы ты был действительно Натаном, то ты бы знал о нашей маленькой тайне, правда? |
| But, actually, if everything turns out well with Nathan and grandpa, I'll be out of here in a month. | Но, в принципе, если все будет в порядке с Натаном и дедом, я свалю отсюда через месяц. |
| Indeed, mirror symmetry can be used to perform calculations in an important gauge theory in four spacetime dimensions that was studied by Nathan Seiberg and Edward Witten and is also familiar in mathematics in the context of Donaldson invariants. | Действительно, с помощью зеркальной симметрии можно выполнять вычисления в четырёхмерной калибровочной теории, что было изучено Натаном Зайбергом и Эдвардом Виттеном, и что хорошо известно в математике в контексте инвариантов Дональдсона. |
| He was working with Nathan Bartnick Harvey Crown, and possibly possibly Lieutenant Commander Thomas Geiger. | Он работал с Натаном Бартником, вполне возможно и с Харви Крауном, также вполне возможно с комиссаром Томасом Грегором. |
| When you're with nathan, you're with nathan. | Когда ты с Натаном, ты с Натаном. |
| Nathan once had, in his clutches, the woman who created the Troubles. | Однажды Натану в руки попала женщина, создавшая Беды. |
| You, Nathan, even Duke. | Тебе, Натану, даже Дюку. |
| don't forget to give Nathan the globe. | не забудь дать Натану глобус. |
| Samuel, after your first shot, reload for Nathan. | Сэмьюэл, когда выстрелишь, перезаряди ружье Натану. |
| A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat, - at the hands of Lord Wellington, and to Nathan Rothschild - a full 20 hours before the news reached London. | Агент Ротшильда доставил новости о поражении Наполеона Лорду Уэллингтону и Натану Ротшильду за 20 часов до того, как эта новость достигла Лондона. |
| Nathan, you can tell these officers and me exactly what the deal is with you and this girl. | Нэтан, ты можешь сказать этим офицерам и мне, что произошло между тобой и этой девушкой. |
| NATHAN... I DON'T THINK THAT STICK'S BIG ENOUGH. | Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно. |
| NATHAN, BE CAREFUL. | Нэтан, будь осторожен. |
| Nathan James, vessel is surrendering. | Нэтан Джеймс, судно сдалось. |
| Nathan, is this you? | Нэтан, это ты? |
| No, I need to speak to Nathan. | Нет, мне надо поговорить с Нэйтаном. |
| No, she won't... not if she has to keep working for Nathan. | Нет, не будет... если она продолжит работать с Нэйтаном. |
| I could understand if it was Dan... but Deb's been really supportive of my relationship with Nathan. | Я бы поняла, если бы это был Дэн, но Деб всегда поддерживала мои отношения с Нэйтаном. Да, пока вы просто встречались. |
| I've made so many mistakes Deb, with you and with Nathan. | Я совершил так много ошибок, Деб, с тобой и с Нэйтаном. |
| I'll talk to Nathan. | Я поговорю с Нэйтаном. |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| Nathan... I just have to go. | Нэйтен... мне на самом деле пора идти. |
| Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? | Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
| Nathan... I need to make me even to the road. | Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу. |
| Nathan Stanford, how are you? | Нэйтен Стенфорд. Как дела? |
| What, did you lose a bet to Nathan? | Что? Проиграла пари Нэйтану? |
| I don't think Nathan would like that. | Нэйтану это не понравится. |
| Before you tell Nathan. | Перед тем как сказать Нэйтану. |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| And Nathan while he's gone. | А теперь и по Нэйтану. |
| Nathan Michael Shawn Wanya is the fifth album by R&B group Boyz II Men in 2000. | «Nathan Michael Shawn Wanya» - четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году. |
| "Thank You in Advance" is the second single from the album Nathan Michael Shawn Wanya by American vocal group Boyz II Men. | «Thank You in Advance» - второй сингл американской вокальной группы Boyz II Men с альбома «Nathan Michael Shawn Wanya». |
| Nathan Levinson (July 15, 1888 - October 18, 1952) was an American sound engineer. | Натан Левинсон (англ. Nathan Levinson, 15 июля 1888 - 18 октября 1952) - американский звукорежиссёр. |
| Nathan Kimball (November 22, 1822 - January 21, 1898) was a physician, politician, postmaster, and military officer, serving as a general in the Union army during the American Civil War. | Натан Кимбэлл (Nathan Kimball) (22 ноября 1822 - 21 января 1898) - американский медик, политик и армейский офицер, который служил бригадным генералом в годы американской гражданской войны. |
| Nathan Hale (June 6, 1755 - September 22, 1776) was an American soldier and spy for the Continental Army during the American Revolutionary War. | Натан Хейл (англ. Nathan Hale, 6 июня 1755 - 22 сентября 1776) - солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость. |