| Nathan Wallace, come to my office at once. | Нейтан Уоллас, в мой офис немедленно. |
| Did Nathan help to carry Jojo? | Нейтан помогал нести Жожо? |
| Happy anniversary Nathan Scott. | С годовщиной, Нейтан Скотт. |
| Good afternoon, Nathan James. | Добрый день Нейтан Джеймс. |
| Nathan, what are you doing? | Нейтан, что ты делаешь? |
| Several bimetric theories with massive gravitons exist, such as those attributed to Nathan Rosen (1909-1995) or Mordehai Milgrom with Modified Newtonian Dynamics (MOND). | Существует несколько биметрических теорий с массивными гравитонами, таких как те, которые приписываются Натан Розен (1909-1995) или Мордехай Милгром с биметрической теорией МОНД, что является релятивистским обобщением теории МОНД. |
| Nathan was so sad today. | Натан сегодня был такой грустный. |
| Nathan, this won't work. | Натан, это не сработает. |
| Scared yet, Nathan? | Тебе страшно, Натан? |
| Nathan too, for now. | Натан тоже, пока что. |
| I only want what's best for you, Nathan. | Я только хочу лучшего для тебя, Нэйтан. |
| You have to believe me, Nathan. | Ты должен поверить мне, Нэйтан. |
| BURTON: Was Nathan Price in the vehicle? | Нэйтан Прайс был в машине? |
| Is that a threat, Nathan? | Это угроза, Нэйтан? |
| Nathan is very ill. | Нэйтан... очень болен. |
| I bought a seat at the table, and I got Nathan and the board on my side. | Я купил место за столом и переманил Нейтана и совет на свою сторону. |
| Did I not ask you to look into the Nathan Scott situation to find a story? | Разве я не просил тебя узнать у Нейтана Скотта, была ли какая-нибудь история? |
| How about that Nathan Scott? | И что думаете на счет Нейтана Скотта? |
| At this rate, how long would it take for our two destroyers to reach the Nathan James? | В этом случае, сколько времени нужно эсминцам, чтобы нагнать Нейтана Джейсма? |
| Nathan's backis held togetherwith medical ingenuityand a few miracles. | Спина Нейтана восстановилась с помощью медицины и чуда. |
| You can take Wade and Nathan, but I expect results. | Можешь взять Уэйда и Натана, но я ожидаю результатов. |
| If you're not here, they come for Nathan. | Если тебя здесь не будет, они набросятся на Натана, |
| Although Scott saves his son with the help of his teammates and through the combined strength of Nathan, Jean, and himself defeats Apocalypse, he was unable to save his son from the fatal infection. | Хотя Скотт спас сына с помощью товарищей по команде и через объединённую силу Натана, Джины и самого себя победил Апокалипсиса, он не смог спасти сына от смертельной инфекции. |
| The IUC, which consists of three institutions - the Institute for Theological and Leadership Development (ITLD), the Mel Nathan College, and Knox Community College - was officially launched in 2005. | МУКБ, состоящий из трех институтов - Института развития теологии и лидерства (ИРТЛ), Колледжа Мела Натана и Общинного колледжа Нокс - был официально открыт в 2005 году. |
| Okay, I don't like him - and why on earth are you chasing after this nathan person when you're already dating Todd? | Он мне не нравится - а почему преследуешь этого Натана если ты встречаешься с Тоддом? |
| Given the circumstances, we feel the safest choice is to make Nathan comfortable. | Учитывая обстоятельства, самый безопасный вариант это обеспечить Нейтану комфорт. |
| Sarah Murphy's parents are with Nathan down at Med. | Родители Сары Мёрфи приехали к Нейтану в "Мед". |
| So, I mean, honestly, we're not even family, really, but I thought Nathan should have the influence of a male elder in his life, seeing as how his dad left. | Так что мы, даже не родственники, но я решила, что Нейтану все-таки, нужно мужское воспитание после ухода его отца. |
| Left Nathan a threatening note... | Оставил Нейтану угрожающее послание... |
| I mean, where does he get off holding Nathan in such high esteem that he thought that he deserved better? | Он так плохо поступил по отношению к Нейтану, счел, что тот заслуживает большего. |
| I lost my right to be sensitive when I married Nathan. | Я потеряла право обижаться, когда вышла замуж за Нэйтана. |
| I think I can see... a little Nathan Hale in you. | Мне кажется, в тебе есть немного Нэйтана Хейла. |
| And as requested, two camera pens, audio-equipped, one on Nathan's desk, the other in the bullpen. | И согласно просьбе, 2 ручки, оборудованные камерой и аудио, одна на столе Нэйтана, другая в КПЗ. |
| Are you with Nathan or Haley? | Ищешь Нэйтана или Хэйли? |
| Nathan definitely has a copy. | У Нэйтана, безусловно есть копия. |
| Principal removes Jimmy from the school newspaper and replaces him with Nathan. | П. К. Директор увольняет Джимми из школьной газеты и заменяет его Нейтаном. |
| We will get to Nathan as soon as possible. | Мы займемся Нейтаном как только сможем. |
| I am so proud of you and Nathan. | Я так горжусь тобой и Нейтаном. |
| Are you sure you want to tell Nathan alone? | Уверена, что хочешь поговорить с Нейтаном одна? |
| You know, to give you and nathan some space. | Ну, знаешь, оставлю вас с Нейтаном наедине. |
| If I hadn't run into nathan, | Если бы я не побежала за Натаном |
| What is happening with Nathan? | Что случится с Натаном? |
| Founded by Abie Nathan and the New York-based Peace Ship Foundation, the station broadcast almost continuously between 19 May 1973 and November 1993. | Основанная Аби Натаном и находящимся в Нью-Йорке Рёасё Ship Foundation, радиостанция работала почти непрерывно с 19 мая 1973 года по ноябрь 1993 года. |
| But, actually, if everything turns out well with Nathan and grandpa, I'll be out of here in a month. | Но, в принципе, если все будет в порядке с Натаном и дедом, я свалю отсюда через месяц. |
| In 1943, he and Grandpa Jones recorded for Cincinnati used-record dealer Syd Nathan, who had founded a new label, King Records. | В 1943 Трэвис и Дедушка Джонс начали записываться в Цинциннати, сотрудничая с продюсером Сидом Натаном, основавшим лейбл King Records. |
| You, Nathan, even Duke. | Тебе, Натану, даже Дюку. |
| I had to leave, and forgive me for not saying goodbye, but I must go back to Nathan. | Мне пришлось уйти, и прости, что не попрощалась, но мне надо вернуться к Натану. |
| Help Nathan out any way you can, okay? | Помоги Натану, всем, чем сможешь, лады? |
| Nathan needs some Huggies. | Натану нужны "Хаггисы". |
| I brought this for Nathan. | Я принес его Натану. |
| Nathan, you can tell these officers and me exactly what the deal is with you and this girl. | Нэтан, ты можешь сказать этим офицерам и мне, что произошло между тобой и этой девушкой. |
| NATHAN... I DON'T THINK THAT STICK'S BIG ENOUGH. | Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно. |
| NATHAN, COME ON, WHAT ARE YOU DOING? | Нэтан, перестань, что ты делаешь? |
| Nathan Brackett, senior editor of Rolling Stone and author of The Rolling Stone Album Guide, praised the album's producers and Carey's "more controlled" vocals. | Нэтан Брекетт, главный критик журнала Rolling Stone и автор книги The Rolling Stone Album Guide, дал положительную оценку работе продюсеров и «более сконцентрированному» вокалу Кэри. |
| Nathan, is this you? | Нэтан, это ты? |
| Where she's supposed to meet nathan Before she's pulled back in time. | Где её ждёт встреча с Нэйтаном, прежде чем она вернётся в своё время. |
| Molly, monitor Nathan and Malina remotely. | Молли, следи за Нэйтаном и Малиной удалённо. |
| So... you stay in touch with Hiro and Nathan, find them when the time is right, and I'll make sure Malina has made her way to her brother. | Итак. Ты оставайся на связи с Хиро и Нэйтаном, найди их в нужное время, а я позабочусь, чтобы Малина нашла своего брата. |
| Come with Nathan later. | С Нэйтаном потом приходи. |
| Do you think we'd even be having this conversation if you weren't on the odds with Nathan? | А ты не думал над тем, что разговаривали бы мы сейчас если бы у тебя не было разногласий с Нэйтаном? |
| Nathan, Ripley and Andy, you're up. | Нэйтен, Рипли и Энди вперёд. |
| Hello Nathan, is the mother. | Привет, Нэйтен! Это мама. |
| I'm in such a hurry right now, Nathan. | Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен. |
| Is that clear enough for you, Nathan? | Это достаточно понятно для тебя, Нэйтен. |
| Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? | Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
| If you help me, I can help Nathan. | Если поможешь мне, я помогу Нэйтану. |
| Did you figure out why Nathan's not getting any better? | Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше? |
| I don't think Nathan would like that. | Нэйтану это не понравится. |
| Nathan doesn't care about you. | Нэйтану наплевать на тебя. |
| They'll take Nathan seriously, though. | Но они поверят Нэйтану. |
| She also co-produced the track with Nathan Chapman. | Она также стала сопродюсером вместе с Nathan Chapman. |
| Nathan Michael Shawn Wanya is the fifth album by R&B group Boyz II Men in 2000. | «Nathan Michael Shawn Wanya» - четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году. |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |
| Nathan Grayson of VG247 likened its rocky history to "an indie Duke Nukem Forever", and Polygon reviewer Arthur Gies noted its standing reputation as an "underdog darling of the indie game scene". | Натан Грэйсон (англ. Nathan Grayson) из VG247 назвал её «Duke Nukem Forever от мира инди-игр», а Артур Гис (англ. Arthur Gies) в своей рецензии для Polygon заявил, что за время разработки игра стала «любимцем-неудачником инди-сцены». |