| Protecting one of our own, Nathan. | Защищая одного из своих, Нейтан. |
| I don't think we can start all over again, Nathan. | Я не думаю, что мы сможем начать снова, Нейтан. |
| So do you, nathan. | Как и у тебя, Нейтан. |
| well, if you stuck around, you've been rewarded as nathan scott is leading the ravens on what just might be the greatest turnaround in state championship history. | Ну, если бы вы были здесь, вы бы поняли, что Нейтан Скотт ведет свою команду к, возможно, самому грандиозному дню в истории чемпионатов штата. |
| He's like Nathan in that way. | Он - как Нейтан. |
| Nathan never would've left of his own free will. | Натан никогда бы не уехал по собственной воле. |
| Nathan! My darling, you forgive me? | Натан, милый, ты меня простишь? |
| "Nathan." That's who you really are, isn't it? | "Натан". Это же ты, не так ли? |
| And when I think about what Nathan did, and when I think about what people here do, I think about ideas. | Когда я думаю о том, что сделал Натан, и когда я думаю о том, что делают люди здесь, я думаю об идеях. |
| Nathan ben Jehiel says on his book Aruk (on ערך טם) that the word Tumtum came from the word Atum which means blocked or covered. | Натан бен Иехиэль Римский говорит в своей книге «Арух» (ивр. onרך טם), что слово тумтум пришло от слова атум, что означает скрытый. |
| Nathan, I've got a million embarrassing family photos. | Нэйтан, у меня миллион неприличных семейных фоток. |
| I'm one of your keepers, Nathan. | Я призвана оберегать тебя, Нэйтан... |
| Nathan; mutual hatred sound about right? | Нэйтан, взаимная ненависть, я прав? |
| But Kate and Nathan and Alexander, | А Кейт, Нэйтан и Александр... |
| Nathan, that's classified information. | Нэйтан, секретная информация. |
| Definitely - I think it's really important that we show That you support nathan through all this. | Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь Нейтана. |
| Nathan Wallace had potential Till he stole my Marni away. | У Нейтана Уолласа был потенциал пока он не увел у меня Марни. |
| I take it you looked at Nathan's phone bill. | Похоже, ты просмотрела телефонные счета Нейтана. |
| Because there already was a Joseph Lane registered with Actors' Equity, he changed his name to Nathan after the character Nathan Detroit from the musical Guys and Dolls. | Поскольку в актёрсом профсоюзе уже был зарегистрирован актёр под именем Джозеф Лейн, он изменил своё имя на Нейтан - в честь Нейтана Детройта, персонажа мюзикла «Парни и куколки». |
| I should probably just call my bosses and just see what I could do for Nathan somewhere else in the league. | Я, наверное, должен позвонить своим боссам... узнать, есть ли где в лиге место для Нейтана. |
| We now continue with our live coverage from Nathan Phillips Square, where hundreds of thousands of people are now converging... to celebrate and to mourn. | Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей, чтобы праздновать и чтобы горевать. |
| Who gave you this information about Nathan? | Кто дал тебе информацию про Натана? |
| This is my son Nathan... | Месье, хотел представить вам своего сына, Натана. |
| The Captain was Nathan Detroit to my assistant stage manager. | Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сцены. |
| Take a few hours before there's enough Aether and we can get to work, so... go grieve, make your peace, do whatever you have to do to move on, because Nathan | Достаточно Эфира скопится за несколько часов, и мы сможем приступить к работе, так что... пока погорюй, успокойся, делай, что нужно, чтобы двигаться дальше, потому что Натана |
| Did the other boy ever threaten Nathan in return? | Другие мальчики когда-либо угрожали Нейтану в ответ? |
| Then I have to call Nathan back. | Тогда придется снова звонить Нейтану. |
| Nathan got a job offer in Spain. | Нейтану предложили работу в Испании. |
| Did you ever tell Nathan? | Ты рассказывал об этом Нейтану? |
| "The first time we were together Nathan was insatiable, and I like him." | "Первый раз, когда мы были вместе, Нейтану все было мало. |
| For Nathan and Haley, why not. | Для Нэйтана и Хэйли, почему бы нет. |
| And I also spoke to the cab firm that Kat Richards called from Nathan Horsley's. | Я связался со службой такси, той в которую Кэт Ричардс звонила от Нэйтана Хозли. |
| And as requested, two camera pens, audio-equipped, one on Nathan's desk, the other in the bullpen. | И согласно просьбе, 2 ручки, оборудованные камерой и аудио, одна на столе Нэйтана, другая в КПЗ. |
| Nothing on Nathan's hard drive? | Ничего на жестком диске Нэйтана? |
| In a panic, he persuades several people to leave the bridge before it collapses, including Molly, his friends Nathan Sears and Peter Friedkin, Peter's girlfriend Candice Hooper, his boss Dennis Lapman, and his co-workers Olivia Castle and Isaac Palmer. | В панике он убеждает нескольких человек покинуть мост, прежде чем он действительно рухнет, в том числе Молли, его друзей Нэйтана Сирса и Питера Фридкина, подругу Питера Кэндис Хупер, их босса Денниса Лэпмана и сотрудников Оливию Кастл и Исаака Палмера. |
| there was a therapist that nathan and I went to when we were having some problems. | Есть один терапевт, к которому ходили мы с Нейтаном, когда у нас были проблемы. |
| Look what happened to Conner... and Nathan. | Посмотри, что произошло с Коннером... и Нейтаном. |
| Are you sure you want to tell Nathan alone? | Уверена, что хочешь поговорить с Нейтаном одна? |
| But you already know that - it's the reason you and Nathan Resor started setting off bombs in Flushing a few weeks ago. | Но вы это уже знаете - по этой причине вы с Нейтаном Рисором стали взрывать бомбы во Флашинге пару недель назад. |
| Did you, in fact, meet Nathan Scott at a party, as you described earlier? | Вы, правда, познакомились с Нейтаном Скоттом на вечеринке, как вы описали ранее? |
| But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right. | Но она знала, что если вернётся как другой человек, они с Натаном снова полюбят друг друга, оказалось, она была права. |
| I have some things, some traits in common with Nathan, and I'm sure Gabrielle... interprets those similarities, well, with a... a romantic's heart, a romantic's sensibility. | У меня есть некоторые особенности, некоторые черты, общие с Натаном, и я - вернее Габриэлла... видит эти общие черты... Ну... Сердце романтика, чувствительность романтика. |
| We'll go see Nathan. | Мы встретимся с Натаном. |
| So I want to show you a clip of algorithms developed byFrank Shen and Professor Nathan Michael that shows this robotentering a building for the very first time and creating this mapon the fly. | Хочу показать вам видео алгоритмов, разработанных ФранкомШеном и профессором Натаном Майклом. Здесь видно, как робот впервыепопадает в здание и на лету создаёт карту местности. |
| Poe's law, formally stated by Nathan Poe in 2005, but following Internet norms going back as far as Jerry Schwarz in 1983. | Закон По, официально заявленный Натаном По в 2005 году, но следуя Интернет-нормам, уходит далеко в сторону Джерри Шварца в 1983 году. |
| Nathan once had, in his clutches, the woman who created the Troubles. | Однажды Натану в руки попала женщина, создавшая Беды. |
| No, they won't even tell Nathan. | Нет, они не сказали даже Натану. |
| Have Nathan bring her to The Herald. | Скажите Натану, чтобы привёз её в Геральд. |
| You did call Nathan, right? | Ты звонил Натану, так? |
| A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat, - at the hands of Lord Wellington, and to Nathan Rothschild - a full 20 hours before the news reached London. | Агент Ротшильда доставил новости о поражении Наполеона Лорду Уэллингтону и Натану Ротшильду за 20 часов до того, как эта новость достигла Лондона. |
| NSA Agent Nathan Ramsey (Nick Searcy), Backstep Project security chief. | Агент NSA Нэтан Рэмзи (Ник Сирси) - глава безопасности проекта. |
| Nathan, scholarship land's over, dude. | Нэтан, твоя стипендия уплывает от тебя, парень. |
| NATHAN... I DON'T THINK THAT STICK'S BIG ENOUGH. | Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно. |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. Ты летаешь... |
| Where she's supposed to meet nathan Before she's pulled back in time. | Где её ждёт встреча с Нэйтаном, прежде чем она вернётся в своё время. |
| My father took a bullet to keep me from that man, and now he's with Nathan. | Мой отец поймал пулю, чтобы огородить меня от этого человека, а сейчас он с Нэйтаном. |
| I could understand if it was Dan... but Deb's been really supportive of my relationship with Nathan. | Я бы поняла, если бы это был Дэн, но Деб всегда поддерживала мои отношения с Нэйтаном. Да, пока вы просто встречались. |
| I didn't think that we'd ever be able to put aside our differences, like you and Nathan have, but... well, who knows? | Я даже не думал, что мы когда-нибудь сможем отложить наши разногласия, как это сделали вы с Нэйтаном, но... кто знает? |
| I knew the line - doesn't make me Nathan Fillion. | Я знал, эта черта не делает меня Нэйтаном Филлионом |
| Nathan, Ripley and Andy, you're up. | Нэйтен, Рипли и Энди вперёд. |
| I'm in such a hurry right now, Nathan. | Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен. |
| Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? | Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
| Nathan... I need to make me even to the road. | Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу. |
| Like Nathan, Scotty, Andy. | Нэйтен, Скотти, Энди. |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| If you help me, I can help Nathan. | Если поможешь мне, я помогу Нэйтану. |
| But I offered the job to Nathan. | Но я предложил работу Нэйтану. |
| The information was passed to the Under-Secretary for Ireland, Sir Matthew Nathan, on 17 April, but without revealing its source, and Nathan was doubtful about its accuracy. | Информация была передана заместителю министра по Ирландии, сэру Мэттью Нэйтану ещё 17 апреля, однако, без указания источника, поэтому Нэйтан сомневался в её точности. |
| They'll take Nathan seriously, though. | Но они поверят Нэйтану. |
| Nathan Michael Shawn Wanya is the fifth album by R&B group Boyz II Men in 2000. | «Nathan Michael Shawn Wanya» - четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году. |
| In 2014, Lizmore formed his own rink with Nathan Connolly, Parker Konschuh and Carter Lautner. | В 2014 Мик Лизмо создал свою команду, в состав которой вошли Nathan Connolly, Parker Konschuh и Carter Lautner. |
| That doesn't mean it's bad - the album is pleasant enough as it spins - but it's simply not that memorable, which is quite a disappointment after the very, very nice Nathan Michael Shawn Wanya. | Это не означает что альбом плохой - альбом достаточно приятен во время прослушивания, но, к сожалению, не такой запоминающийся, и является неким разочарованием, по сравнению с очень хорошим альбомом "Nathan Michael Shawn Wanya"». |
| Nathan Hale (June 6, 1755 - September 22, 1776) was an American soldier and spy for the Continental Army during the American Revolutionary War. | Натан Хейл (англ. Nathan Hale, 6 июня 1755 - 22 сентября 1776) - солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость. |
| The discography of Nathan Carter, an English-Irish country singer, consists of nine studio albums, four live albums and nine singles. "- Discography Nathan Carter". | Дискография Нейтана Картера, английско-ирландского певца, состоит из девяти студийных альбомов, трех концертных альбомов и девяти синглов. - Discography Nathan Carter (неопр.). |