| I don't want to go, Nathan. | Я не хочу ехать, Нейтан. |
| Nathan, are you there, hon? | Нейтан, ты здесь, милый? |
| This isn't the first weird thing I've seen in Haven, Nathan, and I've only been here a week. | Это уже не первый странный случай, который я видела в Хэйвене, Нейтан, а я здесь всего неделю. |
| Nathan, I'm so sorry. | Нейтан, мне так жаль. |
| Nathan Darrow as Mick Danzig: an Axe Capital employee, whom Axelrod got out of an automatic weapons charge, quit the firm for ethical reasons after it bankrupted the city of Sandicot. | Нейтан Дэрроу - Майк Данциг: сотрудник Ахё Capital, которому Аксельрод помог снять обвинения по поводу оружия, и который ушёл из фирмы по этическим причинам после того, как она обанкротила город Сандикот. |
| MacBride's VP vote for Nathan was the first electoral vote cast for a woman in U.S. history. | Голос Макбрайда за Натан стал первым голосом выборщика, поданным за женщину в истории США. |
| Ricardo Delgado, Joseph Hodges, Nathan Crowley, Jim Martin, Rob Legato, Gary Hutzel, Michael Okuda, and executive producer Rick Berman also contributed to the design. | Рикардо Дельгадо, Джозеф Ходжес, Натан Кроули, Джим Мартин, Роб Легато, Гэри Хатцель, Майкл Окуда и исполнительный продюсер Рик Берман также внесли свой вклад в дизайн макета. |
| Nathan was not a good person. | Натан не был хорошим человеком. |
| Nathan's making progress but... | Натан делает успехи, но... |
| Comic Book Resources writer Nathan Dodge described Cat Noir as "a stylish cat-themed hero". | Натан Додж из Comic Book Resources описала Супер-Кота стильным героем в стиле кота. |
| But Kate and nathan and alexander, I owe them closure. | А Кейт, Нэйтан и Александр... Им я просто обязана его подарить. |
| Nathan said you were trying to save him. | Нэйтан сказал, что ты пыталась спасти его. |
| When Nathan told me he found him, I... | Когда Нэйтан рассказал мне что нашел его, я... |
| Nathan, you've looked better. | Нэйтан, ты выглядел и получше. |
| You must be Nathan. | Ты должно быть Нэйтан, я Мэрион. |
| Audrey Parker gets back, kills Nathan, and the troubles end. | Одри Паркер возвращается, убивает Нейтана, беды исчезают. |
| And he protected Nathan from it. | И он оберегал от этого Нейтана. |
| That man recruited the other, so the real question is did you enlist Nathan or was it the other way around? | Один человек завербовал второго, и что самое главное, это вы завербовали Нейтана или же наоборот? |
| How about that Nathan Scott? | И что думаете на счет Нейтана Скотта? |
| A full slate in the NBA kicks off tonight with the Charlotte Bobcats, who recently called up Nathan Scott. | Команда "Боб Кэтс" НБА, которые недавно взяли Нейтана Скотта, сегодня вводит мяч в игру. |
| Now you know all of Nathan's dark and dour secrets. | Теперь тебе известны все страшные тайны Натана. |
| No, but I may have found something on Nathan Bacevich. | Нет, но я возможно кое-что нашла на Натана Басевича. |
| Lucy is upset that Charlie has killed Nathan, as she can no longer collect the insurance money on her own faked death. | Люси расстроилась, что Чарли убил Натана, теперь она больше не может получить деньги по страховке за её собственную фальсифицированную смерть. |
| She wanted to name the baby Ty, but he wanted Nathan - for Nathan Gerby. | Она хотела назвать ребенка Тай, но он хотел, Натан - в честь Натана Герби. |
| When you said "banishment" without asking me, you weren't trying to rig things in Nathan's favor, were you? | Когда вы сказали "изгнание", не спросив меня, вы ведь не пытались подстроить всё в пользу Натана? |
| But fine, I won't tell Nathan. | Но так и быть, я не скажу Нейтану. |
| And the reason I didn't tell Nathan what I did is because I'm just waiting until I can help him even more. | И я не рассказал Нейтану только потому, что жду, что скоро смогу помогать ему гораздо больше. |
| Then I have to call Nathan back. | Тогда придется снова звонить Нейтану. |
| Well, not Nathan. | Ну, не Нейтану. |
| I bet she can get a good meeting here for Nathan. | Уверена, что и Нейтану она найдет подружку, пока он здесь. |
| It ha - it has to be nathan. | Она... она должна выбрать Нэйтана! |
| Give us Nathan, and we'll be gone. | Отдай нам Нэйтана, и мы уйдём. |
| Please don't bear a grudge against Nathan in your heart. | Прошу, не держите зла в сердце на Нэйтана. |
| But I didn't find out about Nathan's money until we were engaged. | Но я не выясняла о деньгах Нэйтана, пока мы не обручились. |
| Nathan Harper has the list. | Список у Нэйтана Харпера. |
| He's in Vegas with Marnie and Nathan Jr. | Он в Вегасе с Марни и Нейтаном младшим. |
| And then Nathan's scandal happened. | И потом случился скандал с Нейтаном. |
| Well, he and Nathan Resor didn't really hide more bombs around Flushing, he was just trying to pad their legacy. | Ну, на самом деле они с Нейтаном Рисором не прятали бомбы по Флашингу, он просто хочет защитить своё наследие. |
| I got video from Nathan in high school video from Gilmore, video from Maryland. I think I've even got that video of him and Brooke in there somewhere. | У меня видео с Нейтаном из школы, видео из Гилмора, видео из Мэриленда, я думаю, у меня где-то здесь есть даже видео, где он с Брук... |
| You go see to Nathan. | Ты иди, побудь с Нейтаном. |
| I have an appointment with Nathan at 2:00. | У меня назначена встреча с Натаном в 2:00. |
| Alice makes an appointment with dentist Nathan Webb to work on her tooth, which Jack chipped when he hit her. | Элис назначила встречу с дантистом Натаном Уэббом для лечения зуба, который повредил Джек, когда ударил её. |
| Is that what I'm like with Nathan? | Со мной и Натаном так же? |
| I have some things, some traits in common with Nathan, and I'm sure Gabrielle... interprets those similarities, well, with a... a romantic's heart, a romantic's sensibility. | У меня есть некоторые особенности, некоторые черты, общие с Натаном, и я - вернее Габриэлла... видит эти общие черты... Ну... Сердце романтика, чувствительность романтика. |
| Hartley was born in Knoxville, Illinois, and was raised in Orland Park, with his brother Nathan, and sisters Megan and Gabriela. | Хартли родился в Ноксвилле, штат Иллинойс, вырос в городке Орленд-Парк со своим братом Натаном и двумя сёстрами - Меган и Габриэлой. |
| Nathan once had, in his clutches, the woman who created the Troubles. | Однажды Натану в руки попала женщина, создавшая Беды. |
| No, they won't even tell Nathan. | Нет, они не сказали даже Натану. |
| I brought this for Nathan. | Я принес его Натану. |
| Samuel, after your first shot, reload for Nathan. | Сэмьюэл, когда выстрелишь, перезаряди ружье Натану. |
| So I called up Nathan, a little bit sheepishly, actually, about this idea that maybe we could use these patterns and shapes to produce a wetsuit to try and mitigate the risk of shark attack, and fortunately, he thought that was a good idea. | Я позвонил Натану и немного застенчиво рассказал об идее, что может быть, мы могли бы использовать эти узоры и формы для изготовления гидрокостюма, чтобы попробовать минимизировать риск нападения акулы и к счастью, он подумал, что это хорошая мысль. |
| Nathan, you can tell these officers and me exactly what the deal is with you and this girl. | Нэтан, ты можешь сказать этим офицерам и мне, что произошло между тобой и этой девушкой. |
| Nathan, are you kidding me? | Нэтан, ты шутишь? |
| Nathan James, vessel is surrendering. | Нэтан Джеймс, судно сдалось. |
| Nathan, is this you? | Нэтан, это ты? |
| After the albums sold only 1,300 units, Hutson left the band to start a family, and Nathan Young was brought in as a replacement. | После того как было продано только 1300 копий альбомов, Шон Хатсон (барабанщик) покинул группу ради семейной жизни, а в качестве замены был приглашен Нэтан Янг. |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| No, she won't... not if she has to keep working for Nathan. | Нет, не будет... если она продолжит работать с Нэйтаном. |
| I could understand if it was Dan... but Deb's been really supportive of my relationship with Nathan. | Я бы поняла, если бы это был Дэн, но Деб всегда поддерживала мои отношения с Нэйтаном. Да, пока вы просто встречались. |
| I've made so many mistakes Deb, with you and with Nathan. | Я совершил так много ошибок, Деб, с тобой и с Нэйтаном. |
| I'll talk to Nathan. | Я поговорю с Нэйтаном. |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| Mother, Father is me, Nathan, look... | Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте... |
| Hello Nathan, is the mother. | Привет, Нэйтен! Это мама. |
| Is that clear enough for you, Nathan? | Это достаточно понятно для тебя, Нэйтен. |
| Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? | Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| Why did you tell me I shouldn't trust Nathan? | Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану? |
| But I offered the job to Nathan. | Но я предложил работу Нэйтану. |
| Before you tell Nathan. | Перед тем как сказать Нэйтану. |
| And Nathan while he's gone. | А теперь и по Нэйтану. |
| She also co-produced the track with Nathan Chapman. | Она также стала сопродюсером вместе с Nathan Chapman. |
| "Flutter" appeared on the 3rd episode of the Channel 4 sitcom Nathan Barley. | Трек «Flutter» появился в третьем эпизоде ситкома «Nathan Barley» на британском телеканале «Channel 4». |
| He was a senior consultant at EMCI, and an economist for Nathan Associates in Washington, D.C., before moving to the European graduate business school and research institution INSEAD. | Работал старшим консультантом в EMCI и экономистом Nathan Associates в Вашингтоне, после чего перешёл во французскую бизнес-школу и научно-исследовательский институт INSEAD. |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |