| Nathan James, this is Cobra team on Navy Red, over. | Нейтан Джеймс, это кобра, красная линия, приём. |
| I know it's hard to imagine, but my Nathan is still in there. | Трудно представить, но я верю, что мой Нейтан ещё здесь. |
| Nathan, Max Hansen's your father. | Нейтан, Макс Хансен твой отец. |
| We both saw it, Nathan. | Мы оба видим это, Нейтан. |
| I mean, what kind of project is this, Nathan? | Что это за проект такой, Нейтан? |
| First, about a guy named Nathan Winograd. | Сначала о парне по имени Натан Виноград. |
| Tell me what happened, Nathan. | Скажи мне, что случилось, Натан. |
| The workshop is delivered by American experts in property sale and purchase, certified brokers Nathan Silberman and Yana Franz. | В семинаре принимают участие американские эксперты по продаже и покупке недвижимости, сертифицированные брокеры Натан Зильберман и Яна Франц. |
| Nathan, your father's come from China for your holidays. | Натан, отец приехал из Китая, чтобы побыть с тобой. |
| But her father, Nathan, was even older and meaner than that. | Но ее отец, Натан, был, наверное, еще старше и скупее. |
| Nathan told me Dan wants to see me. | Нэйтан сказал мне, что Дэн хочет увидеть меня. |
| MARTIN: Trust me, Nathan. | Доверься мне, Нэйтан... |
| Nathan, you agreed. | Нэйтан, мы же договорились. |
| Nathan, so can you. | Так же как и ты, Нэйтан. |
| Nathan Ashmore, had this to say. | Нэйтан Эшмор, передал сообщение. |
| How is getting Nathan fired possibly help me? | Как увольнение Нейтана может помочь мне? |
| illegitimate son of Nathan Scott, basketball star | Дитя любви баскетбольной звезды Нейтана Скотта. |
| I should probably just call my bosses and just see what I could do for Nathan somewhere else in the league. | Я, наверное, должен позвонить своим боссам... узнать, есть ли где в лиге место для Нейтана. |
| Just picking up Nathan... | Просто заехал, чтобы забрать Нейтана... |
| Answer Nathan's question. | Ответьте на вопрос Нейтана. |
| And I moved Nathan's plea to the end of the day. | И я передвинул слушание Натана на конец дня. |
| Thief Mode reduces Nathan's strength and defense, but increases his luck greatly. | Thief Mode снижает силу Натана, но и увеличивает удачу. |
| Even Nathan's teachers would speculate on what Nathan would achieve. | Даже учителя Натана говорили о том, каких он достигнет высот. |
| He is the son of actor Nathan Davis and Metta Davis and the brother of musician Richard "Richie" Peter Davis (co-founder of the cover band Chicago Catz) and Jo Ellen Friedman. | Сын актёра Натана Дэвиса и Метты Дэвис, брат музыканта Ричарда «Ричи» Питера Дэвиса (соучридителя кавер-группы Chicago Catz и Jo Ellen Friedman). |
| Nathan, where have you been? | Натана, где ты был? |
| Look, you should call Nathan and talk to him. | Слушай, тебе надо позвонить Нейтану и поговорить с ним. |
| Then I have to call Nathan back. | Тогда придется снова звонить Нейтану. |
| Nathan got a job offer in Spain. | Нейтану предложили работу в Испании. |
| Better for who? Based on that extra cash that you had to throw at Nathan? | Глядя на эти деньги, что ты дал Нейтану? |
| And you've got Nathan out here looking for them. | И ты позволяешь Нейтану разгуливать и искать их. |
| I got a signal on Nathan Lewis' cell. | Я поймал сигнал с мобильного Нэйтана Льюиса. |
| I spoke to the lawyer about the situation with Nathan and Haley. | Я разговаривала с адвокатом насчет Нэйтана и Хэйли. |
| We figured that since you're married now, you need to wear something a little less conservative for Nathan. | Мы подумали, так как теперь ты замужем, то тебе нужно одевать что-нибудь менее консервативного для Нэйтана. |
| I still want to kill Nathan. | Но я все равно хочу убить Нэйтана. |
| You see, I don't think you woke up yesterday morning, Charlie, and decided, 'I must try and kill Nathan Horsley.' | Видишь ли, Чарли, не думаю, что ты вчера утром проснулся и и подумал: "Я должен убить Нэйтана Хозли". |
| And then Nathan's scandal happened. | И потом случился скандал с Нейтаном. |
| Are you sure you want to tell Nathan alone? | Уверена, что хочешь поговорить с Нейтаном одна? |
| Well, he and Nathan Resor didn't really hide more bombs around Flushing, he was just trying to pad their legacy. | Ну, на самом деле они с Нейтаном Рисором не прятали бомбы по Флашингу, он просто хочет защитить своё наследие. |
| I've discussed it with Nathan, and we both decided that it would be best if you move in with us now that you're coming home. | Я обсудила все с Нейтаном, и мы решили, что тебе пока что будет лучше переехать к нам. |
| If it doesn't, the guard won't just be here for Nathan. | Если не получится, Стража придет не только за Нейтаном. |
| Is that what I'm like with Nathan? | Со мной и Натаном так же? |
| There is a little coffee next to Nathan's. | Прямо рядом с Натаном. |
| Andros Townsend and Luke Shaw were replaced by Nathan Redmond and Jack Robinson, due to withdrawal and injury respectively on 24 May. | Андрос Таунсенд и Люк Шоу были заменены Натаном Редмондом и Джеком Робинсоном из-за пропуска турнира и травмы, соответственно. |
| Nathan Myhrvold and I actually are backing a company that, perhaps surprisingly, is actually taking the nuclear approach. | Мы с Натаном Мирвольдом оказываем поддержку одной фирме, которая, как бы это ни показалось странным, работает в направлении ядерной энергетики. |
| Founded by Abie Nathan and the New York-based Peace Ship Foundation, the station broadcast almost continuously between 19 May 1973 and November 1993. | Основанная Аби Натаном и находящимся в Нью-Йорке Рёасё Ship Foundation, радиостанция работала почти непрерывно с 19 мая 1973 года по ноябрь 1993 года. |
| No, they won't even tell Nathan. | Нет, они не сказали даже Натану. |
| You did call Nathan, right? | Ты звонил Натану, так? |
| Nathan kept us alive yesterday. | Вчера мы выжили благодаря Натану. |
| Tell Nathan where Audrey is. | Скажи Натану, где Одри. |
| Samuel, after your first shot, reload for Nathan. | Сэмьюэл, когда выстрелишь, перезаряди ружье Натану. |
| NSA Agent Nathan Ramsey (Nick Searcy), Backstep Project security chief. | Агент NSA Нэтан Рэмзи (Ник Сирси) - глава безопасности проекта. |
| Look, what Nathan said, it's not true. | Слушай, то, что сказал Нэтан, неправда. |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| NATHAN, BE CAREFUL. | Нэтан, будь осторожен. |
| Nathan didn't kill her. | Нэтан не убивал ее. |
| I trust you'll watch over Nathan, keep his identity a secret. | Ты присмотришь за Нэйтаном, сохранишь его личность в тайне. |
| Molly, monitor Nathan and Malina remotely. | Молли, следи за Нэйтаном и Малиной удалённо. |
| You know, it was really sweet of you to hang out with Nathan. | Знаешь, мило с твоей стороны поболтать с Нэйтаном. |
| So, since both you and Nathan are the only two people that are still alive that have been affected by this dream Trouble... | Итак, с тех пор как вы с Нэйтаном единственные кто все ещё живы после этой беды со снами... |
| Come with Nathan later. | С Нэйтаном потом приходи. |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| I'm in such a hurry right now, Nathan. | Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен. |
| It's not the problem, Nathan. | Не в этом дело, Нэйтен. |
| Like Nathan, Scotty, Andy. | Нэйтен, Скотти, Энди. |
| Nathan doubled up on Jesse's wave, got his best ride disqualified. | Нэйтен дважды подрезал Джесси, и помешал его лучшему сету. |
| If you help me, I can help Nathan. | Если поможешь мне, я помогу Нэйтану. |
| Did you figure out why Nathan's not getting any better? | Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше? |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| The information was passed to the Under-Secretary for Ireland, Sir Matthew Nathan, on 17 April, but without revealing its source, and Nathan was doubtful about its accuracy. | Информация была передана заместителю министра по Ирландии, сэру Мэттью Нэйтану ещё 17 апреля, однако, без указания источника, поэтому Нэйтан сомневался в её точности. |
| Titled "Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance", the article praised the murder of Dimebag Darrell by Nathan Gale, while Darrell was performing with Damageplan on December 8, 2004. | Озаглавленная как «Aesthetics of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance», статья содержит похвалу Нэйтану Гэйлу, застрелившему Даррела во время выступления его группы Damageplan 8 декабря 2004 года. |
| "Flutter" appeared on the 3rd episode of the Channel 4 sitcom Nathan Barley. | Трек «Flutter» появился в третьем эпизоде ситкома «Nathan Barley» на британском телеканале «Channel 4». |
| He was a senior consultant at EMCI, and an economist for Nathan Associates in Washington, D.C., before moving to the European graduate business school and research institution INSEAD. | Работал старшим консультантом в EMCI и экономистом Nathan Associates в Вашингтоне, после чего перешёл во французскую бизнес-школу и научно-исследовательский институт INSEAD. |
| That doesn't mean it's bad - the album is pleasant enough as it spins - but it's simply not that memorable, which is quite a disappointment after the very, very nice Nathan Michael Shawn Wanya. | Это не означает что альбом плохой - альбом достаточно приятен во время прослушивания, но, к сожалению, не такой запоминающийся, и является неким разочарованием, по сравнению с очень хорошим альбомом "Nathan Michael Shawn Wanya"». |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |