| Nathan is absent, having gone to Las Vegas in the hope that his new ability of magic will make him a millionaire. | Нейтан отсутствует, отправившись в Лас-Вегас в надежде, что его новая способность (магия) сделает его миллионером. |
| Nathan... I just have to go. | Нейтан, мне правда пора ехать. |
| Nathan, what happened to everybody else? | Нейтан, что произошло с остальными? |
| I mean, what kind of project is this, Nathan? | Что это за проект такой, Нейтан? |
| Nathan, we need to talk. | Нейтан, нам нужно поговорить. |
| Well, respectfully, Nathan, your fiancée just ran out of her own wedding ceremony to get away from this person. | Со всем уважением, Натан, твоя невеста сбежала со своей свадебной церемонии чтобы скрыться от этого человека. |
| You're right, Nathan. I was dead. | Ты прав, Натан, я был мертв. |
| Nathan is... beyond the shroud. | Натан... за завесой. |
| Welcome home, Nathan. | Добро пожаловать, Натан. |
| Back at the beach, the night they came back, you said that Nathan was gone for two hours, that he was missing. | Тогда, на пляже, в ночь, когда они вернулись, ты сказала, что Натан отсутствовал пару часов, |
| Nathan never talked about trying to hurt anyone. | Нэйтан никогда не хотел никому навредить. |
| Nathan said that probably wasn't a good idea. | Нэйтан сказал, что это не самая хорошая идея. |
| One night Nathan went in, didn't wake me for my turn. | Однажды Нэйтан зашел к ней, он не стал меня будить. |
| Nathan Ashmore, had this to say. | Нэйтан Эшмор, передал сообщение. |
| We got an I.D. off the fingerprints - Nathan Roberts. | Судя по отпечаткам пальцев, это Нэйтан Робертс. |
| Maybe not for Nathan, but for the possibility of a Nathan. | Может не к Нейтану, но... к возможности Нейтана. |
| Last night, the Charlotte Bobcats called up a former Tree Hill Raven, a great guy, and a good friend, Nathan Scott. | Вчера "Боб Кэтс" позвали бывшего ворона Три Хилл, хорошего человека и отличного друга, Нейтана Скотта. |
| What did Nathan's mother do on holiday in Weston-super-Mare? | И что же делала мама Нейтана на выходных в Уэстон-сьюпер-Мэр? |
| Skills passes back to nathan. | Скиллс назад Нейтану. Мяч у Нейтана! |
| I believe in Nathan Scott. | Я верю в Нейтана Скотта. |
| As you probably guessed, Florence Arizona is the wife of Nathan Arizona. | Как вы могли догадаться, Флоранс Аризона - жена Натана Аризоны. |
| At Nathan's age, we're all wannabe heroes. | В возрасте Натана мы все хотели стать героями... |
| I want to see about my daddy, Nathan Lee Morgan. | Я ищу отца, Натана Ли Моргана. |
| Actually... can you put Nathan on the phone? | Может... ты позовешь Натана к телефону? |
| Joel Tiernan isn't walking around with the soul of Nathan Cafferty inside of him. | В Джоула Тэнана не вселилась душа Натана Каферти. |
| I've also noticed how you are with jamie and nathan. | Я также заметила, как ты относишься к Джейми и Нейтану. |
| My fiancée, Heidi, started spending a lot of time helping Nathan with his pro-Bono legal work. | Моя невеста, Хайди, стала проводить много времени, помогая Нейтану в его бесплатной адвокатской работе. |
| But fine, I won't tell Nathan. | Но так и быть, я не скажу Нейтану. |
| She's pregnant, she doesn't have any money and she knows that Nathan Scott has a lot to lose so why not take a shot? | Она беременна, у нее нет денег, и она знает что Нейтану Скотту есть, что терять. |
| I can confirm... off the record, of course... that Captain Chandler's no longer in Hong Kong, that he joined the crew of the Nathan James in the South China Sea, and that he's searching for the hostages. | Могу подтвердить, не для записи, конечно, что капитан Чендлер больше не в Гон-Конге он присоединился к Нейтану Джеймсу в южно-китайском море, и что он ищет заложников. |
| One of Nathan's contacts found a body matching Audrey's description. | Один из контактов Нэйтана нашел тело, по описаниям похожее на Одри. |
| We figured that since you're married now, you need to wear something a little less conservative for Nathan. | Мы подумали, так как теперь ты замужем, то тебе нужно одевать что-нибудь менее консервативного для Нэйтана. |
| Are you with Nathan or Haley? | Ищешь Нэйтана или Хэйли? |
| I work at Nathan's company. | Я работаю на компанию Нэйтана. |
| You were right about Nathan. | Ты была права насчёт Нэйтана. |
| there was a therapist that nathan and I went to when we were having some problems. | Есть один терапевт, к которому ходили мы с Нейтаном, когда у нас были проблемы. |
| We know you and Nathan were close in prison. | Мы знаем, что вы с Нейтаном были близки в тюрьме. |
| So you remember you and Nathan. | То есть, ты помнишь вас с Нейтаном. |
| And then Nathan's scandal happened. | И потом случился скандал с Нейтаном. |
| For the single, Little Mix worked with Nathan Duvall, an up-and-coming R&B producer and Maegan Cottone the girl's vocal coach. | Над синглом Little Mix работали с Нейтаном Дюваллем и R&B-продюсером Мейганом Коттоном (Maegan Cottone). |
| So you want us to decide what happens to Nathan? | Ты хочешь, чтобы мы решили, что будет с Натаном? |
| Before they are able to banish him again, Dracula destroys the floor under Nathan and Hugh, causing them to plummet down a long tunnel. | Прежде чем они снова смогли изгнать его, Дракула разрушает пол под Натаном и Хью, и те падают вниз, в длинный туннель. |
| Founded by Abie Nathan and the New York-based Peace Ship Foundation, the station broadcast almost continuously between 19 May 1973 and November 1993. | Основанная Аби Натаном и находящимся в Нью-Йорке Рёасё Ship Foundation, радиостанция работала почти непрерывно с 19 мая 1973 года по ноябрь 1993 года. |
| In 1943, he and Grandpa Jones recorded for Cincinnati used-record dealer Syd Nathan, who had founded a new label, King Records. | В 1943 Трэвис и Дедушка Джонс начали записываться в Цинциннати, сотрудничая с продюсером Сидом Натаном, основавшим лейбл King Records. |
| Hartley was born in Knoxville, Illinois, and was raised in Orland Park, with his brother Nathan, and sisters Megan and Gabriela. | Хартли родился в Ноксвилле, штат Иллинойс, вырос в городке Орленд-Парк со своим братом Натаном и двумя сёстрами - Меган и Габриэлой. |
| So I must be with Nathan again, for whatever that means. | Так что я должна вернуться к Натану, что бы это ни значило. |
| Go meet Nathan on route 62. | Поезжайте к Натану на трассу 62. |
| As Shakespeare said to Nathan Hale: | Шекспир сказал Натану Хэйлю: |
| You can contact Nathan at or through his blog. | Вы можете написать Натану на или блог. |
| I want what I've always wanted, what's best for you, what's best for Doug, and what's best for Nathan Henry. | Я хочу, того что и всегда хотела, чтобы было хорошо вам и Дагу, и чтобы было хорошо Натану Генри. |
| Look, what Nathan said, it's not true. | Слушай, то, что сказал Нэтан, неправда. |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| NATHAN, BE CAREFUL. | Нэтан, будь осторожен. |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. |
| Nathan James, vessel is surrendering. | Нэтан Джеймс, судно сдалось. |
| I trust you'll watch over Nathan, keep his identity a secret. | Ты присмотришь за Нэйтаном, сохранишь его личность в тайне. |
| Someone who's trying to help you and Nathan. | Тот, кто пытается помочь вам с Нэйтаном. |
| No, I need to speak to Nathan. | Нет, мне надо поговорить с Нэйтаном. |
| I've made so many mistakes Deb, with you and with Nathan. | Я совершил так много ошибок, Деб, с тобой и с Нэйтаном. |
| So... you stay in touch with Hiro and Nathan, find them when the time is right, and I'll make sure Malina has made her way to her brother. | Итак. Ты оставайся на связи с Хиро и Нэйтаном, найди их в нужное время, а я позабочусь, чтобы Малина нашла своего брата. |
| Nathan, Ripley and Andy, you're up. | Нэйтен, Рипли и Энди вперёд. |
| Nathan, Joel and I are not going to that dinner. | Нэйтен, Джоэл и я не собираемся на этот обед. |
| Is that clear enough for you, Nathan? | Это достаточно понятно для тебя, Нэйтен. |
| Like Nathan, Scotty, Andy. | Нэйтен, Скотти, Энди. |
| Nathan doubled up on Jesse's wave, got his best ride disqualified. | Нэйтен дважды подрезал Джесси, и помешал его лучшему сету. |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| Why did you tell me I shouldn't trust Nathan? | Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану? |
| Did you figure out why Nathan's not getting any better? | Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше? |
| I keep thinking if... only if I had just stayed and told Nathan the truth, you know... maybe he would have forgiven me. | Я всё думаю, если... если бы я решилась остаться и рассказать Нэйтану правду, ну... может, он простил бы меня. |
| They'll take Nathan seriously, though. | Но они поверят Нэйтану. |
| "Flutter" appeared on the 3rd episode of the Channel 4 sitcom Nathan Barley. | Трек «Flutter» появился в третьем эпизоде ситкома «Nathan Barley» на британском телеканале «Channel 4». |
| Nathan Júnior Soares de Carvalho (born 10 March 1989, Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian footballer who plays for Tokushima Vortis. | Nathan Soares de Carvalho Júnior; 10 марта 1989, Рио-де-Жанейро) - бразильский футболист, нападающий клуба «Токусима Вортис». |
| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |
| Nathan Hale (June 6, 1755 - September 22, 1776) was an American soldier and spy for the Continental Army during the American Revolutionary War. | Натан Хейл (англ. Nathan Hale, 6 июня 1755 - 22 сентября 1776) - солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость. |