| I did everything I could to keep things going, but Nathan... | Я сделал все, что мог, чтобы мы удержались на плаву, но Нейтан... |
| You think the answers to your questions are somehow outside of you, Nathan. | Ты думаешь, что ответы на твои вопросы где-то вокруг тебя, Нейтан. |
| I'm not talking about Nathan James, Powell. | Пауэл, я говорю не про Нейтан Джеймс |
| Is this empathy, Nathan, or arrogance? | Это сочувствие, Нейтан, или амбиции? |
| Dwight, Nathan, and their ilk? | Дуайт, Нейтан, и им подобные? |
| Well, respectfully, Nathan, your fiancée just ran out of her own wedding ceremony to get away from this person. | Со всем уважением, Натан, твоя невеста сбежала со своей свадебной церемонии чтобы скрыться от этого человека. |
| It was Nathan's mission to protect Kira, to protect all of us. | Натан должен был защищать Киру. Защищать всех нас. |
| Now we'll never get to do it all because Nathan had it out for her the same way he's got it out for everyone in Haven. | Теперь нам никогда этого не сделать, потому что Натан сделал с ней то же, что и с каждым в Хэйвене. |
| First, about a guy named Nathan Winograd. Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA. | Сначала о парне по имени Натан Виноград. Натан был вторым человеком в обществе защиты животных от жестокого обращения (SPCA) в Сан-Франциско. |
| The Nathan hale was going to reach Phoebe ahead of the scirocco. | "Натан Хейл" достиг бы Фебы, обогнав "Сирокко". |
| Okay, guy's name is Nathan Barnes. | Так, подозреваемого зовут Нэйтан Барнс. |
| Nathan said he stopped by and you guys didn't answer, So... just call me back when you get this. | Нэйтан сказал, что заходил к вам, но вы не открыли, так что... перезвони, когда прослушаешь сообщение. |
| Jerry Trainor, Perez Hilton, Josh Peck, Ke$ha, Nathan Kress, Drake Bell, Miranda Sings, and Jennette McCurdy have appeared on the series as cameos or guest stars. | Джерри Трейнор, Перес Хилтон, Джош Пек, Ke$ha, Нэйтан Кресс, Дрейк Белл, Миранда Сингс и Дженнет Маккарди появились в сериале в эпизодах, либо в качестве приглашенной звезды. |
| Try to be reasonable now, Nathan. | Приди в себя, пожалуйста, Нэйтан! |
| You can open your eyes now, Nathan. | Можешь отрывать глаза, Нэйтан. |
| They find the real Nathan's dead body. | Они, с помощью Гаитянина, находят тело настоящего Нейтана. |
| We need to dig more deeply into Nathan's life. | Нужно тщательнее покопаться в жизни Нейтана. |
| If Audrey is dead, I'll never forgive Nathan Wuornos. | Если Одри мертва, я никогда не прощу Нейтана Уорноса. |
| "the Charlotte bobcats"are still without recently signed point guard Nathan Scott. | Шарлотт Бобкэтс по-прежнему остаются без, недавно присоединившегося разыгрывающего защитника, Нейтана Скотта. |
| Nathan doesn't have Lewy Body Dementia. | Что у Нейтана нет болезни телец Леви. |
| I asked Nathan not to leave the power plant. | Я просила Натана не покидать установку. |
| No, you're trying to undermine me to save Nathan. | Ты пытаешься уничтожить меня, чтобы спасти Натана. |
| Nathan, where have you been? | Натана, где ты был? |
| The objective of Circle of the Moon is to lead player character Nathan Graves through a monster-filled castle as he searches for his kidnapped mentor. | В Castlevania: Circle of the Moon от игрока требуется провести персонажа Натана Грейвса через заполненный монстрами замок, где он ищет своего похищенного наставника. |
| Brophy repeated the feat a year later on March 7, 1906, by skating the length of the ice to score on goaltender Nathan Frye of the Montreal Victorias of the Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA). | Брофи повторил подвиг год спустя, 7 марта 1906 гола, пройдя всё поле и забив в ворота Натана Фрая из «Монреаль Викториас» в Любительской хоккейной ассоциации Восточной Канады (ECAHA). |
| I never told Nathan we were married. | Я никогда не говорил Нейтану, что мы были женаты. |
| And what about what Nathan needed? | И что насчёт того, что Нейтану было нужно? |
| You don't need to go to Nathan. | Не надо идти к Нейтану. |
| Left Nathan a threatening note... | Оставил Нейтану угрожающее послание... |
| Maybe not for Nathan, but for the possibility of a Nathan. | Может не к Нейтану, но... к возможности Нейтана. |
| It ha - it has to be nathan. | Она... она должна выбрать Нэйтана! |
| We should get to her before she gets to Nathan. | Мы должны добраться до неё прежде чем она доберется до Нэйтана. |
| He had subdued Mr. Nathan without incident, and the victims were no longer in danger. | Он успешно задержал мистера Нэйтана и заложники уже не были в опасности. |
| Nathan definitely has a copy. | У Нэйтана, безусловно есть копия. |
| Do you, Dahlia, take Nathan to be your lawfully wedded husband, promising to love, honor and cherish him as long as you both shall live? | Далия, согласна ли ты взять Нэйтана в свои законные мужья, обещаешь ли ты любить его, уважать и заботиться о нем, пока смерть не разлучит вас? |
| I am so proud of you and Nathan. | Я так горжусь тобой и Нейтаном. |
| I never should have gotten into it with Nathan. | Не надо было связываться с Нейтаном. |
| I've discussed it with Nathan, and we both decided that it would be best if you move in with us now that you're coming home. | Я обсудила все с Нейтаном, и мы решили, что тебе пока что будет лучше переехать к нам. |
| If nathan and I got divorced And he and taylor showed up playing kissy-face, Not only would I never see them again, | Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел. |
| Did you hurt Nathan? | Ты что то сделал с Нейтаном? |
| After Nathan's accident, there were days | После несчастного случая с Натаном, были дни |
| What is happening with Nathan? | Что случится с Натаном? |
| The 40th anniversary commemoration of the Capture of Porta Pia in 1910 heightened tension between Nathan's anticlerical administration and the Holy See. | В день 40-й годовщины захвата «Ворот Пия» в 1910 году ситуация обострилась, что и привело к чрезвычайно высокой напряженности между антиклерикалом Натаном и Святым Престолом. |
| Warnock's earliest publication and subject of his master's thesis, was his 1964 proof of a theorem solving the Jacobson radical for row-finite matrices, which was originally posed by the American mathematician Nathan Jacobson in 1956. | Первой публикацией и темой дипломной работы Варнока 1964 года стало доказательство теоремы, что решает радикал Джекобсона для матриц с конечными строками, поставленный американским математиком Натаном Джекобсоном в 1956 году. |
| She lives with her father Nathan, chief fireman, her mother Gwen, a quiet Irish woman, her older brother Adam, who attends the police academy, and her pet turtle Ruga. | Живёт с родителями, Натаном, главным пожарным, и Гвен, тихой ирландской женщиной и с братом Адамом, который учится в полицейской академии. |
| No, they won't even tell Nathan. | Нет, они не сказали даже Натану. |
| Nathan needs some Huggies. | Натану нужны "Хаггисы". |
| I brought this for Nathan. | Я принес его Натану. |
| Nathan kept us alive yesterday. | Вчера мы выжили благодаря Натану. |
| You can contact Nathan at or through his blog. | Вы можете написать Натану на или блог. |
| Why don't you have a seat, Nathan? | Почему бы тебе не присесть, Нэтан? |
| NATHAN... I DON'T THINK THAT STICK'S BIG ENOUGH. | Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно. |
| Nathan, are you kidding me? | Нэтан, ты шутишь? |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. |
| Nathan James, vessel is surrendering. | Нэтан Джеймс, судно сдалось. |
| Someone who's trying to help you and Nathan. | Тот, кто пытается помочь вам с Нэйтаном. |
| Molly, monitor Nathan and Malina remotely. | Молли, следи за Нэйтаном и Малиной удалённо. |
| So, since both you and Nathan are the only two people that are still alive that have been affected by this dream Trouble... | Итак, с тех пор как вы с Нэйтаном единственные кто все ещё живы после этой беды со снами... |
| I switched mine with Nathan! | Я поменялся с Нэйтаном! |
| I knew the line - doesn't make me Nathan Fillion. | Я знал, эта черта не делает меня Нэйтаном Филлионом |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| Mother, Father is me, Nathan, look... | Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте... |
| Is that clear enough for you, Nathan? | Это достаточно понятно для тебя, Нэйтен. |
| Nathan is also very smart, you know? | Знаешь, Нэйтен тоже умный. |
| Nathan is not my roommate. | Нэйтен не мой сосед. |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| Why did you tell me I shouldn't trust Nathan? | Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану? |
| What, did you lose a bet to Nathan? | Что? Проиграла пари Нэйтану? |
| But I offered the job to Nathan. | Но я предложил работу Нэйтану. |
| I don't think Nathan would like that. | Нэйтану это не понравится. |
| During the 2000s, he also had smaller roles in a number of comedy shows for Channel 4 including Nathan Barley, The IT Crowd, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. | Филдинг принимает участие во многих комедийных шоу на канале Channel 4, включая такие как Nathan Barley, Компьютерщики, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. |
| On 7 March 2017, Nathan White, Senior Legislative Manager at the Internet advocacy group Access Now, writes: Today, our digital security has been compromised because the CIA has been stockpiling vulnerabilities rather than working with companies to patch them. | Натан Уайт (Nathan White), старший менеджер по законодательству общественной правозащитной организации Access Nowruen написал: Сегодня наша цифровая безопасность подвергается риску, потому что ЦРУ чаще собирает уязвимости, чем работает с компаниями над их исправлением. |
| Although the two largest breweries in New Zealand, Lion Nathan and DB Breweries, control almost 90% of sales by volume between them, there are over 150 smaller craft breweries and brewpubs producing a vast range of beer styles, including many ales. | Хотя два крупнейших пивоваренных завода в Новой Зеландии, Lion Nathan и DB Breweries, суммарно контролируют почти 90 % рынка, существует более 150 мелких крафтовых пивоварен и пивных, производящих широкий спектр стилей пива, в том числе много эля. |
| Nathan Grayson of VG247 likened its rocky history to "an indie Duke Nukem Forever", and Polygon reviewer Arthur Gies noted its standing reputation as an "underdog darling of the indie game scene". | Натан Грэйсон (англ. Nathan Grayson) из VG247 назвал её «Duke Nukem Forever от мира инди-игр», а Артур Гис (англ. Arthur Gies) в своей рецензии для Polygon заявил, что за время разработки игра стала «любимцем-неудачником инди-сцены». |
| The discography of Nathan Carter, an English-Irish country singer, consists of nine studio albums, four live albums and nine singles. "- Discography Nathan Carter". | Дискография Нейтана Картера, английско-ирландского певца, состоит из девяти студийных альбомов, трех концертных альбомов и девяти синглов. - Discography Nathan Carter (неопр.). |