| You're in no position, Nathan. | Ты не в том положении, Нейтан. |
| Nathan, I need to talk to you. | Нейтан, мне нужно поговорить с тобой. |
| My son Nathan was murdered in China. | Мой сын Нейтан был убит в Китае. |
| I finally get it now, Nathan. | Я наконец понял, Нейтан. |
| Nathan Fillion as Malcolm "Mal" Reynolds - the owner and captain of Serenity and former Independent sergeant in the pivotal Battle of Serenity Valley. | Малькольм «Мэл» Рейнольдс (Нейтан Филлион) - капитан Серенити и бывший сержант армии Независимых в ключевой битве за Долину Серенити (англ. Battle of Serenity Valley). |
| Assistant Director of Counterterrorism, Nathan Green. | Помощник директора Контртерроризм, Натан Грин. |
| Thanks for meeting me, Nathan. | Спасибо, что приехал, Натан. |
| Nathan Hockley, that's right. | Натан Хокли. Это верно. |
| Comic Book Resources writer Nathan Dodge described Cat Noir as "a stylish cat-themed hero". | Натан Додж из Comic Book Resources описала Супер-Кота стильным героем в стиле кота. |
| I hope Nathan will be able to rebel. | Надеюсь, Натан не покорится. |
| If she wakes up, and if Nathan Barnes does, get more. | Если она очнется, и Нэйтан Барнс тоже, узнайте больше. |
| Nathan, I know you blame yourself for what happened to Kim. | Нэйтан, знаю, в проишедшем с Ким ты винишь себя. |
| Nathan; mutual hatred sound about right? | Нэйтан, взаимная ненависть, я прав? |
| No wonder Nathan's jealous. | Не удивительно, что Нэйтан заревновал. |
| He's missing, Nathan. | Он пропал, Нэйтан. |
| Probably realized you were grooming Nathan to be his replacement. | Вероятно, он осознал, что вы подобрали Нейтана ему на замену. |
| When I decided to make Nathan comfortable, I believed he had a neurological death sentence. | Когда я решила сделать жизнь Нейтана комфортной, я думала, что его ожидает неврологическая смерть. |
| Those people lied to me, used me, and I fell in love with Nathan. | Те люди лгали мне, использовали меня и я влюбилась в Нейтана. |
| Just picking up Nathan... | Просто заехал, чтобы забрать Нейтана... |
| You know Nathan Blanchard? | Ты ведь знаешь Нейтана Блэнчарда? |
| His Excellency Ambassador Goche, Senior Deputy Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Zimbabwe, delivered a keynote address on behalf of His Excellency Dr. Nathan Shamuyarira, Minister for Foreign Affairs of Zimbabwe. | Его Превосходительство Посол Гоче, старший заместитель секретаря, министерство иностранных дел Зимбабве, выступил со вступительной речью от имени Его Превосходительства д-ра Натана Шамуярира, министра иностранных дел Зимбабве. |
| This is my son Nathan... | Месье, хотел представить вам своего сына, Натана. |
| Nathan, where have you been? | Натана, где ты был? |
| Unlike before, this part of the network is inhabited by several space faring alien races and the descendants of Nathan R. Gunne's fleet. | В отличие от того, что было раньше, теперь эта часть сети населена несколькими инопланетными расами и потомками флота Натана Р. Ганна. |
| In 2017, Verchere appeared as recurring character Nathan Burgle in Fargo, Tommy Walters in the film Woody Woodpecker, and the role of young Shaun Murphy in The Good Doctor. | В 2017 году Грэм появился в роли Натана Бергла в сериале «Фарго», а также Томми Уолтерса в фильме «Вуди Вудпеккер» и роли молодого Шона Мёрфи в «Хорошем докторе». |
| I promised Oliver that I would tell Nathan about the whole thing. | Я обещал Оливеру, что расскажу всё Нейтану. |
| Look, you should call Nathan and talk to him. | Слушай, тебе надо позвонить Нейтану и поговорить с ним. |
| Did the other boy ever threaten Nathan in return? | Другие мальчики когда-либо угрожали Нейтану в ответ? |
| During their run, they explored characters in Cable's past, his feeling of responsibility toward Nathan Grey, his relationship with Domino and Blaquesmith, and further adventures with Kane, the Sugar Man, and the Microverse. | В течение своей работы они исследовали персонажей в прошлом Кейбла, его чувство ответственности к Нейтану Грею, отношения Кейбла с Домино и Блаксмитом и дальнейшие приключения с Кейном, Сахарным человеком и Микровселенной. |
| Kylen stayed on, handing a photo of them together, with a recorded message of "I believe in you" to Nathan. | Кайлен осталась на корабле, передав фотографию, где они вместе, с записанным сообщением "я верю в тебя" Нейтану. |
| And it turns out that the blonde hairs are definitely a mito DNA match to Nathan Haskell. | И оказалось что ДНК светлых волос определенно совпадает с ДНК Нэйтана Хаскела. |
| Why can't Kate choose Nathan? | Почему Кейт не может выбрать Нэйтана? |
| That is so Nathan to do something like that. | Как это похоже на Нэйтана. |
| You were right about Nathan. | Ты была права насчёт Нэйтана. |
| Nathan's folly in Texas. | Похождения Нэйтана в Техасе. |
| Isn't it about time for you and Nathan to have another one? | Вам с Нейтаном не пора родить еще одного? |
| I've discussed it with Nathan, and we both decided that it would be best if you move in with us now that you're coming home. | Я обсудила все с Нейтаном, и мы решили, что тебе пока что будет лучше переехать к нам. |
| Did you hurt Nathan? | Ты что то сделал с Нейтаном? |
| Just call Haven P.D. again, and make sure you talk to Nathan Wuornos. | И убедитесь, что говорите с Нейтаном Уорносом. |
| For the single, Little Mix worked with Nathan Duvall, an up-and-coming R&B producer and Maegan Cottone the girl's vocal coach. | Над синглом Little Mix работали с Нейтаном Дюваллем и R&B-продюсером Мейганом Коттоном (Maegan Cottone). |
| Basically the same thing, only Nathan Lane. | Примерно то же, но с Натаном Лейном. |
| The cover art was drawn by Worth Dying For guitarist Nathan Parrish. | Буклет CD сопровождается иллюстрациями, сделанными гитаристом Worth Dying For Натаном Перришем. |
| But, actually, if everything turns out well with Nathan and grandpa, I'll be out of here in a month. | Но, в принципе, если все будет в порядке с Натаном и дедом, я свалю отсюда через месяц. |
| Indeed, mirror symmetry can be used to perform calculations in an important gauge theory in four spacetime dimensions that was studied by Nathan Seiberg and Edward Witten and is also familiar in mathematics in the context of Donaldson invariants. | Действительно, с помощью зеркальной симметрии можно выполнять вычисления в четырёхмерной калибровочной теории, что было изучено Натаном Зайбергом и Эдвардом Виттеном, и что хорошо известно в математике в контексте инвариантов Дональдсона. |
| Hartley was born in Knoxville, Illinois, and was raised in Orland Park, with his brother Nathan, and sisters Megan and Gabriela. | Хартли родился в Ноксвилле, штат Иллинойс, вырос в городке Орленд-Парк со своим братом Натаном и двумя сёстрами - Меган и Габриэлой. |
| So I must be with Nathan again, for whatever that means. | Так что я должна вернуться к Натану, что бы это ни значило. |
| Nathan needs some Huggies. | Натану нужны "Хаггисы". |
| Nathan kept us alive yesterday. | Вчера мы выжили благодаря Натану. |
| Nathan didn't like it? | это не нравилось Натану? |
| So I called up Nathan, a little bit sheepishly, actually, about this idea that maybe we could use these patterns and shapes to produce a wetsuit to try and mitigate the risk of shark attack, and fortunately, he thought that was a good idea. | Я позвонил Натану и немного застенчиво рассказал об идее, что может быть, мы могли бы использовать эти узоры и формы для изготовления гидрокостюма, чтобы попробовать минимизировать риск нападения акулы и к счастью, он подумал, что это хорошая мысль. |
| Nathan, you can tell these officers and me exactly what the deal is with you and this girl. | Нэтан, ты можешь сказать этим офицерам и мне, что произошло между тобой и этой девушкой. |
| NATHAN... I DON'T THINK THAT STICK'S BIG ENOUGH. | Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно. |
| NATHAN, GIVE ME MY SHOE BACK. | Нэтан, верни мне мою обувь! |
| So come on, David Geffen, get on board Nathan Lane, come on, Johnny Depp... | Так что давай, Дэвид Геффен, всходи на борт, Нэтан Лейн, Давай, Джонни Депп... |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| Where she's supposed to meet nathan Before she's pulled back in time. | Где её ждёт встреча с Нэйтаном, прежде чем она вернётся в своё время. |
| Mike, did something between Nathan and me. | Майк, у меня кое-что было с Нэйтаном. |
| Nathan and I need to talk to you. | Нам с Нэйтаном надо с тобой поговорить. |
| You know, it was really sweet of you to hang out with Nathan. | Знаешь, мило с твоей стороны поболтать с Нэйтаном. |
| I will sacrifice myself and go to the bachelor party to take care of Nathan. | я пожертвую собой и пойду на этот мальчишник, чтобы приглядеть за Нэйтаном. |
| I'm in such a hurry right now, Nathan. | Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен. |
| Nathan... I need to make me even to the road. | Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу. |
| Nathan is not my roommate. | Нэйтен не мой сосед. |
| Nathan, I just... | Нэйтен, я просто... |
| Nathan doubled up on Jesse's wave, got his best ride disqualified. | Нэйтен дважды подрезал Джесси, и помешал его лучшему сету. |
| Nathan wasn't allowed to get rid of the picture. | Нэйтану не позволяли избавиться от этой картины. |
| Did you figure out why Nathan's not getting any better? | Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше? |
| I keep thinking if... only if I had just stayed and told Nathan the truth, you know... maybe he would have forgiven me. | Я всё думаю, если... если бы я решилась остаться и рассказать Нэйтану правду, ну... может, он простил бы меня. |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| They'll take Nathan seriously, though. | Но они поверят Нэйтану. |
| She also co-produced the track with Nathan Chapman. | Она также стала сопродюсером вместе с Nathan Chapman. |
| During the 2000s, he also had smaller roles in a number of comedy shows for Channel 4 including Nathan Barley, The IT Crowd, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. | Филдинг принимает участие во многих комедийных шоу на канале Channel 4, включая такие как Nathan Barley, Компьютерщики, AD/BC: A Rock Opera and Garth Marenghi's Darkplace. |
| That doesn't mean it's bad - the album is pleasant enough as it spins - but it's simply not that memorable, which is quite a disappointment after the very, very nice Nathan Michael Shawn Wanya. | Это не означает что альбом плохой - альбом достаточно приятен во время прослушивания, но, к сожалению, не такой запоминающийся, и является неким разочарованием, по сравнению с очень хорошим альбомом "Nathan Michael Shawn Wanya"». |
| Nathan Levinson (July 15, 1888 - October 18, 1952) was an American sound engineer. | Натан Левинсон (англ. Nathan Levinson, 15 июля 1888 - 18 октября 1952) - американский звукорежиссёр. |
| Nathan Kimball (November 22, 1822 - January 21, 1898) was a physician, politician, postmaster, and military officer, serving as a general in the Union army during the American Civil War. | Натан Кимбэлл (Nathan Kimball) (22 ноября 1822 - 21 января 1898) - американский медик, политик и армейский офицер, который служил бригадным генералом в годы американской гражданской войны. |