| Nathan Conroy was found buried in that park. | Нейтан Конрой был найден зарытым в этом парке. |
| The night Nathan scored 35 points against Memphis you threw a big party for him after the game. | В ту ночь, когда Нейтан забил 35 очков в игре против Мемфиса, ты устроил для него большую вечеринку после игры. |
| I spoke to his secretary who I've known for 12 years, and she said that Nathan said it was okay. | Я говорила с его секретарем, которую знаю 12 лет, и она сказала, что Нейтан не против. |
| It's me again, Nathan. | Снова я, Нейтан. |
| Nathan kicks it out to skills. | Нейтан передает мяч Скиллсу. |
| Nathan, the doc's not with me. | Натан, дока нет со мной. |
| I don't have my powers anymore, Nathan. | У меня больше нет способностей, Натан. |
| When Nathan is uncooperative, Charlie surprises Nathan by shooting him. | Натан удивляется, когда Чарли устраивает сюрприз, стреляя в него. |
| Eventually, Nathan encounters Camilla, who hints that she and Dracula are responsible for the changes in his personality. | В конце концов, Натан встречает Камиллу, которая намекает, что она и Дракула несут ответственность за изменения в личности Хью. |
| For he was the fury that would be, as soon as Florence Arizona found her little Nathan gone. | Что он - ярость, возникшая, когда Флоранс Аризона обнаружила, что ее маленький Натан пропал. |
| Nathan Price is the bargaining chip. | Нэйтан Прайс - его "козырь в рукаве". |
| You know, Keith... if Nathan can support a wife he'll never realize... what a colossal mistake this marriage is. | Знаешь, Кит, если Нэйтан сможет обеспечивать жену, то он никогда не поймет какой громадной ошибкой был его брак. |
| It's all right, Nathan. | Всё в порядке, Нэйтан. |
| Talk to her, Nathan. | Поговори с ней, Нэйтан. |
| Nathan proposed to raid Liberty Hall, headquarters of the Citizen Army, and Volunteer properties at Father Matthew Park and at Kimmage, but Wimborne insisted on wholesale arrests of the leaders. | Нэйтан предлагал совершить облаву на Либерти-холл, штаб-квартиру ИГА, и на склады Добровольцев в Киммедже и парке отца Мэттью, но Уимборн настаивал на аресте всех лидеров. |
| "the Charlotte bobcats"are still without recently signed point guard Nathan Scott. | Шарлотт Бобкэтс по-прежнему остаются без, недавно присоединившегося разыгрывающего защитника, Нейтана Скотта. |
| Nathan doesn't have Lewy Body Dementia. | Что у Нейтана нет болезни телец Леви. |
| Will you please let me give your medical records to Nathan's doctor so that somebody can take a look at it? | Пожалуйста, позволь мне дать твою мед.карту доктору Нейтана, чтобы кто-нибудь мог ее посмотреть? |
| That man recruited the other, so the real question is did you enlist Nathan or was it the other way around? | Один человек завербовал второго, и что самое главное, это вы завербовали Нейтана или же наоборот? |
| When the heroes are placed in a trap, they finally met Nathan, who is chained, and then immediately learned of Darcy's plan to freeze everyone, including the deceived Maura, who had not fallen into the trap. | Когда героев заманили в ловушку, они наконец встретили Нейтана, который оказывается прикованный цепями, а затем сразу узнали об плане Дарси всех заморозить, в том числе и обманутая Мора, не попавшая в ловушку. |
| Joel Tiernan was driving the car that killed Nathan Cafferty that night. | Джоул Тэнан был за рулем автомобиля который убил Натана Кафферти той ночью. |
| Tell him that you don't want Nathan charged. | Скажите ему, что не хотите обвинять Натана. |
| Nathan Mayer's eldest son, Lionel de Rothschild (1808-1879) succeeded him as head of the London branch. | Старший сын Натана Майера, Лионель де Ротшильд (1808-1879) сменил его на посту главы лондонского отделения. |
| The objective of Circle of the Moon is to lead player character Nathan Graves through a monster-filled castle as he searches for his kidnapped mentor. | В Castlevania: Circle of the Moon от игрока требуется провести персонажа Натана Грейвса через заполненный монстрами замок, где он ищет своего похищенного наставника. |
| For his efforts he was nominated for a Tony Award for his portrayal of Nathan Detroit in Guys and Dolls, and twice won an Emmy Award for his portrayal of the character Benson DuBois, once in 1979 on Soap and in 1985 on Benson. | Был номинирован на премию Тони за роль Натана Детройта в «Парни и куколки», дважды выиграл «Эмми» за исполнение роли Бенсона Дюбуа, в 1979 году в «Мыле» и в 1985 году в «Бенсоне». |
| I never told Nathan we were married. | Я никогда не говорил Нейтану, что мы были женаты. |
| You told me you didn't have to tell Nathan because there was nothing to tell. | Ты говорил, что не расскажешь Нейтану, потому что тебе нечего сказать. |
| It's not my love for Nathan that lingers after 15 years, it's my resentment. | Это не любовь к Нейтану не проходит 15 лет. А обида. |
| You don't need to go to Nathan. | Не надо идти к Нейтану. |
| Kylen stayed on, handing a photo of them together, with a recorded message of "I believe in you" to Nathan. | Кайлен осталась на корабле, передав фотографию, где они вместе, с записанным сообщением "я верю в тебя" Нейтану. |
| She gave the next girl a love potion to make her fall for Nathan. | Следующей она дала любовный эликсир, чтобы заставить полюбить Нэйтана. |
| When I killed Nathan, he had already turned against his own kind. | Когда я убил Нэйтана, он уже повернулся против его самого. |
| I got a signal on Nathan Lewis' cell. | Я поймал сигнал с мобильного Нэйтана Льюиса. |
| Why can't Kate choose Nathan? | Почему Кейт не может выбрать Нэйтана? |
| I mean, why do you hate nathan so much? | Почему вы так ненавидите Нэйтана? |
| I would have already thrown you overboard if we didn't need you to communicate with Nathan. | Я б давно тебя за борт вышвырнул, если бы не нужно было контактировать с Нейтаном. |
| Heidi had gone to coffee with Nathan in her neighborhood that day. | Хайди с Нейтаном в тот день пили кофе неподалеку от ее дома. |
| And then Nathan's scandal happened. | И потом случился скандал с Нейтаном. |
| Well, he and Nathan Resor didn't really hide more bombs around Flushing, he was just trying to pad their legacy. | Ну, на самом деле они с Нейтаном Рисором не прятали бомбы по Флашингу, он просто хочет защитить своё наследие. |
| If nathan and I got divorced And he and taylor showed up playing kissy-face, Not only would I never see them again, | Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел. |
| If you know anything about what happened to Nathan, I suggest that you tell me right now. | Если ты что-то знаешь о том, что случилось с Натаном, советую сказать мне сейчас. |
| "Love Story" was recorded in March 2008 at Blackbird Studios in Nashville, Tennessee, alongside record producer Nathan Chapman and various personnel. | Запись «Love Story» проходила в марте 2008 года в Blackbird Studios в Нашвилле (штат Теннесси, США) вместе с продюсером Натаном Чэпменом и другим персоналом. |
| But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right. | Но она знала, что если вернётся как другой человек, они с Натаном снова полюбят друг друга, оказалось, она была права. |
| So, if Robin was having an affair with Nathan, shouldn't we bring in Gabrielle for questioning? | Так, если Робин встречалась с Натаном, не должны ли мы задать несколько вопросов и Габриэлле? |
| I have some things, some traits in common with Nathan, and I'm sure Gabrielle... interprets those similarities, well, with a... a romantic's heart, a romantic's sensibility. | У меня есть некоторые особенности, некоторые черты, общие с Натаном, и я - вернее Габриэлла... видит эти общие черты... Ну... Сердце романтика, чувствительность романтика. |
| Nathan once had, in his clutches, the woman who created the Troubles. | Однажды Натану в руки попала женщина, создавшая Беды. |
| The courier was, in fact, en route to Nathan Mueller with the cash cards. | Курьер действительно находился в пути к Натану Мюллеру с банковскими карточками. |
| Have Nathan bring her to The Herald. | Скажите Натану, чтобы привёз её в Геральд. |
| I had to leave, and forgive me for not saying goodbye, but I must go back to Nathan. | Мне пришлось уйти, и прости, что не попрощалась, но мне надо вернуться к Натану. |
| In one instance, the family network enabled Nathan to receive in London the news of Wellington's victory at the Battle of Waterloo a full day ahead of the government's official messengers. | Однажды семейная сеть позволила Натану получить новость о победе Веллингтона в битве при Ватерлоо на целый день раньше официального послания правительства. |
| It's my turn to be somebody now, Nathan. | Теперь мой черед стать кем-то, Нэтан. |
| They're not just dreams, Nathan! | Это не просто сны, Нэтан. |
| WELL, FIRST OFF, MY NAME ISN'T BUD, IT'S NATHAN. | Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан. |
| You're flying, Nathan. | Ты летаешь, Нэтан. |
| Nathan didn't kill her. | Нэтан не убивал ее. |
| You know, it was really sweet of you to hang out with Nathan. | Знаешь, мило с твоей стороны поболтать с Нэйтаном. |
| Haley... I know that you and Nathan are in love and you know that I was also in love in high school but sometimes, love fades... and, I just hope with all my heart doesn't fade for you. | Хэйли... Я знаю, что вы с Нэйтаном влюблены. но я также знаю, что и я была влюблена в средней школе но иногда, любовь исчезает... и, я просто надеюсь, всем сердцем, что... это не коснется вас. |
| I switched mine with Nathan! | Я поменялся с Нэйтаном! |
| I knew the line - doesn't make me Nathan Fillion. | Я знал, эта черта не делает меня Нэйтаном Филлионом |
| Do you think we'd even be having this conversation if you weren't on the odds with Nathan? | А ты не думал над тем, что разговаривали бы мы сейчас если бы у тебя не было разногласий с Нэйтаном? |
| Also, if you want a brother, you Nathan. | Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен. |
| Hello Nathan, is the mother. | Привет, Нэйтен! Это мама. |
| Let me be even more clear with you, Nathan. | Давай я буду даже ещё честнее с тобой, Нэйтен. |
| Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? | Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
| Nathan Stanford, how are you? | Нэйтен Стенфорд. Как дела? |
| It's about your son Nathan. I have a couple questions for him. | Мне нужно задать пару вопросов вашему сыну Нэйтану. |
| Nathan wasn't allowed to get rid of the picture. | Нэйтану не позволяли избавиться от этой картины. |
| What, did you lose a bet to Nathan? | Что? Проиграла пари Нэйтану? |
| You need to call Nathan. | Ты должен позвонить Нэйтану. |
| They'll take Nathan seriously, though. | Но они поверят Нэйтану. |
| "Thank You in Advance" is the second single from the album Nathan Michael Shawn Wanya by American vocal group Boyz II Men. | «Thank You in Advance» - второй сингл американской вокальной группы Boyz II Men с альбома «Nathan Michael Shawn Wanya». |
| On August 14, 2015, Park announced a project group she had formed with Seung-youn of UNIQ and rapper Nathan. | 14 августа 2015 года Пак Джимин (15&) объявил о группе проектов, которую она сформировала вместе с Сынёном (используя сценическое имя Luizy) и рэпером Nathan. |
| Nathan Júnior Soares de Carvalho (born 10 March 1989, Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian footballer who plays for Tokushima Vortis. | Nathan Soares de Carvalho Júnior; 10 марта 1989, Рио-де-Жанейро) - бразильский футболист, нападающий клуба «Токусима Вортис». |
| Although the two largest breweries in New Zealand, Lion Nathan and DB Breweries, control almost 90% of sales by volume between them, there are over 150 smaller craft breweries and brewpubs producing a vast range of beer styles, including many ales. | Хотя два крупнейших пивоваренных завода в Новой Зеландии, Lion Nathan и DB Breweries, суммарно контролируют почти 90 % рынка, существует более 150 мелких крафтовых пивоварен и пивных, производящих широкий спектр стилей пива, в том числе много эля. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |