| She claimed, I don't think anybody really set out to change the world with these movies. | По её словам «Никто никогда не собирался при помощи этих фильмов менять мир. |
| Authors didn't leave the idea of a series of movies about Fedya Zaytsev which is warmed up by great success of the picturized first part. | Авторы не оставили идею серии фильмов о Феде Зайцеве, подогретую большим успехом экранизированной первой части. |
| Enable the check box Make aware of power management if you do not want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor. | Включите параметр Поддержка управления питанием, чтобы запретить хранитель экрана во время просмотра ТВ или фильмов. |
| As of 2009, Punjabi cinema had produced between 900 and 1,000 movies. | К 2009 году было выпущено 900-1000 панджабиязычных фильмов. |
| Stereo cameras may be used for making stereoviews and 3D pictures for movies, or for range imaging. | Стереокамеры могут использоваться для создания стереообзоров, 3D-изображений для фильмов или для диапазонного отображения. |
| It's like those parodies were written when the movies came out, but it took so long to animate them that we look dated and hacky. | Это как те пародии, которые были написаны после выхода фильмов, но из-за задержки с анимацией мы выглядели устаревшими дилетантами. |
| Max is downstairs, having, like, a feeding frenzy and, like, watching one of the Chucky movies. | Макс внизу остервенело поедает всё подряд и смотрит один из фильмов про куклу Чаки. |
| In addition to promoting his own movies and albums, Cruikshank has also promoted the movies City of Ember, Year One, and Adventures of Power, and the artist Kev Blaze. | В дополнение к продвижению своих фильмов и альбомов, Крукшенк также спонсировал фильмы Город Эмбер: Побег, Уёаг One, Adventures of Power, и артиста Kev Blaze. |
| Arnold then composed music for Stargate director Roland Emmerich's next two movies, Independence Day and Godzilla, as well as four movies for director John Singleton. | Далее Арнольд создал музыку для следующих двух фильмов Роланда Эммериха, режиссёра «Звёздных врат», «День независимости» и «Годзилла», а также к четырём фильмам режиссёра Джон Синглтона. |
| Now, there's a big difference between these two movies, a couple of really big differences between "The Wizard of Oz" and all the movies we watch today. | Эти два фильма существенно отличаются друг от друга. Хотя, пожалуй, «Волшебник страны Оз» существенно отличается вообще от всех фильмов, которые выходят сегодня на экраны. Во-первых, в «Волшебнике страны Оз очень мало жестокости. |
| It's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing. | И поэтому когда кто-то делает сиквелы или крадет идеи из фильмов, они крадут совсем не то. |
| The service's initial original content goal was planned to include four to five original movies and five television shows with budgets from $25-100 million. | Первоначальная планировалось что контент сервиса будет включать четыре-пять оригинальных фильмов и пять телевизионных шоу с бюджетами от 25 до 100 миллионов долларов. |
| I guess I just wish they made movies like they used to make. | Снимали бы побольше таких фильмов, как в старые времена. |
| That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien. | Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно-фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие. |
| Well, that's right. I would say a lot more resources have been spent on making movies about killer asteroids than actually finding them. | Хотя на создание фильмов о столкновениях Земли с астероидами затрачивается куда больше средств, чем на их реальный поиск. |
| See, that right there is what happens to the male mind when it's exposed to too many Katharine Hepburn movies. | Видишь, что происходит с мужчиной, который смотрит слишком много фильмов с Кетрин Хепберн. |
| Do stay in your assigned quadrants quoting lines from movies you are positive that your impersonatee was in. | Оставаться в своих размеченных квадратах цитировать строчки из фильмов, будучи уверенным что они подходят к имитации. |
| Dorota is very tired And has to have the foot bothering And never sees vanya or movies... | Дорота очень устает, и должна терпеть это издевательство над ногами и не видеть Ваню и фильмов... |
| In 1955, Corman had a producorial hand in five movies averaging 74.8 minutes. | В 1955 году Корман занимался созданием пяти фильмов со средней продолжительностью в 74.8 минуты. |
| A texture artist is an individual who develops textures for digital media, usually for video games, movies, web sites and television shows. | Художник по текстурам - специалист, занимающийся созданием текстур для цифрового мультимедиа, обычно для компьютерных игр, фильмов и веб-сайтов. |
| Samburu have been widely portrayed in popular culture, ranging from Hollywood movies, major television commercials, and mainstream journalism. | Самбуру часто становятся объектом изображения в западной массовой культуре, от голливудских фильмов и популярных передач до статей в крупных СМИ. |
| The following year, Showtime launched Roger Corman Presents, a series of thirteen straight-to-cable movies produced by Concorde-New Horizons. | В следующем году, кабельный телеканал Showtime выпустил серию из 13 фильмов Роджер Корман представляет (англ.)русск., созданных студией Concorde-New Horizons. |
| At Film Comment, Corliss helped draw attention to the screenwriter in the creation of movies. | Работая главным редактором журнала Film Comment, Корлисс стремился привлечь внимание к роли сценаристов в создании фильмов. |
| I got to say, out of the 15 X-Men movies that I've seen, that was definitely top nine. | Скажу так, из 15 фильмов про людей Икс, этот в первой девятке. |
| That sounds to me like you've been watching too many Bruce Lee movies. | По-моему, вы явно насмотрелись фильмов с участием Брюса Ли. |