| Thank you for the lovely holiday, Mother. | Спасибо за чудесные каникулы, матушка. |
| Mother, Father, I decided to have myself chemically castrated. | Матушка, Отец, я решился на кастрацию. |
| Please, Mother Superior, you're our only hope. | Пожалуйста, матушка, на вас вся надежда. |
| Mother, it's time for me to think of building a family. | Матушка мне уже пора задуматься над УСТРОЙСТВОМ очага СЕМЕЙНОГО. |
| Mother. Instead of doing this here, let's have a drink elsewhere. | Матушка, чем спорить, давайте лучше выпьем где-нибудь. |
| Mother, the Holy Father is waiting there in the car. | Матушка, Святой Отец ожидает в машине. |
| Mother, don't forget the law of reciprocity. | Матушка, не забывайте о законе взаимности. |
| Mother... the moon now hides behind the clouds. | Матушка... Луна спряталась за тучи. |
| And every penny of it went into the good works fund, Mother. | И каждый пенс отправлялся на благие цели, матушка. |
| Mother, you are much too inquisitive for your age. | Матушка, вы слишком любопытны для своего возраста. |
| This man's suffering will be on your conscience, Mother Cecilia. | Страдания этого человека будут на вашей совести, матушка Сецилия. |
| Reverend Mother, we didn't realize we put the abbey in this danger. | Матушка, мы не хотели подвергать вас опасности. |
| Reverend Mother, you should sleep. | Преподобная матушка, вы должны спать. |
| After hearing my requests, Mother Daewon spent 49 days with me... | Услышав мою просьбу, матушка Тхэвон провела со мной 49 дней... |
| Emily will be staying with us, Mother, to help care for you. | Эмили останется с нами, матушка, и позаботится о тебе. |
| Good morning, Mother, Father. | Доброе утро, матушка, отец. |
| A letter from Jane, Mother, to warm us. | Письмо от Джейн, матушка, чтобы порадовать нас. |
| Mother Jesu is coming in love and very possibly to say goodbye. | Матушка Жезу приедет с любовью и, вполне возможно, попрощаться. |
| Mother Jesu won't notice once we're inside. | Матушка Жезу не заметит, когда мы войдем. |
| It will be no hardship, Mother. | Там не будет никаких испытаний, Матушка. |
| We're getting a Mother Paula's here. | У нас тут будет "Матушка Пола". |
| Well, that's the thing, Mother. | Вот в этом и загвоздка, матушка. |
| Please, Mother, we will be late. | Прошу тебя, матушка, мы опоздаем. |
| The Reverend Mother found something she'd been writing. | Что-то она такое писала, преподобная матушка у неё нашла. |
| Perhaps it is a sign, Mother. | Возможно, это знак, матушка. |