| Now me mother's gone, I'm an orphan. | Теперь, когда матушка скончалась, я сирота. |
| (Raj) My mother always said that was good luck. | Моя матушка всегда говорила, что это на счастье. |
| I know your mother has told you | Я знаю, твоя матушка всё тебе рассказала. |
| Our biggest obstacle is my mother. | Наше главное препятствие - моя матушка... |
| Don't forget that this accuser is mother Michel. | Не забудьте, что обвинитель - матушка Мишель. |
| No, good mother, here's metal more attractive. | Нет, матушка, тут магнит попритягательней. |
| Emma's mother can finally rest knowing I married her well. | Матушка Эммы может, наконец, покоится с миром, зная, что я удачно выдал её замуж. |
| My mother locked all the food away but I always found the key. | Моя матушка вечно запирала провизию в буфете... но мне всегда удавалось раздобыть ключи. |
| My mother told me that the dragons brought the princesses to the underworld. | Матушка мне говорила, что драконы унесли наших жен в подземный мир. |
| Only when everyone's gone, mother, for no one will need me then. | Только, когда все уйдут, матушка, ведь я тогда никому не буду нужна. |
| Or perhaps another time, when you've spoken to your mother. | Или может в другой раз, когда вам позволит матушка. |
| Your mother's soft, and brought you up soft. | Твоя матушка - женщина мягкого нрава, и тебя воспитала бесхарактерным. |
| Nothing mother, he got drunk. | Ничего, матушка, набрался он. |
| Don't worry mother, he'll be better here. | Пусть лучше тут будет, матушка. |
| The last drop, as my mother used to say. | Последняя капелька, как говорила моя матушка. |
| You must be George's mother. | Вы, должно быть, матушка Джорджа. |
| She's very reserved, my mother. | Потому что она очень застёнчивая, моя матушка. |
| Your mother invited me, Elizabeth Lane. | Ваша матушка пригласила меня, Элизабет Лейн. |
| Well, just remember what my mother used to say. | Что ж, помни что говорила моя матушка. |
| Your mother, the Lady Anne Pettigrew. | Ваша матушка, леди Энн Петтигрю. |
| She calls me mean names and sometimes even still she pulls my hair when mother's not looking. | Она меня обзывает, а иногда даже дёргает за волосы, когда матушка не видит. |
| Your mother, my sister, became poor because she did not... | Ваша матушка, моя сестра, обеднела, потому что не... |
| Mrs Rushworth Mr Rushworth's mother and Maria's mother-in-law. | Миссис Рашуорт (англ. Mrs. Rushworth) - матушка мистера Рашуорта и свекровь Марии. |
| And you, dear mother, endured it most of all. | А ты, милая матушка, вынесла на себе больше всех. |
| Same with my mother and Sosukdang. | Так же как моя матушка и Сосуктан. |