Примеры в контексте "Mother - Матушка"

Перевод

Примеры

Примеры: Mother — Матушка

• Go, Mother, we will follow!

  Идите, матушка, мы последуем за вами!

• Donal Henry meets the anti-treaty Paddies in the back room of the Mother Red Cap in Saltley, sometimes twice a week.

  Донал Хенри встречается с революционерами в кулуарах ресторана "Матушка в красной шапочке", иногда по два раза в неделю.

• Mother... would you mind going ahead?

  Матушка... Не пойти ли вам вперед?

• Who's kidding who, Mother?

  Меня-то уж можешь не дурить, матушка!

• MOTHER HODGE, I HAVE YOUR BREAKFAST.

  Матушка Ходж, вот ваш завтрак.

• I suppose you think I'm suffering a dark night of the soul, Mother Jesu?

  Вы думаете, душа моя блуждает в потёмках, матушка Жезу?

• "'Mother! What big teeth you have!"'

  "Матушка, какие у тебя большие зубы"!

• Please don't cry, Mother. Please!

  Не плачьте, матушка, пожалуйста.

• All right. So, Mother, as you know tomorrow is a very big day...

  Ну ладно, так вы... матушка... как вы знаете, завтра...

• "I say, Mother, where's the milk?"

  "Позвольте, матушка, а где молоко?"

• Mother, how could you put such stuff into their heads?

  Матушка, зачем вы вбиваете им в голову такой вздор?

• Mother, can we go to La Poubelle now?

  Матушка, пойдём в "Ля Пубель"?

• Mother, is it a sin surrendering to it?

  Матушка, греховно ли отдаться ему?

• Mother, you mean you've cursed me?

  Матушка, так я проклят вами'?

• No, dear Mother, no... please allow me to spend the night here... or I shan't dare...

  Нет, дорогая матушка, нет... пожалуйста, позвольте мне провести ночь здесь... я не смею...

• Now, Mother, what's the matter?

  Ну, матушка, чем вам могу служить?

• "A banquet will follow." Mother!

  "... проследовать немедленно..." Матушка!

• You remember, Mother, the low soldier that jumped into the arena to save a comrade?

  Вспомни, матушка, это тот солдат, который выскочил на арену, чтобы спасти товарища.

• And yet, Mother Superior, does not St. Paul say in The Ephesians,

  Ну, а теперь, матушка, разве не говорил Святой Павел, что женщина, как летучая мышь?

• Mother, have you got any empty Smartie tubes?

  Матушка, у нас не осталось пустых коробок от драже?

• Ladies know what to fend hands against because they read novels, but I never had that learning, Mother, I never had the chance, and you...

  Богатые дамы знают, кого им остерегаться, потому что читают романы, но я не могла этого знать, матушка, и никогда бы не узнала, а вы...

• Don't I look like the real thing to you, Mother?

  Матушка, думаешь я не способен на что-то настоящее.

• Since the fall of the Tsar, Mother Russia has been at war

  С того момента, как свергли царя, матушка Русь воюет.

• Getting paid to dress up as Mother Paula... and do almost nothing, that's getting old?

  Получать деньги за то, что одеваешься, как Матушка Пола и почти ничего...

• Mother Sal doesn't get a say in that, and neither do you.

  Матушка Сэл этого не понимала и вам этого не дано.

Другие варианты перевода слова mother

• Мать
• Матерь
• Мама
• Мамочка
• Мамаша
• Материнской
• Материнства
• Mother
• Родителей
• Родители
• Маминой
• Материнская

Слово mother в словаре

Mother — Мать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом mother

• a mummy's boy / a mama's boy / a mother's boyмаменькин сынок

Пословицы со словом mother

• diligence is the mother of good fortuneтерпение и труд все перетрут
• necessity is the mother of inventionнужда - мать всех изобретений; нужда всему научит
• repetition is the mother of memoryповторение – мать учения