Перевод с английского на русский mother

Перевод

Mother

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Матушка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mother — Матушка

Your mother is looking for you, Polly.

Полли, вас ищет матушка.
Didn't your mother teach you any manners?

Матушка не учила тебя манерам?
Here is your mother, Simon.

Пришла твоя матушка, Симеон.
Sir, your mother.

Ваша матушка, сэр.
Your mother was a wonderful woman.

Ваша матушка была прекрасна!
It's my mother's.

Это все моя матушка.
How's your mother?

А как поживает Ваша матушка?
The museum was his mother's pet charity.

Его матушка благоволила к музею.
As my sweet mother always said,

Как говорила моя матушка:
Do not you know that my mother is unwell.

Нет. Матушка нездорова.
Have a blessed Sunday, mother.

Хорошего воскресного дня, матушка.
Then his mother came.

Потом приехала его матушка.
Or so your mother believes.

Так считает твоя матушка.
You summoned me, mother?

Вы звали меня, матушка?
Your mother is a lovely rider.

Ваша матушка превосходная наездница.
Your mother is still getting ready?

Ваша матушка все еще готовится?
And your attractive mother?

А ваша симпатичная матушка?
You've grown lighter, mother.

Вы стали легче, матушка.
Your new mother will be here soon.

Твоя новая матушка скоро прибудет.
Nothing else, mother.

Ничего иного, матушка.
Your lady mother is coming to your chamber.

Матушка идет. Светает.
Your mother was a famous shield-maiden.

Твоя матушка была известной воительницей.
And... what of our dear mother...?

А как поживает наша матушка?
Big Brother or mindful mother?

Большой Брат или заботливая матушка?
And now the mother!

Теперь еще и матушка!