Примеры в контексте "Mother - Матушка"

Перевод

Mother

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Матушка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mother — Матушка

Your mother and father would have been proud of you.

Матушка да отец тобой бы гордились.
Well, now I know what my mother was always complaining about.

Ну, теперь я знаю, на что вечно жаловалась моя матушка.
Your mother seemed to suspect that I'd told you about your father.

Похоже, ваша матушка поняла, что это я донес вам о визитах отца к врачу.
My dear mother, please forgive your son for delaying 6 years in celebrating your 60th birthday.

Матушка... Прошу, простите непутёвого сына, который только через шесть лет устроил торжество в честь Вашего шестидесятилетия.
At least for today, let my mother be the Queen.

Только сегодня... матушка будет Правящей Королевой.
Your mother gave me the name a doctor.

Ваша матушка дала мне адрес вашего доктора.
I'm sorry your mother is sick.

Жаль, что ваша матушка заболела.
I'm fine, mother, really.

Со мной все замечательно, матушка, правда.
Your mother is worried about you and I agree with her.

Матушка беспокоится за вас, и я согласен с ней.
It's difficult to argue with that, Glenn, whatever your foul-mouthed mother might have said.

Очень трудно спорить с этим, Глен, что бы ни говорила твоя сквернословящая матушка.
Then, of course, my mother fixed all that.

Но тут, разумеется, влезла моя матушка.
My mother used to suffer from the same occupational disease, and mustard never failed her.

Моя матушка страдала той же профессиональной болезнью, ей всегда помогала горчица.
My dear mother, I made him my chief of police.

Милая матушка, я сделал его своим шефом полиции.
I had a bad dream, mother.

Мне приснился плохой сон, матушка.
No, mother! I've changed my mind.

Нет, матушка, свои я мысли изменила.
My destiny lies beyond the castle walls, mother.

Моя судьба лежит за стенами замка, матушка.
My dear mother, my dear brother, lords and ladies of the Court.

Моя дорогая матушка, мой дорогой брат, лорды и придворные дамы.
And you can satisfy your secret urge to suffer as your mother did in a similar institution.

Вы также сможете удовлетворить своё тайное желание страдать так, как страдала в подобном заведении ваша матушка.
She was exceedingly bright, your mother.

Очень способная была у вас матушка.
I have concealed nothing from you, my mother.

Я ничего не скрываю от вас, матушка.
Blessed mother, the love I feel for you never left my heart.

Моя уважаемая матушка, я никогда не перестану любить и почитать вас.
My mother used to make... fresh madeleines every morning.

Моя матушка пекла свежий "Мадлен" каждое утро.
But my mother is determined to see me distinguished.

Но моя матушка хочет видеть мои успехи на общественном поприще.
How wide you've stretched, Dear mother.

Широко ты, матушка, Протянулася.
I think my mother is his only fee-paying patient.

Кажется, ему платит лишь моя матушка.

Другие варианты перевода слова mother

Все переводы слова mother

Слово mother в словаре

Mother — Мать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом mother

a mummy's boy / a mama's boy / a mother's boyмаменькин сынок

Пословицы со словом mother

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!