| The moment you got your sister into this, you did. | Как только ты втянул в это сестру, принёс. |
| It starts losing its potency the moment it leaves the fangs. | Он начинает терять эффективность, как только покидает клыки. |
| The moment Becca gets out of school, we'll get a flight. | Как только у Бекки закончатся уроки, мы сядем на самолет. |
| The reinforcements were attacked the moment they entered the temiken system. | На подкрепления напали, как только они вошли в систему Тэмикен. |
| I'll let you know the moment I think he can go home. | Как только я решу, что он может вернуться домой, я дам вам знать. |
| Get on his tail the moment he moves. | Как только он поедет, садитесь ему на хвост. |
| The money is available the moment you sign the new promissory note. | Деньги будут доступны, как только вы подпишете вексель. |
| The moment you get a red card from them, you become a prey for the entire school. | Как только от них получаешь красную карточку, становишься изгоем для всей школы. |
| I released a statement the moment I heard. | Я обнародовал заявление сразу же, как только узнал. |
| That moment you set foot again on solid ground. | Как только нога снова коснулась суши. |
| The search was on the moment the fire was reported. | Поиски начались, как только сообщили о пожаре. |
| I knew it the moment I saw Don Gonzalo's face. | Я узнала, как только увидела лицо дона Гонсало. |
| The moment you leave, they'll poison me. | Как только вы уедете, меня отравят. |
| The moment Gojira resumes activity... the strike time will move up unconditionally. | Как только Годзилла возобновит активность... произойдет удар. Безоговорочно. |
| The moment those findings were made public, our company replaced that mortar in all remaining stations. | Как только данные стали публичны, наша компания закупила этот расствор для всех станций. |
| Which, boychik, will stop the moment they arrest you for money laundering. | Который рухнет, как только вас арестуют за отмывания денег. |
| The moment you see that thumb drive, move in. | Как только увидим флешку, выдвигаемся. |
| I made them vulnerable the moment I knocked on their door. | Они стали уязвимыми, как только я постучал в их дверь. |
| The moment you leave this office, I will be calling Internal Affairs. | Как только вы уйдете, я позвоню в отдел внутренних расследований. |
| I loved from the first moment I saw you. | Я влюбился, как только тебя увидел. |
| You guys zeroed in on me the moment I walked in here. | Как только я зашла, вы сразу начали принижать меня. |
| I'll come the moment you get divorced. | Я приеду к тебе, как только ты разведешься. |
| I wanted you to start training the moment you opened your eyes. | Я хотел, чтобы ты начал тренироваться как только откроешь глаза. |
| The moment they are brought to justice, it will be easier to reach our goals. | Как только они предстанут перед судом, нам будет легче достичь наших целей. |
| The moment you plugged this thumb drive into your computer, it injected a virus into your system. | Как только ты вставил эту флешку в свой компьютер, с нее в твою систему скопировался вирус. |