Примеры в контексте "Moment - Как только"

Перевод

Примеры

Примеры: Moment — Как только

• And the moment the Pope dies, they take him through Saint Peter's Basilica and 50,000 cell phones are like...

  И как только Папа умрет, его проносят через Собор Святого Петра, и 50000 мобильников...

• I knew the moment I laid eyes on her she was the vessel for a queen.

  Как только я ее увидел, я понял, что она будет сосудом для моей королевы.

• Gideon, power the engines and get us into the air the moment the last refugee is aboard.

  Гидеон, запусти двигатели и взлетай, как только последний беженец зайдет на борт.

• The moment you get her outside, I will cue the team.

  Как только ты выманишь её, я подам команде знак.

• My story ended the moment Hyde plucked us from the Land of Untold Stories!

  Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй.

• The moment he arrives, right?

  Как только он появится, ясно?

• I knew it the moment I saw it.

  Я это поняла сразу, как только ее увидела.

• And, Elaine... the moment that you felt shunted aside, you ran back to your family.

  И, Элэйн... как только вы почувствовали, что вас отодвинули на задний план, вы сбежали назад к семье.

• They'll take it from you the moment you set foot in Spain.

  Его заберут, как только вы приземлитесь в Испании.

• I wanted her as my soul mate the moment I saw her.

  Я хотел заполучить её с того момента, как только увидел.

• The Bryan Connerty at the settlement conference... he would've stormed out of here the moment I walked in.

  Брайан Коннерти с той встречи по сделке... выбежал бы отсюда, как только увидел меня.

• Come on, I could've yelled for security the moment I saw you, but I didn't.

  Я мог бы позвать охрану, как только увидел вас, но не позвал.

• The moment it doesn't feel right, I let it go, get away from it.

  Как только чувствую что-то не так, я их сбрасываю, избавляюсь от них.

• The moment I first saw you on that bus, I knew you were one of us.

  Как только я увидела тебя в автобусе, я знала, что ты - один из нас.

• That's what I thought the moment I saw you.

  Я подумал о том же, как только ты вышла.

• The moment the guy shot the other guy, I took off.

  Как только один мужик застрелил другого, я тут же удрал.

• The moment they discover they're not seriously hurt, they'll be back.

  Как только они поймут, что не особо пострадали, они вернутся.

• The moment it strikes 6:00, it'll be released.

  Как только часы пробьют 6, оно вступит в силу.

• The moment I saw you, I thought,

  Как только я тебя увидел, то подумал,

• But the moment they appear to succeed the carpet is pulled out from under their feet.

  Но как только они добиваются успеха, у них из под ног вырывается ковер.

• The moment any round of negotiations starts, India takes a historically incorrect and legally invalid stance that Jammu and Kashmir is a part of India.

  Как только начинается раунд переговоров, Индия принимает неверную в историческом плане и незаконную, целиком и полностью, позицию о том, что Джамму и Кашмир являются частью Индии.

• The moment they shut you down, she went down there,

  Как только тебя закрыли, она пошла туда...

• But the moment it is complete,

  Но как только мы всё проверим,

• I'll send you in to do an initial survey the moment the

  Я отправлю вас провести первичный осмотр как только

• The moment I'm elected President of the United States, my first order of business will be to put you in the coldest jail cell possible.

  Как только я стану президентом США, первым же делом я засажу тебя в самую холодную тюремную камеру.

Другие варианты перевода слова moment

• Момент
• Минута
• Мгновение
• Время
• Минутка
• Секунда
• Миг
• Этапе
• Немного
• Событие
• Минуточку
• Пока