Примеры в контексте "Moment - Как только"

Перевод

Примеры

Примеры: Moment — Как только

• Be sure to send a telegram the moment you arrive in Crimea.

  Не забудьте отправить телеграмму, как только приедете в Крым.

• I came over the moment I heard.

  Я прибежал, как только узнал.

• I regretted it the moment that it happened.

  Я пожалела,. как только это случилось.

• Okay, so make sure you get the big chief the moment he steps out.

  Начинай снимать Великого вождя, как только он появится.

• But the moment they got out, things changed.

  Но как только они вышли из клиники, всё преобразилось.

• The moment he begins entering the comet's tail, he becomes visible.

  Как только они начнут входить в хвост кометы, то станут видимы.

• The moment you receive your orders, immediately detain the Prince and His Majesty.

  Как только отдадут приказ, задержите Юри и Мухюля.

• Jon will have me killed the moment I step through the gate.

  Джон меня убьет, как только я войду в ворота.

• The moment you walked into my suite, I was struck by the intensity of your aura.

  Как только ты вошёл в мой номер, меня поразила яркость твоей ауры.

• The moment a monster steps foot in Britain, we know about it.

  Как только в Британии появляется монстр, мы знаем об этом.

• I'll get you a status report the moment it's available.

  Я доложу вам о положении дел, как только узнаю.

• Just when you think you got a moment to yourself, somebody knocks on your door.

  Как только подумаешь, что выкроил момент для себя самого, кто-то стучится в твою дверь.

• But the core will melt down the very moment it's freed from its containment matrix.

  Но заряд расплавится, как только его освободят от сдерживающей матрицы.

• I know I look surprised when I saw you in that first moment.

  Я знаю, что выглядел удивлённым, как только тебя увидел.

• Agents in 113 countries ready to do my bidding at a moment's notice.

  Агенты в 113 странах готовы следовать моим указаниям, как только я позвоню.

• The moment your sister appeared I was entranced, spellbound.

  Как только ваша сестра вышла в зал, я был сражен.

• The moment you leave, kill them.

  Как только выйдут, убить их.

• The moment she goes on record, her leverage is gone.

  Как только начнется запись, она лишится своего рычага давления.

• The moment you surface outside, you are a marked man.

  Как только вы появитесь снаружи, вы станете мишенью.

• The moment I get on that transfer chopper, my friends have orders to kill yours.

  Как только я окажусь на этом вертолёте, у моих друзей приказ убить твоих.

• I surrendered to this sickness the moment I first saw it.

  Я отказался от борьбы, как только увидел первые признаки.

• Surely you knew that the moment you laid eyes on it.

  Разумеется, вы это поняли, как только его увидели.

• I'll buy the concession the moment it becomes available.

  Я куплю концессию как только она освободится.

• You'll have it the moment it comes out.

  Ты получишь его, как только он будет доступен.

• Marie-Jeanne confronted her brother the moment she walked back into the Tavern.

  Мари-Жанна столкнулась с братом, как только вернулась в таверну.

Другие варианты перевода слова moment

• Момент
• Минута
• Мгновение
• Время
• Минутка
• Секунда
• Миг
• Этапе
• Немного
• Событие
• Минуточку
• Пока