| The moment I receive any more news, I will be sure to update you. | Как только я узнаю больше, обязательно расскажу. |
| The moment he walks through the door. | Как только он войдёт в дом. |
| The moment you start to move, the mountain starts to move. | И как только ты начинаешь двигаться, горы движутся тоже. |
| The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, they stopped cheating. | Как только люди начинали вспоминать про 10 библейских заповедей, они прекращали врать. |
| Sophie had hoped she would know her father the moment she saw him but is now only confused. | Софи, тем временем, в замешательстве: она рассчитывала, что сразу узнает своего отца, как только увидит его, чего не происходит. |
| You asked that they be brought to the command bunker the moment they arrived, sir. | Вы просили доставить их в командный бункер, как только они появятся, сэр. |
| It's a pizza the moment you put your fists in the dough. | Это пицца, как только ты погрузил свои пальцы в тесто. |
| I know the moment I untie you, you'll leave. | Я знаю, что как только развяжу тебя, ты сбежишь. |
| And I loved you the moment I saw you. | Я полюбил тебя, как только увидел. |
| You suspected something the moment she mentioned the cable guy. | Ты что-то заподозрил, как только она упомянула мастера. |
| And come get me the moment that you make contact. | И позови меня, как только найдешь их. |
| You'll be picked up by the police the moment you show your face. | Тебя заберет полиция как только увидят твое лицо. |
| We will open fire the moment we drop our cloaks. | Мы откроем огонь, как только снимем маскировку. |
| The moment she gets here, I'm sending her away. | Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратно. |
| The moment they saw Oliver, it's like their daughter disappeared. | Как только они увидели Оливера, их дочь будто бы исчезла. |
| I wanted to tell you the moment it happened. | Я хотел сказать тебе, как только оно случилось. |
| I smelled the mold from water seepage the moment we arrived. | Как только мы подошли сюда, на меня повеяло плесенью от просачивания воды. |
| The moment he gives the word, you're mine. | Как только он скажет, вы мои. |
| The moment you close your eyes for a nap, he'll start screaming. | Как только сомкнешь глаза чтобы вздремнуть, он начнет орать. |
| The minute Dwight was granted leave, I knew I could not wait a moment longer. | Как только Дуайту дали увольнительную, я не могла ждать ни минуты дольше. |
| The moment she signs those papers, she is dead. | Как только она их подпишет, ей конец. |
| You'll attack me the moment I let you go. | Ты бросишься на меня, как только я сниму оковы. |
| I'll telephone you the moment she wakes. | Я вам позвоню, как только она проснётся. |
| But the moment it stopped, I just wanted to do it all over again. | А как только мы остановились, захотелось повторить. |
| The moment I get you a spot there, you'll be able to go abroad. | Как только договорюсь, ты сможешь уехать за границу. |