Примеры в контексте "Model - Образец"

Перевод

Примеры

Примеры: Model — Образец

• In the late 2007, the engineering company is to present the pre-production model to the customer.

  В конце 2007 года инжиниринговая компания должна представить заказчику опытный образец машины.

• I intend to save the taxpayers millions of dollars by trimming the workforce into a new model of precision and efficiency.

  Я намерен сохранить налогоплательщикам миллионы долларов, создавая команду - образец точности и эффективности.

• ATE-200 production model is added to GSGA measurement equipment.

  По результатам испытаний Серийный образец НАСКД-200 включен в реестр специальных средств измерений ГСГА.

• It could be refined alongside work on the model form of certificate for mono-temperature equipment.

  Его можно усовершенствовать в рамках того же проекта, что и образец свидетельства для транспортных средств с одним температурным режимом.

• The resolution includes associated guidelines recommending measures to be implemented, including certification and a model receipt and release form for claims.

  В резолюцию включены также сопутствующие руководящие указания, с рекомендациями в отношении мер, подлежащих осуществлению, включая выдачу свидетельств и образец расписки, подтверждающей получение возмещения и освобождение от обязательств в отношении возникающих из договора требований.

• Heinrich Heine in particular criticized the tendency of the early romantics to look to the medieval past for a model of unity in art and society.

  Свою точку зрения высказал Генрих Гейне, раскритиковав ранних романтиков, рассматривавших Средневековье как образец для искусства и общества.

• We think the following changes should be made to the model service record:

  Представляется, что образец служебной книжки требует доработки:

• Well, as well as being an enthusiastic practitioner of maternal judgment, Mary Watson is also a model of consistency.

  Кроме любви к материнским пересудам, Мэри Ватсон - образец постоянства.

• The hummingbird hawk-moth is revealed to be a model of flying finesse.

  Бражник здесь, как образец изящества полета.

• Desilu Studios, which was producing Star Trek, hired experienced film and television modelmaker Richard C. Datin to make a pre-production model.

  Desilu Studios, которая продюсировала «Звёздный путь», наняла опытного кино-и телевизионного моделиста Ричарда К. Датина сделать опытный образец.

• Moreover, currently trial model of a small bus is being designed which is to be demonstrated at Moscow Auto Salon in August.

  К слову, сейчас на заводе готовится опытный образец автобуса малого класса, который будет демонстрироваться на августовском автосалоне в Москве.

• The second flying model of Su-35 fighter with "UMPO" Public Corporation engines has recently made its first flight.

  Второй летный образец многофункционального истребителя Су-35 с двигателями производства ОАО "УМПО" на днях поднялся в воздух.

• My role model was Engineer Raman of my native place.

  Мой образец для подражания был инженер Раман.

• For instance, the problem of flat-foldability (whether a crease pattern can be folded into a 2-dimensional model) has been a topic of considerable mathematical study.

  Например, проблема плоского изгиба (возможно ли образец складки согнуть в двумерную модель) была объектом серьёзного математического исследования.

• Owing to its history, Guatemala has an economic model which is dependent on a limited number of products and vulnerable to changes in the global economy.

  Гватемала являет собой характерный образец модели концентрированной экономики, которая уязвима и от изменений в мировой экономике.

• Diamond's model is an example of a "thick-market externality" that causes markets to function better when more people and firms participate in them.

  Модель Даймонда - образец «экстерналии плотного рынка», которая заставляет рынки функционировать лучше при большем количестве вовлечённых продавцов и покупателей.

• In 2011, the Coordinator on national implementation measures prepared and published a shorter model entitled "Model Legislation: Cluster Munitions Act 201[]" tailored for non-possessor, non-contaminated States...

  В 2011 году Координатор по национальным мерам по осуществлению подготовил и издал более краткий образец под названием "Модельное законодательство: Акт о кассетных боеприпасах 201[] года", предназначенный специально для государств, которые не обладают кассетными боеприпасами и чья территория не загрязнена ими.

• If you have a very good model of a language which is used, if you have a very good model of a document, how well they are structured.

  Если у вас есть очень хорошая модель используемого языка, есть очень хороший образец документа, как хорошо они структурированы.

• The PSP National Department submitted a model identification report to IGAI for its opinion.

  Национальное управление ПОБ направило на согласование с ГИВД образец протокола, составляемого при установлении личности.

• If you have a very good model of a language which is used, if you have a very good model of a document, how well they are structured.

  Если у вас есть очень хорошая модель используемого языка, есть очень хороший образец документа, как хорошо они структурированы.

• A model of a web-based gazetteer was produced in 2001 at the Office of Research on Geomatics, BAKOSURTANAL.

  В 2001 году был выпущен опытный образец справочника географических названий в электронной форме, подготовленный Управлением научных исследований по геоматике - БАКОСУРТАНАЛ.

• However, full participation and close cooperation of all TEM member countries have made it a model of international collaboration in the development of this long-distance motorway system.

  Однако всестороннее участие и тесное взаимодействие всех стран - членов ТЕА позволили сделать из этого проекта образец международного сотрудничества в создании системы автомагистралей для перевозок на дальние расстояния.

• The views expressed by the majority of member States at the thirty-first session indicated a preference for the model of the 1972 World Heritage Convention.

  Мнения, выраженные большинством государств-членов на тридцать первой сессии, свидетельствовали о том, что они предпочли бы взять за образец Конвенцию о всемирном наследии 1972 года.

• No. Who do you think we should look at as our role model?

  Нет. А кого нам следует взять за образец?

• The remark merely reflected the arrogance of the United States, its disrespect towards others and its desire to police the world. Sudan could not accept advice from a country which was the worst possible role model in terms of violence and torture.

  Судан не может следовать советам страны, которая в плане применения насилия и пыток представляет наихудший образец, который только можно представить.

Другие варианты перевода слова model

• Модель
• Типовой
• Типовом
• Пример
• Образцовый
• Модельный
• Моделирование
• Model
• Типовому
• Макет
• Моделировать
• Фотомодель

Слово model в словаре

Model — Модель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова