| In the reinvented Hell's Kitchen neighborhood, minutes from Manhattan's famous Times Square, this hotel offers convenient services such as free wireless high-speed internet access throughout the entire property. | Этот отель расположен в перестроенном районе Хеллс Китчен всего в нескольких минутах от знаменитой манхеттенской площади Таймс-сквер. В отеле предлагаются различные удобства, включая бесплатный беспроводной высокоскоростной доступ в Интернет на всей его территории. |
| Enjoy the luxury shopping of Fifth Avenue, admire stunning views of the city from Top of the Rock or take a stroll through Central Park, all situated minutes from the hotel. | Рекомендуем Вам пройтись по шикарным магазинам Пятой авеню, полюбоваться великолепным видом на город со смотровой площадки на крыше небоскреба Рокфеллер-центр и прогуляться по легендарному Центральному парку. Все эти достопримечательности расположены в нескольких минутах ходьбы от Waldorf Astoria. |
| St. Stephen's Square (4 km) - The square where Vienna's distinctive cathedral is located is just 10 minutes from the hotel by underground. | St. Stephen's Square (4 км) - площадь на которой находится одноимённый собор, расположена в 10 минутах езды от отеля на метро. |
| Alghero is just 20 minutes away while the ferry port at Porto Torres is only a 25-minute drive away. | До Альгеро можно добраться всего за 20 минут, а порт Порто-Торрес, откуда отправляются паромы, находится всего лишь в 25 минутах езды. |
| The newly opened City Hotel in Belgrade is located just 10 minutes from the city centre in green surroundings and is easily accessible by public transport or from the motorway. | Он находится всего в 10 минутах езды от центра города, в зеленых окрестностях. До отеля легко добраться на общественном транспорте или на машине от шоссе. |
| For some exiting night-life, you can visit the Leidseplein, at only 10 minutes walking distance. The RAI Congress Centre is easy to reach on foot or by public transport. | Знаменитый парк Вонделя находится всего в нескольких минутах ходьбы от отеля.Прогулка до площади Лейдсплейн с интереснейшими ночными клубами занимает всего 10 минут.До конгресс-центра RAI легко добраться пешком или на общественном транспорте. |
| Kamala beach at glance.Kamala beach is located just fifteen minutes by tuk tuk north of Patong beach. | Пляж Камала расположен в непосредственной близости, всего в 15 минутах езды на рикше к северу от пляжа Патонг. |
| It is situated 40 minutes away the capital, in a resort Molovata Noua. "LAGUNA" became in short time a usual place for resting and for organizing business meetings for Moldavians and also foreigners. | Расположившись всего в сорока минутах езды от молдавской столицы, в некогда известной курортной зоне Моловата Ноуэ "LAGUNA" за короткий срок стала привычным местом для отдыха и проведения деловых встреч, как жителей Молдовы, так и гостей из-за рубежа. |
| All guests can get to any place of the city using all kinds of public transport: underground station is just 5 minutes away from the hotel. | От отеля можно добраться в любую точку города на всех видах транспорта: станция метро находится в пяти минутах от отеля. Номерной фонд представлен 46 номерами. |
| Hotel "Alpina" is situated in the heart of Krkonoše National Park, in the city Spindleruv Mlyn, in 10 minutes on foot from the center of the city. | Отель "Альпина" расположен в самом сердце Кркношского Национального парка, в местечке Шпиндлеров Млын и находится в 10 минутах ходьбы от центра городка. |
| Taicang, where Trane is situated, is a civilized and hygienic city in China, only 45 minutes away from Shanghai by car, thus very convenient for communication. | Тайканг, в котором расположено правление Trane, это цивилизованный и опрятный город в Китае, всего в 45 минутах езды на машине от Шанхая, с хорошим сообщением со столицей. |
| 19 luxury one-storey detached houses with adjacent land plots may become your either place of permanent residence or a place, where you can have great holidays and enjoy the crystal clear mountain air, just in some minutes drive from the town of Tryavna. | 19 уютных одноэтажных коттеджей с прилежащими участками земли могут стать Вашим постоянным местом жительства или местом, где Вы можете великолепно проводить свой отпуск или каникулы и наслаждаться чистым и прохладным горным воздухом всего в нескольких минутах езды до города Трявна. |
| This elegant renovated and revamped hotel offers high quality services near La Croisette, Rue d'Antibes and 5 minutes from the famous Palais des Festivals. | Этот элегантно отреставрированный и частично переоборудованный отель с высоким уровнем обслуживания расположен возле набережной Круазет, улицы Антиб и в 5 минутах от знаменитого Фестивального дворца. |
| Situated just 5 km from Skavsta Airport and 20 minutes from the centre of Nyköping, the Blommenhof Hotel offers 4-star accommodation including a comfortable relaxation area with sauna and indoor pool. | Отель Blommenhof расположен всего в 5 км от аэропорта Skavsta и в 20 минутах от центра Нючёпинга. Этот 4-звездочный отель предлагает гостям удобную зону отдыха с сауной и крытый бассейн. |
| Milan Hotel Moscow is located only 20 minutes from Domodedovo International Airport, downtown Moscow, with free shuttle transport to Domodedovo. | Отель Милан Москва находится всего в 20 минутах от Международного аэропорта Домодедово, в центре Москвы. К услугам гостей бесплатный трансфер до аэропорта Домодедово. |
| With its own private beach, this renovated hotel, invites you to discover an oasis of greenery and serenity, less than 10 minutes from the Croisette. | Тщательно отреставрированный отель Cézanne с собственным пляжем, расположенный менее, чем в 10 минутах от набережной Круазет, - это настоящий оазис тишины и покоя, который украшают вечнозеленые деревья. |
| Graciously welcoming, Hotel Piacenza 3 stars is ideal among other hotels in Milan for those traveling on business, located near the Bocconi University, the hospitals, and, at only 20 minutes away from the Fiera di Milano. | Грациозный и уютный, l'Отель 3-х звездочный Piacenza - это одна из гостиниц Милана, идеальная для тех, кто прибывает по делам, недалеко от Университета Bocconi, больниц и в 20 минутах от Выставочного центра. |
| To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action. | Для предотвращения потери данных или иного ущерба можно использовать спящий режим или гибернацию, это позволит избежать внезапного окончания заряда батареи. Здесь настраивается остающееся время в минутах при достижении которого система выполнит указанное действие. |
| The splendid historic center of Florence is 15 minutes by car from Villa Olmi Resort by following the signs for Piazza Gavinana and Lungarni, an essential and unforgettable experience for every refined traveler. | Великолепный исторический центр Флоренции - в 15 минутах на автомобиле от Вилла Ольми Ресорт, если следовать указателям в сторону площади Гаринана и Лунгарни - удивительный и незабываемый опыт для любого рафинированного путешественника. |
| Set in a tranquil landscape, in Ordino, Andorra, Aparthotel Casa Vella is only 15 minutes from the Arcarlís ski slopes, making this ideal accommodation for skiers. | Отель Casa Vella расположился в тихом городке Ордино, Андорра. Отель находится всего в 15 минутах езды от лыжных склонов Арcкалис, что делает его идеальным местом для размещения лыжников. |
| The city of Wuxi is situated on the northern shore of the lake Taihu, in 126 km from Shanghai, in 50 minutes by a CRH electric train. | Город Уси находится на северном берегу озера Тайху, в 126 км от Шанхая, в 50 минутах езды от него на CRH электричке. |
| A unique luxury hotel located in the heart of Geneva's old town, the Hotel-Restaurant 'Les Armures' is a magnificent 17 th century residence situated 5 minutes from the lake, local shops and the business district. | Уникальный отель класса люкс, который находится в самом сердце Старого города - исторического центра Женевы. Отель-ресторан «Les Armures» расположен в великолепном здании 17 века, в 5 минутах ходьбы от озера, магазинов и финансового квартала. |
| Located just 5 minutes from Helsinki-Vantaa Airport and a short stroll from the Jumbo Shopping Mall and Flamingo Spa, the Comfort Hotel Pilotti offers comfortable, quiet accommodation in well-equipped rooms. | Отель Comfort Pilotti расположен всего в 5 минутах езды от аэропорта Хельсинки-Вантаа и в пределах пешей досягаемости от торгового центра Jumbo и спа-комплекса Flamingo. Гостей ожидает размещение в комфортабельных тихих и хорошо оборудованных номерах. |
| Just minutes away from Bangkok's shopping and business district, Somerset Lake Point offers comfort and convenience with their serviced residences and leisure facilities including 2 swimming pools... | Отель Somerset Lake Point, расположенный всего в нескольких минутах от магазинов Бангкока и делового района, предлагает своим гостям комфортные номера с полным спектром услуг и удобства для отдыха,... |
| The Ascot Malpensa is just minutes from Malpensa airport located just out of the flight paths, and surrounded by woodland. | Отель Ascot Malpensa находится всего в нескольких минутах от аэропорта Мальпенса, в стороне от траектории взлета/посадки самолетов, в окружении леса. |