| The Korston Hotel Moscow is conveniently located in the green district of the Vorobyovy Hills and the Moskva River, only 10 minutes away from the city center and Red Square. | Достойный выбор для клиентов, ценящих гостеприимство и комфорт, - Korston Hotel Moscow - расположен на берегу Москвы-реки в экологически чистом районе «Воробьевы горы», всего в 10 минутах езды от исторического центра города. |
| The owner of Haanjamehe Farm is OÜ Pintmann Grupp, which also owns the Kubija Hotel that is located 10 minutes away by car. | Владельцем хутора Хааньямехе является ПТ "Pintmann Grupp", которому также принадлежит гостиница "Кубия", расположившаяся поблизости, в 10 минутах езды на автомобиле. |
| This 4-star deluxe 120 room property is discreetly located in a quiet tree-lined Georgian Crescent, just 2 minutes walk from Marble Arch underground station, Hyde Park, Oxford Street and Mayfair. | Этот роскошный четырёхзвёздочный отель удачно расположен на тихой, обсаженной деревьями улице Джорджиан Крисцент (Georgian Crescent), в двух минутах от станции метро Марбл Арк (Marble Arch), Гайд Парка, Оксфорд Стреет и Мэйфэйр. В отеле 120 номеров и двухуровневых люксов. |
| The fabulous shopping of Fifth Avenue, the excitement of Broadway theaters and the lights of Times Square are situated only minutes away from the hotel. | Вы можете сделать шикарные покупки на Пятом Авеню, посетить один из блестящих театров Бродвея или полюбоваться залитым огнями Таймс свквером, так как всё это расположено всего в 5 минутах от отеля. |
| Situated on 500 metres of natural sandy beach, just 15 minutes from the town and harbour of Paphos, this 5-star resort offers absolute relaxation and spectacular sunsets. | На этом пятизвездочном курорте, расположенном в 500 метрах от природного песчаного пляжа, в 15 минутах езды от города Пафоса и его гавани, Вас ожидает беззаботный отдых и незабываемые закаты. |
| Nestled amidst beautifully kept gardens overlooking the Mediterranean Sea, Queens Bay Hotel offers a full entertainment programme and a wealth of leisure activities, just 10 minutes from Paphos Town. | Отель Queens Bay находится посреди ухоженных садов, из которых открывается вид на Средиземное море. В этом отеле к услугам гостей обширная программа развлечений и множество способов проведения досуга, он находится всего в 10 минутах езды от города Пафос. |
| Explore the islands of Brioni, which are just 20 minutes by ferry, offering splendid secluded beaches, golf, tennis and biking as well as a small zoo. | Отправьтесь на острова Бриони, которые расположены всего в 20 минутах езды на пароме. Там имеются уединённые пляжи, поля для игры в гольф, теннисные корты, велосипедные дорожки и небольшой зоопарк. |
| The hotel is situated in a typical old Amsterdam building, less than 4 minutes from Amsterdam Central Station and the Dam square. | Отель расположен в самом центре волнующего и необычного квартала Красных фонарей, в типичном старом амстердамском здании всего в 4 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и площади Dam. |
| This business hotel offers good value for money, just 3 minutes from the main station and shopping areas. | В этом бизнес-отеле вам предложат номера с хорошим соотношением цена/качество. Отель находится всего в З минутах ходьбы от главного железнодорожного вокзала и магазинов. |
| By subway it takes only 20 minutes to go to the Fair of Milan or to the Giuseppe Meazza Stadium (the "Cathedral" of European soccer). | В нескольких минутах ходьбы - площадь Piazza Duomo и известный квартал моды (via Montenapoleone, via della Spiga, Corso Buenos Aires) со множеством бутиков, где вы можете сделать приятные покупки. |
| Benefit from the proximity of the railway station, which is only 5 minutes on foot, and the International Airport, which is a 15-minute drive away. | Железнодорожный вокзал располагается всего в 5 минутах ходьбы, а Международный аэропорт - в 15 минутах езды от отеля. |
| Description Located on a quiet street in the vivaciously young Universitat area, this apartment is just 3 minutes from the metro, and 10 from the Ramblas. | Описание Этот номер находится на тихой улице на оживленной территории университета, всего в трех минутах от метро и в 10 минутах от Рамбласа. |
| I'm twenty minutes outside ofJFK. I had to turn around. | В двадцати минутах от Джей-Эф-Кей пришлось развернуться |
| From Hotel Nuovo Teson, you can walk to Saint Mark's Square in just 2 minutes or discover the surrounding islands with a water bus from the nearby Arsenale station. | Отель Nuovo Teson расположен всего в 2 минутах ходьбы от площади Сан-Марко. От близлежащей пристани Arsenale отправляются водные такси на соседние острова. |
| With free daily shuttle services provided on schedule or demand, you can easily spend a fun day on Kamala Beach or Patong Beach, which is 20 minutes' drive away. | Ежедневно по расписанию или по особому запросу курсируют бесплатные трансферы на расположенные всего в 20 минутах езды пляжи Камала и Патонг. |
| You'll be just three minutes' walk from the popular Ramblas. The area is filled with markets, street performers and a plethora of bars and restaurants. | Вы будете всего в трех минутах ходьбы от известной Рамблас, от безупречности до причудливости. |
| Just 5 minutes from Helsinki-Vantaa Airport, the hotel offers comfortable, quiet accommodation in well-equipped rooms, with a free shuttle bus to and from the airport at regular scheduled times. | Отель расположен в 5 минутах от аэропорта Хельсинки-Вантаа и предлагает удобное, бесшумное размещение в хорошо оборудованных номерах. |
| Description: In the heart of Montmartre, between the Sacré-Coeur, the Moulin Rouge and the place du Tertre, at 15 minutes of the Opéra and the Champs... | Описание: В сердце Монмартр между Сакре-Кер, Мулен Руж и площадью Тертр, в 15 минутах... |
| Just 5 minutes from the city centre and 8 km from Palic Lake, our hotel was built in 2001 and offers homely accommodation, free parking and free wireless internet access. | Трехзвездочный отель расположен в 5 минутах от центра города Суботица и в 8 км от озера Паличе. |
| This town hall shows the monument of architecture of the XIV century. Ancient fortress - integral part of world historical heritage - 5 minutes' walk from the hotel. | Старая крепость - неотъемлемая часть мирового исторического наследия - находится в пяти минутах ходьбы от гостиницы Каменец-Подольского «Amadeus Club». |
| Just 5 minutes' walk from Waterloo Tube Station, H10 London Waterloo offers free Wi-Fi throughout, and a fitness centre. The Houses of Parliament are close by. | Апарт-отель La Suite расположен в самом сердце района Мэрилебоун Вилладж, в 5 минутах ходьбы от станции метро Baker Street. |
| Just 10 minutes drive from the key commercial and civic districts of Hanoi, this property is close to the flourishing Hoa Lac high-technology development zone and Thang Long Industrial Park. | Отель Somerset Hoa Binh находится всего в 10 минутах езды от основных коммерческих и спальных районов Ханоя. |
| Opened in 2007, this modern hotel in Melluzi, a part of Jurmala, is just 3 minutes away from the white sand beach and the large pine forest. | Этот небольшой гостеприимный отель находится в 5 минутах ходьбы от центра и песчаных пляжей Пярну. |
| Located only 20 minutes out of the major city of Charlottesville, the community has 2,300 acres, riding trails, two ponds and over 100 head of cattle. | Этот комплекс, расположенный лишь в 20 минутах езды от города Шарлотсвилл, занимает 2300 акров земли с проложенными маршрутами для верховой езды, двумя прудами и владеет стадом крупного рогатого скота, насчитывающим свыше 100 голов. |
| Both the city's attractions and shopping centres can be easily reached on foot; everything is within 15 minutes walking distance of the hotel. | Городские достопримечательности и торговые центра находятся в нескольких минутах ходьбы, практически всё находится в 15 минутах ходьбы от отеля. |