| The Copenhagen Casino is situated 2 minutes from the hotel, where a variety of restaurants, sports facilities and the opera house are close by. | Копенгагенское казино находится в 2 минутах от отеля. Поблизости гости также обнаружат разнообразные рестораны, спортивные заведения и оперный театр. |
| Located just 20 minutes away from Salzburg, Hotel Jagdhof Fuschlsee enjoys a beautiful location on the shore of Lake Fuschl. | Отель Jagdhof Fuschlsee расположен в прекрасном месте на берегу озера Фушль, в 20 минутах от Зальцбурга. |
| Just 2 minutes from Rossio Square, Hotel Mundial impresses with its modern façade and stunning views over the city. | Отель Mundial находится в 2 минутах от площади Россио. Здание поражает своим современным фасадом, а из окон открывается потрясающий вид на город. |
| The famous floating Flower market is 5 minutes away from the hotel, as well as the Kalverstraat - the major shopping street of the city. | Известный плавучий цветочный рынок находится в 5 минутах ходьбы от гостиницы, также как и Калверстраат - основная торговая улица города. |
| Our accommodation selection also includes a wide variety of luxurious villas for rent, all within a 15 minutes drive from the Monaco race track. | В набор апартаментов для пребывания в Монако также входят разнообразные виллы, которые находятся в 15 минутах езды от гоночной трассы. |
| The Curzon House is located in the heart London just three minutes walk from Gloucester Road tube station (Zone 1 - Piccadilly, Circle and District lines). | Хостел «Curzon House» расположен в самом сердце Лондона, всего в трех минутах ходьбы от станции метро Gloucester Road (в зоне 1 - Piccadilly, Circle и District lines). |
| Hotel Martini is 5 minutes' walk from Verona Station and offers a free shuttle service to operas at the Arena. | Отель Martini находится в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Вероны и предлагает бесплатный трансфер к операм и Арене. |
| We're just a 15 minute walk from the Republic Square and 20 minutes from Kalemegdan fortress. | Отель расположен всего в 15 минутах ходьбы от площади Республики и в 20 минутах от крепости Калемегдан. |
| Pharae Palace is located on the famous Kalamata beachfront and just few minutes away from the shopping districts and the port of Kalamata. | Отель Pharae Palace расположен на знаменитом пляже Каламата, всего лишь в нескольких минутах ходьбы от торгового района и порта Каламаты. |
| The Metro is 10 minutes' walk from Domus Sessoriana and regular buses stop nearby. | Метро расположено в 10 минутах ходьбы от отеля Domus Sessoriana. Также рядом с отелем останавливаются регулярные автобусы. |
| Situated only a couple of minutes away from a major train and bus station, traveling to and from our city center couldn't be any easier. | Расположенный в нескольких минутах езды от крупных железнодорожных и автобусных станций, путешествий и из нашего центра не может быть каких-либо легче. |
| Guests wishing to explore Cyprus further can visit Paphos and Pissouri in just 15 minutes by car. | Гостям, желающим осмотреть Кипр, мы рекомендуем посетить Пафос и Писсури, расположенные всего в 15 минутах езды на автомобиле. |
| HEM Hotel Amsterdam is located in the south west of Amsterdam, only 15 minutes from the city centre. | НЕМ Amsterdam расположен в юго-западной части Амстердама, всего в 15 минутах езды от центра города. |
| Recently build, 50m off the beach and 10 minutes to town centre. | Недавно пастроенная, в 50м от моря и 10 минутах ходьбы до сентра города. |
| What's more, Harrods, which is situated at the crux of the fashionable Knightsbridge district, is also only minutes away. | Более того, торговый центр Harrods (с предметами роскоши, одежды и эксклюзивным сервисом), который находится в центре фешенебельного района Найтсбридж, также всего в нескольких минутах ходьбы. |
| 15 minutes from the beautiful sea garden, close to the centre of Burgas, Aqua hotel offers perfect conditions for business, recreation and tourism. | В 15 минутах ходьбы от красивого морского сада, недалеко от центра города Бургас, отель "Аква" предлагает отличные условия для бизнеса, отдыха и туризма. |
| Hilton Luxumbourg offers free private parking and an indoor swimming pool only 10 minutes by car from Luxumbourg's city centre. | Отель Hilton Luxumbourg предлагает бесплатную парковку и частный крытый бассейн, он расположен всего в 10 минутах езды на машине от центра Люксембурга. |
| At this cosy 3-star hotel, just minutes from Central Station, modern facilities and stylish rooms are complemented with a relaxed atmosphere and first-class service. | В этом уютном трёхзвездочном отеле, расположенном всего в нескольких минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала, стильное и современное оформление и оснащение номеров удивительным образом сочетается с благоприятной атмосферой и первоклассным обслуживанием. |
| The guests of the hotel enjoy a central location, minutes from the Rijksmuseum and the Leidseplein. | Гости отеля не смогут не оценить прекрасное месторасположение всего в нескольких минутах ходьбы от национального музея Rijksmuseum и площади Ляйдсепляйн. |
| At only 5 minutes from the airport and the city centre, the Alvisse Parc Hotel offers luxurious accommodation in beautiful surroundings. | Отель Alvisse Parc находится всего в 5 минутах езды от аэропорта и центра города. |
| The Les Nations hotel is located near to most international organisations and is only 5 minutes' walk away from Geneva's Main Railway Station. | Отель Les Nations расположен вблизи большинства международных организаций и всего в 5 минутах ходьбы от женевского Центрального железнодорожного вокзала. |
| The hotel is located at 10 minutes away from the Lisbon International Airport and in a walking distance from Alameda underground station. | Отель расположен в 10 минутах езды от международного аэропорта Лиссабона и в нескольких минутах ходьбы от станции метро Alameda. |
| This spacious and light-filled riad in need of renovation is only 5 minutes on foot from the nearby Bab Doukala car park. | Этот Riad, площадью 300 м2, подлежащий реконструкции, располагается лишь в пяти минутах пешком от парковки Bab Doukala. |
| Palheiro Golf is a modern and wonderfully located golf course and just 15 minutes away from the Hotel. | Пальхейро Гольф - современная площадка для гольфа с превосходным расположением и всего в 15 минутах от отеля. |
| UNA Hotel Bergamo is 10 minutes' drive from both Orio al Serio Airport and Bergamo city centre. | Отель UNA Bergamo расположен в 10 минутах езды от аэропорта Orio al Serio и центра города Бергамо. Вас ожидают дружелюбные сотрудники. |