| It is easy to arrive by car or public 5 minutes to Vallvidrera funicular station and 20 minutes to Catalua Square, Barcelona's downtown. | Дома расположены в легко доступной как для частного, так и для общественного транспорта зоне, в 5 минутах от фуникулера Вальвидрера и 20 минутах от Площади Каталония, в центре Барселоны. |
| The hotel is centrally located in midtown Manhattan, minutes away from Fifth Avenue shopping, theaters and nightlife. | Отель расположен в центре Манхэттена, в нескольких минутах от магазинов, театров и ночной жизни Пятой Авеню. Рядом находятся такие достопримечательности Нью-Йорка как Эмпайр Стайт Билдинг, Музей современного искусства, Центральный парк и многое другое. |
| Welcome to my chateau in south west France now a boutique bed and breakfast, just 15 minutes from Bordeaux centre. | Я приглашаю Вас в мой замок, расположенный за церковью романского периода городка Мартияк «Martillac», в пятнадцати минутах езды от Бордо «Bordeaux», окруженного со всех сторон знаменитыми виноградниками региона Бордо. |
| Hotel D'aqua Dolce is located just 5 minutes by car from the beaches of Porticcio and ten minutes from Ajaccio. | Отель Aqua D'Dolce находится всего в 5 минутах езды на машине от пляжей Портиччио и в десяти минутах ходьбы от Аяччо. |
| The hotel is 3 minutes from The Royal Observatory, with Greenwich Market and the Cutty Sark just 2 minutes away. | Отель расположен в З минутах от Королевской обсерватории и всего в 2 минутах ходьбы от рынка в Гринвиче и корабля "Катти Сарк". |
| The Karamazov Hotel is located a 10-minute walk from the Dostoevsky museum, within 5 minutes of the Rimsky-Korsakov Museum, and a pleasant 15 minutes from Nevsky Prospekt. | Отель "Карамазов" находится в 10 минутах ходьбы от музея Достоевского и в 5 минутах от музея Римского-Корсакова. Гости могут совершить приятную 15-минутную прогулку до Невского проспекта. |
| His political-polemical publications took the greatest notice of the 1843 publication of the minutes of the Carlsbad Conference of 1819 and the closing minutes of the Vienna ministerial conference of 1834 in the papers of the constitutional scholar Johann Ludwig Klüber. | Его политико-публицистические заметки заслужили наилучшую отметку в протоколе Карлсбадской Конференции 1819 и на последних минутах министерской конференции в Вене в бумагах конституционного учёного Йогана Людвига Клюбера. |
| In Venice, on Calle dei Fabbri, 3 minutes by foot from Piazza San Marco and 5 minutes from the Rialto, the Hotel Antica Locanda al Gambero welcomes you in traditional Venetian style and atmosphere, complete with modern comforts and impeccable service. | В Венеции, на Калле дей Фаббри, в З минутах ходьбы от площади Сан-Марко и в 5 - от Риальто, отель "Antica Locanda al Gambero" принимает своих гостей в типично венецианской обстановке, предлагая удобства услуги на безупречном уровне. |
| Located just minutes from ski resorts Mont Ste-Anne and Massif of Petite-Riviere-St-Francois. | Ферма 30 га в Санкт-Ferreol-ле-Neiges, Квебек, Канада. Расположенный в нескольких минутах езды от горнолыжных курортов Mont Ste-Энн, и массив Петит-Ривьер-Сен-Франсуа. |
| Park Inn Sadu is favourably located within walking distance of the Kremlin over the scenic Moskva River. It is only 2 minutes from the Metro and 5 minutes from the Tretyakov Gallery. | Отель Рагк Inn Sadu имеет удачное расположение, он находится в нескольких минутах ходьбы от Кремля над живописной Москвой-рекой. |
| The power cell in the timer gave out 1 3 minutes before it was set to go off. | Таймер на взрывном устройстве был точно на 13 минутах... |
| The old city (Diocletian's palace) is 5 minutes walking distance away from the hotel. | Старый город (с дворцом Диоклетиана) находится в 5 минутах ходьбы от отеля, а автобусный и железнодорожный вокзалы, аэропорт и причал паромов размещаются в 10 минутах ходьбы. |
| We are minutes away from the president's entrance onto the floor of the House of Representatives. | Мы в шести минутах от того момента, когда Президент войдет в Палату представителей. |
| This is B-60, we are 2 minutes away. | Здесь Б-60, мы двух минутах от места. |
| How far are you from the Waldorf Astoria? 15 minutes. | (отель на Манхэттене) в 15 минутах. |
| This hotel enjoys a splendid location, facing the Grand Canal and the Rialto Bridge, and just ten minutes walk from St. Mark's Square. | Этот отель расположен напротив Гранд-канала и моста Риалто, всего в десяти минутах ходьбы от площади Сан Марко. |
| Walk to the vaporetto station (public water transport) in just 5 minutes. | Причал водного такси вапоретто располагается всего в 5 минутах ходьбы от отеля. |
| Saying that, lots of interesting sites such as the Coliseum and the Roman Forum are a pleasant walk away; around 15 minutes. | Всего в 15 минутах ходьбы от отеля находится множество интересных достопримечательностей, включая Колизей и Римский Форум. |
| Placed a short distance away from the beach, the beautiful resort offers warm, friendly service and a quiet location only 5 minutes' drive from Phuket's airport. | Этот красивый курорт предлагает гостям приветливое обслуживание и расположен на короткой дистанции от пляжа. Аэропорт находится в 5 минутах отсюда. |
| If you are interested in visiting Musée d'Orsay and the Louvre Museum you can walk there in about 15 minutes. | Если Вы желаете посетить музеи Лувр и Орсе, они находятся в 15 минутах ходьбы. |
| Offering elegant accommodation just 8 minutes from Yelokhovsky Cathedral, Hotel The Mandarin Residences is close to the Metro heading to the Kremlin. | Отель Mandarin Moscow Residences предлагает своим гостям элегантные номера всего в 8 минутах от Елоховского собора. |
| Renaissance Moscow Hotel is situated by Ekaterina Park and 10 minutes from the Metro for easy access to Moscow's centre. | Отель Милан Москва находится всего в 20 минутах от Международного аэропорта Домодедово, в центре Москвы. |
| Our hotel is surrounded by green fields full of flowers, in the middle of the countryside, but only 3 minutes on foot from the centre. | Отель окружен зелеными полями, устланными цветами. Он расположен в центре сельского пейзажа, в З минутах от центра. |
| Hotel Carlton has a great location in Venice, 5 minutes on foot from Santa Luca Station, directly on the Grand Canal. | Отель Carlton прекрасно расположен прямо на Гранд-канале, всего в 5 минутах ходьбы от вокзала Санта-Лючия. |
| This stunning, spacious, totally renovated 5 bedroom apartment for 9 people in Barcelona is located in a very safe neighborhood only 5 minutes walk from Plaza Espanya (Fira Bcn) and not more than 10 minutes from Plaza Cataluña. | Вы сможете наслаждаться своим пребыванием в самом сердце Барселоны и 5-ти минутах хотьбы от всех главных достопримечательностей Барселоны, а также очень близко к метро и автобусам. Самые близкие остановки - Plaza Espana и Roquafort. |