| You can walk to Saint Mark's Square in just 5 minutes from Casa Nicolò Priuli. | Вы можете дойти до площади Сан-Марко за 5 минутах от отеля Casa Nicolò Priuli. |
| Walk to the Duomo in 10 minutes. | Дуомо находится всего в 10 минутах ходьбы от отеля. |
| Approaching Whataroa Bay, which would mean 3 or 4 minutes away from the scene. | Приближаемся к заливу Ватароа, который примерно в трёх-четырёх минутах езды от места преступления. |
| Immersed in nature, on the slopes of Monte Betis, two minutes away from the beach Valdevaqueros. | Этот отель находится полностью посреди природы, в подножье горы "Betis" (Бетис), в двух минутах от пляжа "Valdevaqueros". |
| Our English-speaking staff will be pleased to welcome you in our hotel, just 5-10 minutes walking from the central railway station. | Наш англоговорящий персонал будет рад приветствовать вас в гостинице «Nettuno», которая находится всего в 5-10 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала. |
| You can get the downtown in 10 minutes walk along the historical Andrassy street. | До центра города можно добраться в 10 минутах - для этого особенно предлагаем улицу Andrássy (Андраши) с исторической атмосферой. |
| Highlights including the Brandenburg Gate, Museum Island, and Checkpoint Charlie are 10-15 minutes away by public transport. | Такие достопримечательности, как: Бранденбургские ворота, Музейный остров и Чекпойнт Чарли находятся в 10-15 минутах езды на общественном транспорте. |
| Our surveillance puts Ahab 22 minutes outside of Prague. | Согласно приборам "Ахаб" сейчас в 22 минутах от Праги. |
| (Dispatcher speaks indistinctly) Ambulance is two minutes out, Sarge. | Скорая в двух минутах от вас, сержант. |
| Osaka Castle can be reached in 15 minutes on foot. | Отель находится всего лишь в 15 минутах ходьбы от замка Осаки. |
| Situated just 35 minutes from Dubai International Airport, this 5-star resort is set on 1200 meters of coastline. | 5-звездочный отель находится на побережье длиной 1200м, всего в 35 минутах езды от Международного аэропорта Дубая. |
| Description: Guest house located 10 minutes to downtown. | Описание: Гостиница «Perola dos Anjos» расположена в 10 минутах ходьбы от центра Лиссабона и... |
| This sophisticated hotel is just minutes from Cork's main theatres, shopping areas and entertainment. | Всего в 5 минутах ходьбы от центра города Корк, этот старинный отель смотрит своими окнами на реку Ли и восточный Корк. |
| Description: In the center of Madrid. At ten minutes on feet from Puerta del Sol. | Описание: Хостел Rivera расположен в центре города Мадрид, всего в 10 минутах ходьбы от площади Пуэрто дель Соль, и очень близко к музею Прадо. |
| Perfect location on Sadovaya str., Deribasovskaya str. is 3 minutes walk. | Садовой рядом с Горсадом, в трёх минутах ходьбы от улицы Дерибасовской (центральной улицы города). |
| Sir, we're still two-zero minutes away at top speed. | Сэр, мы все еще в 20 минутах и движемся на максимальной скорости. |
| She logs in from her house in South End... conveniently located just minutes from us. | Она заходит в игру из дома в Южной части города, который очень удобно расположен в нескольких минутах от нас. |
| The nearest elementary school and hospital are thirty minutes away by car. one-way. | Начальная школа и больница находятся в 30 минутах езды на машине, а до средней школы два с половиной часа в одну сторону, на автобусе и поезде. |
| Two park-and-ride sites off the M25 with a combined capacity of 12,000 cars were 25 minutes away from the Olympic Park. | Есть две больших перехватывающих парковки на трассе М25 (англ.)русск.} с общей вместимостью в 12000 автомобилей, в 25 минутах езды от Олимпийского парка. |
| This eco-friendly resort is located just 5 minutes from central Chamonix and was completely renovated in 2008. | Отель Mercure Chamonix Les Bossons расположен у подножия Мон-Блана в окружении альпийского сада. Он оформлен в стиле современного дома-шале и находится всего в 5 минутах от города Шамони. |
| Closest bus, minibus station: "Grecheskaya square" 2 minutes walk, Deribasovskaya str. 5 minutes walk. | В 2 минутах ходьбы от Греческой площади, в 5 минутах от улицы Дерибасовской. |
| The Harbor Hotel is just within a 5 minutes drive by taxi from the railway station or 15 minutes walk from it. | Гостиница НагЬог Hotel находится в 5ти минутах на такси от железнодорожного вокзала или 15ти минутах пешком. |
| A more central location could not be asked for you, are a mere 2 minutes from the Ramblas and 5 minutes from the Passeig de Gracia. | Нельзя придумать более удобного положения, Вы будете меньше, чем в двух минутах от Рамблас и в пяти минутах от Пассаж де Грасиа. |
| Ngurah Rai International Airport and Kuta Beach is only 15 minutes drive from the hotel while Double Six beach is only ten minutes walk. | Международный аэропорт Ngurah Rai и пляж Кута находится всего в 15 минутах езды от отеля, а пляж Дабл - всего в десяти минутах ходьбы. |
| The centre of Glasgow can be reached in 20 minutes; Edinburgh is around 50 minutes away. | Каслтаун находится примерно на полпути: в 20 минутах от Порт-Эрина и примерно 35 минутах от Дугласа. |