| From this centrally placed hotel, it takes only 6 minutes to walk to Berlin's famous Kurfürstendamm shopping area and 10 minutes to the Zoologischer Garten train station and zoo. | Этот центрально расположенный отель находится всего в 6 минутах ходьбы от знаменитого торгового района Курфюрстендам, а также в 10 минутах от железнодорожной станции Zoologischer Garten и зоопарка. |
| La Darsena hotel and restaurant is set directly on Lake Como, 5 minutes from Villa Carlotta Gardens and 15 minutes from the famous Menaggio Golf Club with its 18 holes. | Отель-ресторан La Darsena находится непосредственно на берегу озера Комо, в 5 минутах от садов Виллы Карлотта и в 15 минутах от известного поля для гольфа Menaggio с 18 лунками. |
| The budget Herzen House offers an ideal location in St. Petersburg, 2 minutes walking distance from Nevsky Prospekt and less than 10 minutes from The Hermitage. | Отель Herzen House расположен в центре Санкт-Петербурга, в двух минутах ходьбы от 2 от Невского проспекта и в 10 минутах от Эрмитажа. |
| This hotel lies next to Femren Metro Station, 10 minutes' ride from central Copenhagen and 5 minutes' ride from Copenhagen Airport. | Этот отель находится рядом со станцией метро Femren, в 10 минутах езды от центра Копенгагена и в 5 минутах от аэропорта Копенгагена. |
| Villa Sassa Hotel, Residence & SPA is only 10 minutes from the local Lugano-Agno airport (mostly domestic flights) and less than 5 minutes from the railway station. | Villa Sassa Hotel, Residence & SPA находится всего в 10 минутах езды от аэропорта Lugano-Agno (куда прилетают в основном местные авиалинии) и менее, чем в 5 минутах езды от железнодорожной станции. |
| Our B&B Caterina House is in a marvellous spot in Venice, only 10 minutes from the train station and 15 minutes from Piazzale Roma. | Гостиница «Caterina House» находится в удивительном месте в Венеции, всего в 10 минутах ходьбы от железнодорожной станции и 15 минутах от площади Рима. |
| The Airport Hotel Budapest is just 2 minutes by a free minibus (both directions) away from the airport and 20 minutes away from the centre. | Отель Airport Budapest находится всего в 2 минутах езды на бесплатном микроавтобусе (в обоих направлениях) от аэропорта и в 20 минутах езды от центра. |
| The time distance between the Conference Centre and the centre of Cairo is approximately 20 minutes in non-peak hour traffic; between the Centre and the Cairo International Airport it is 25 minutes. | Конференционный центр находится от центра Каира приблизительно в 20 минутах езды при неинтенсивном движении; расстояние по времени между Центром и Каирским международным аэропортом составляет 25 минут. |
| In 2009, 87 per cent of households in Great Britain were within six minutes' walk of a bus stop while a further 10 per cent lived within 13 minutes'. | В 2009 году 87 процентов домохозяйств в Великобритании находились на расстоянии шести минут ходьбы до автобусной остановки, тогда как 10 процентов - в 13 минутах ходьбы. |
| Ideally located near the airport, the Palexpo and 15 minutes from the centre, the Mövenpick Hotel & Casino Geneva offers a free shuttle from/to the airport every 20 minutes (05:30 to 23:30). | Отель Mövenpick Hotel & Casino Geneva идеально расположен недалеко от аэропорта, выставочного комплекса Palexpo и в 15-ти минутах езды от центра Женевы. |
| It's on the ravine, and it's 20 minutes from work. | В долине реки, и в 20 минутах от работы. |
| Why would it be minutes, Kate? | Почему он должен быть в минутах? |
| But if you have half an hour a little later this afternoon, I just found this unit ten minutes from here. | Ну, если у тебя есть полчаса немного попозже сегодня, я нашла квартиру в десяти минутах отсюда. |
| He was already in his car at 4:00 in the morning and just minutes away from her. | Он уже сидел в машине в 4 часа утра и был в минутах езды от нее. |
| Rather, he was living in Simi Valley, 20 minutes from where Tracy's body was found. | Напротив, он жил в Сими Вэлли, в 20 минутах от того места, где нашли тело Трейси. |
| And calling me at 8:00 from 20 minutes away saying, "Come out. I'm here" also doesn't count. | И звонок в 8, но в 20 минутах езды от меня со словами: "Выходи, я уже на месте" не катит. |
| we're on the edge of a time-space vortex, and you're talking in minutes. | Мы находимся на краю пространственно-временной воронки, а ты говоришь о минутах. |
| But just think, in the fall when I'm at C.C.S.U., we'll only be 20 minutes from each other. | Я просто подумала, что осенью, когда я буду в университете, мы будем в 20 минутах друг от друга. |
| As for its location, it is situated in an exclusive area at only 10 minutes walk from downtown or just two stops on the subway. | Что до расположения, то номер находится в отличном районе, всего в десяти минутах ходьбы или в двух остановках метро от центра города. |
| Recently renovated, the 2-star hotel Elide is located in the historic centre of Rome, just 10 minutes' walk from Termini Railway Station. | Недавно отремонтированный двухзвёздочный отель Elide находится в историческом центре Рима, всего в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Термини. |
| The privileged location of the hotel is only 10 minutes away from celebrated landmarks such as the Rialto Bridge and Saint Mark's Square. | Отель занимает привилегированное расположение всего в 10 минутах от знаменитых достопримечательностей, включая мост Риальто и площадь Сан-Марко. |
| We are in a very quiet location, just 3 minutes walk from the well known Hyde Park, Lancaster Gate & Paddington tube. | Мы находимся в очень тихом месте, всего в З минутах ходьбы от известных Гайд-парка, Ланкастер-Гейт и остановки метро в Паддингтоне. |
| There is free parking available on the streets adjacent to the square, and a secure car park is four minutes away by foot. | Бесплатная стоянка находится на улице возле площади, а охраняемая - в четырех минутах ходьбы. |
| Well, I appreciate you having so much confidence in me, but armor's still 20 minutes out, and according to that kid Jason... | Я конечно признателен что ты так уверена во мне, но подразделение сапёров в 20 минутах езды, А, учитывая, что говорил парнишка... |
| Young, happy and personal! Welcome to Hotel Rex, only a few walking minutes away from the heart of Zurich. | Добро пожаловать в отель Rex, расположенный всего в нескольких минутах ходьбы от исторического центра Цюриха. |