| Located in the heart of Salzburg, "The Salzburger Hof" is just 2 minutes away from the main train station (Salzburg Hauptbahnhof). | Отель "The Salzburger Hof" расположился в центре Зальцбурга, всего в 2 минутах от центрального железнодорожного вокзала (Salzburg Hauptbahnhof). |
| The Hotel Giorgione is located in the heart of Venice, in a peaceful area, only 10 minutes away by foot to Piazza San Marco and 5 from Ponte di Rialto. | Отель "Джорджоне" находится в самом сердце Венеции, в тихом месте, в 10 минутах ходьбы от площади Сан-Марко и в 5 минутах от моста Риальто. |
| In a great position in Rome's historic centre, stylish Hotel De Petris is set right between the Spanish Steps and the Trevi Fountain, 5 minutes' walk from each. | Стильный отель De Petris находится в историческом центре Рима, между Испанскими ступенями и фонтаном Треви, всего в 5 минутах ходьбы от обеих достопримечательностей. |
| This 4-star hotel offers an excellent central location at affordable rates where monuments and attractions such as the Spanish Steps and Trevi fountain are just minutes away. | Этот 4-х звездочный отель предлагает центральное расположение по выгодной цене, все памятники и достопримечательности - такие как Испанские ступени и фонтан Треви, находятся в минутах ходьбы. |
| Description This pleasant and comfortable studio apartment is situated within a modern, stylish building, located only two minutes' walking distance from the S-Bahn station Nordbahnhof. | Описание Этот уютный и комфортабельный номер с одной спальней находится в современном стильном здании, расположенном всего в двух минутах ходьбы от железнодорожной станции Нордбанхоф. |
| Built in 1896, this elegant hotel is very popular because of its excellent location only 5 minutes walk from the State Opera House, the Ringstraße and the Underground Station. | Построенный в 1896 году, этот элегантный отель популярен из-за своего удачного месторасположения в 5 минутах ходьбы от Государственного оперного театра, роскошного бульвара Ringstraße и станции метро. |
| Recently opened boutique-design hotel situated in the heart of Paris, within 2 minutes walk from the Louvre, the Opera, Place Vendôme and the prestigious shopping mile Rue Saint Honoré. | Недавно открытый бутик-отель находится в сердце Парижа всего в 2 минутах ходьбы от Лувра, Оперы, Вандомской площади и престижной торговой улицы Сент-Оноре. |
| My studio in Bali was only 10 minutes away from a monkey forest, | Моя студия в Бали была всего в 10 минутах от леса с обезьянами. |
| My studio in Bali was only 10 minutes away from a monkeyforest, and monkeys, of course, are supposed to be the happiest ofall animals. | Моя студия в Бали была всего в 10 минутах от леса собезьянами. А обезьяны, конечно же, должны быть самыми счастливымииз всех животных. |
| Judging by wind speed, they should be within range in two minutes. | Судя по скорости ветра, Они должны находиться в двух минутах от нас |
| Only 40 minutes if you have a car, and you have a car. | В 40 минутах, если у вас есть машина, а у вас она есть. |
| What are we, 20 minutes away from the bar? | Мы что, в 20-ти минутах езды от бара? Да, мы близко. |
| Zephyrus is located in the old town of Split on the Croatian coast, only 2 minutes' walk from the very centre, and offers all modern comforts of a 5-star hotel. | 5-звёздочный отель Zephyrus с всевозможными удобствами расположен в историческом центре Сплита на хорватском побережье, всего в 2 минутах от центра города. |
| Located just around the corner from Castel Sant'Angelo, Angel Hotel is just 10 minutes' walk from some of Rome's most famous sights. | Отель Angel расположен за углом от замка св. Ангела и всего в 10 минутах ходьбы от некоторых самых известных достопримечательностей Рима. |
| Originally built in 1928, the landmark Beekman Tower Hotel places guests minutes from the theaters of Broadway, the business district and some of the finest shopping in the world. | Beekman Tower, построенный в 1928 году, находится в нескольких минутах ходьбы от Бродвея, делового района и некоторых лучших магазинов в мире. |
| Catering for adults, this hotel is situated in the heart of Ayia Napa, close to the medieval monastery and only minutes away from a beautiful sandy beach, local bars and restaurants. | Отель для взрослых Napa Plaza расположен в самом центре Айа-Напы, неподалеку от средневекового монастыря, всего в нескольких минутах ходьбы от живописного песчаного пляжа, местных баров и ресторанов. |
| A haven of peace and tranquillity in the heart of bustling Paris, just minutes away from Avenue des Champs Élysées, the hotel offers comfortable and stylish accommodation. | Отель предлагает размещение в стильных комфортабельных номерах. Он станет настоящим оазисом спокойствия в сердце оживлённого Парижа, всего в нескольких минутах от Елисейских полей. |
| Set within the perimeter of the Airport, the Hilton London Stansted Airport hotel is 8 minutes by shuttle bus from the terminal. | Отель Hilton London Stansted Airport расположен на территории аэропорта, всего в 8 минутах езды на трансфере от терминала. Дорога на поезде до центра Лондона занимает около 45 минут. |
| Just minutes from the libraries and cloistered colleges of the city centre, a visitor will soon find themselves amidst the white heat of technology at the British Imperial Electric Company in Cowley. | Всего в нескольких минутах от библиотек и близлежащих колледжей в центре города, посетители скоро окажутся среди самых передовых технологий Бритиш Империал Электрик Компани в Коули. |
| The hotel is within minutes of the Tate Modern, London Eye, Tower Bridge and the financial City of London. | Отель находится в нескольких минутах от Современной галереи Тейт, колеса обозрения (London Eye), Тауэрского моста и финансового района Сити. |
| The hotel is conveniently positioned steps from major corporations, within minutes walking distance to the Rockefeller Center, the United Nations and Grand Central Station. | Отель находится в нескольких шагах представительств всемирных корпораций, в нескольких минутах ходьбы от центра Рокфеллера, ООН и Центрального железнодорожного вокзала. |
| The hotel is located in the centre of Rome, on the famed Via Veneto, a strategic location just 3 minutes away from Piazza di Spagna and the Trevi Fountain on foot. | Отель расположен в центре Рима, на знаменитой улице Виа Венето, в З минутах ходьбы от Площади Испании и фонтана Треви. |
| Courtyard by Marriott Moscow City Center boasts excellent service and a great location, less than 10 minutes walk from Red Square and the Kremlin, in a quiet and attractive neighbourhood. | Расположенный в сердце Москвы отель Courtyard by Marriott Moscow City Center предлагает превосходный сервис и великолепное расположение - менее чем в 10 минутах ходьбы от Красной площади и Кремля, в... |
| Hotel President is conveniently situated in Rome city centre, just 10 minutes' walk from the Coliseum and only a few metres from the nearest Metro stop. | Отель President находится в центре Рима, в 10 минутах ходьбы от Колизея и в нескольких метрах от станции метро. |
| Centrally located in a quiet area. Only 7 minutes walking to the main train station, the old city, shopping center and the university. | Отель расположен на тихой улице в центре города, в 7 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала, Старого города, торгового центра и университета. |