| Man, this place is a mess. | Черт, ну и бардак. |
| This place is a mess. | Ну и бардак у тебя! |
| If this Founder dude is willing to mess over his own daughter, think what he'd do if he catches Stephen. | Если этот чувак-Основатель сотворил такой бардак в голове дочери, то что будет, если он поймал Стивена? |
| So you like the service so much, you've decided to join and help run it. (Or you think we're makin' a mess, and you can help clean it up;) Excellent. | Вас заинтересовал этот проект и вы решил участвовать в нем (или считаете, что мы тут натворили полный бардак, и вы можете помочь с ним разобраться)? |
| So maybe I'm a mess, but I'm their father! | В голове бардак, жизнь - бардак, кругом одни проблемы. |
| Look at this room! It's a mess! | Здесь же полный бардак. |
| SYSTEM ERROR - What's this mess? | Что за бардак туттворится! |
| These guys made a real mess. | Здесь был полный бардак. |
| This place is a mess. | Ну и бардак же тут. |
| This place is a mess! | Бардак как на помойке! |