| But... he also wants you to never mention it. | Но... Он просил никогда об этом не упоминать. |
| Well, I was told specifically not to mention it... | Меня просили не упоминать об этом... |
| Although, obviously, don't mention that I took the steroids as well. | Хотя, не стоит упоминать, что я принял стероиды. |
| Told you not to mention nepal. | Я говорил тебе не упоминать о Непале. |
| No, I said you couldn't mention the man himself. | Нет, я запретил вам вообще упоминать об этом человеке. |
| It's kind of a big deal not to mention. | Это хорошее решение не упоминать об этом. |
| I think perhaps we should never mention it again. | Думаю, впредь нам не стоит об этом упоминать. |
| But you must not mention the wedding. | Но не вздумай упоминать о свадьбе. |
| Let's try not to mention it. | Давай не будем упоминать об этом. |
| It is your job to mention it. | Это твоя работа - упоминать об этом. |
| Not mention those feelings to your boyfriend? | Не упоминать об этих чувствах перед твоим парнем? - Да! |
| We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. | И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд». |
| There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them. | Должно быть, существуют сотни тысяч слепых, у которых есть такие галлюцинации, но они слишком напуганы, чтобы упоминать о них. |
| No time, unfortunately, to mention those. | К сожалению, нет времени об этом упоминать». |
| The lawyer asked me not to mention it on the stand. | Адвокат просила меня не упоминать об этом на суде. |
| I do not allow Nora or anyone else to mention it in my presence. | Я не разрешаю ни Норе, ни кому-либо еще упоминать о ней при мне. |
| Now we mustn't mention him to Daddy, else it'll spoil the surprise. | Мы не должны упоминать о нем папе, иначе мы испортим сюрприз. |
| On whether or not I need to mention him again. | Придётся ли мне ещё раз о нём упоминать. |
| However, global strategies usually suggested that States develop and implement national plans of action, and so perhaps no mention was necessary. | Однако глобальные стратегии обычно предполагают разработку и осуществление государствами национальных планов действий, и поэтому о них упоминать нет необходимости. |
| Ultimately, he chose not to mention them. | В итоге он решил не упоминать о них. |
| Never, ever mention that name in my presence. | Не смей упоминать при мне это имя. |
| Nobody wants to mention my country. | Никто не хочет упоминать о моей стране. |
| This upset her, so I promised not to mention it. | Это ее расстроило, так что я обещал не упоминать о ней. |
| It's probably best not to mention the whole killing thing to Annie. | Думаю лучше не упоминать об этих убийствах при Энни. |
| So I wouldn't mention it if I were you. | Так что, лучше не упоминать об этом при нем. |