| A few months prior, keyboardist Dizzy Reed became the sixth member of the group when he joined as a full-time member. | Несколькими месяцами ранее клавишник Диззи Рид стал шестым членом Guns N' Roses, когда присоединился к группе уже как полноправный её участник. |
| In November 2011, Cube Entertainment labelmates Hyun-seung (former member of Beast) and Hyuna (former member of 4Minute and Wonder Girls) formed the duo Trouble Maker. | Состоял из двух участников: Хёны и Хёнсына В ноябре 2011 года коллеги по лейблу Хёнсын (бывший участник BEAST) и Хёна (бывшая участница 4Minute и Wonder Girls) сформировали дуэт Trouble Maker. |
| He was a member of the Bashkir national liberation movement, and a member of the Bashkir government (1917-1919). | Участник башкирского национально-освободительного движения, один из членов Башкирского Правительства (1917-1919). |
| Each new member may only take up a business cell in the downline group of the member who recommended him or her (in one of two teams). | Каждый новый участник имеет право занять бизнес-ячейку только в нижестоящей группе участника, давшего ему рекомендацию (в одной из двух команд). |
| Bass is a long time community member, having worked extensively as an OTRS email response team member, as well as on numerous community projects. | Басс - давний участник вики-сообщества, активно участвовавший в работе группы ответов по электронной почте OTRS, а также в многочисленных проектах сообщества. |
| De Jong is a member of Team IKO. | Ку Чжунэ - участник группы iKON. |
| The member will have to reimburse the loan before being eligible for the second cycle. | Погасив ссуду, участник программы может претендовать на участие во втором ее цикле. |
| A second party member then clicks the portal to summon. | Этот участник должен щелкнуть по порталу, чтобы принять вызов. |
| No way any member of Spew does that. | Ни один участник "Блевотины" никогда бы этого не сделал. |
| Throughout their history, keyboardist Vincent Crane was the only constant member and wrote the majority of their material. | Клавишник Винсент Крейн, единственный постоянный участник группы, был и автором большей части её песенного материала. |
| Only one member of the winning team played this round. | В одном заезде участвует один участник соревнующейся команды. |
| The fifth member is Mary-Jean O'Doherty Basmadjian, an Australian opera singer of Armenian descent. | Пятый участник - Мэри-Джин О'Доэрти Басмаджян (англ.)русск., австралийская оперная певица армянского происхождения. |
| Each member would be able to benefit from the entire constellation using an existing network of groundstations. | Каждый участник сможет воспользоваться результатами работы всего комплекса спутников с помощью существующей сети наземных станций. |
| Originally a trio, their third member and producer Kris Trindl left the band in 2014. | Первоначально трио, их третий участник - DJ и продюсер Крис «Rain Man» Триндл ушёл из группы в 2014 году. |
| The U. S. Congressman Peter Hoekstra (R-Mich.), an active member of the Congressional Manufacturing Caucus, has re-introduced H.R. | Конгрессмен США Питер Хоэкстра (Р-Мич.), активный участник Промышленного Совета Конгресса, вновь представил H.R. |
| A leading organiser of Casuals United is Joe Marsh of Barry, South Wales, a former member of the Soul Crew football hooligan firm. | Текущим лидером является Джеф Марш из Барри, Южный Уэльс, бывший участник хулиганской фирмы «Soul Crew». |
| Hebden first came to prominence as a member of the band Fridge before establishing himself as a solo artist. | Изначально Хебден получил известность как участник группы Fridge до начала карьеры сольного исполнителя. |
| Hodgkinson is also member of the citizen crime patrol organization Guardian Angels, acting as head of the group's chapter in Mexico City. | Ходжкинсон - частично действующий участник волонтерской организации Guardian Angels, является главой её отделения в Мехико. |
| From 1725 to 1728 he was a member of the Russian Embassy in China (known as Sava Vladislavich Embassy). | В 1725-1728 годах - участник русского посольства в Китай (известного под названием Посольство Владиславича). |
| Her family has several musical roots; her father, a former member of the critically acclaimed Toronto Mendelssohn Choir, trained Luttrell's soprano voice. | Её семья была очень музыкальной: отец, бывший участник хора Мендельсона в Торонто, обучал Рэйчел сопрано. |
| Once another party member has done enough damage or made the monster angry enough to redirect it's attention, you can resume your attack on that monster. | Как только другой участник отряда нанесет достаточный урон или иными способами переключит внимание монстра на себя, вы можете снова атаковать вашего общего противника. |
| If a member has not paid its contribution in full for two consecutive years, taking into account the provisions contained in article 32, that member shall become ineligible to submit project or pre-project proposals for funding consideration under paragraph 1 of article 25. | Если какой-либо участник не уплатил полностью свой взнос за два года подряд с учетом положений статьи 32, то он больше не может представлять предложения по проектам или предпроектам для рассмотрения на предмет финансирования в соответствии с пунктом 1 статьи 25. |
| A Solidarity activist, member of Solidarity Electoral Action. | Активный участник политических репрессий, организатор преследований Солидарности. |
| Inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2001 (as a member of Queen). | Участвовал в церемонии Rock and Roll Hall of Fame в 2001,как участник группы. |
| John Nardi, for three decades, a prominent member of Cleveland's crime syndicates, was kitted today by a bomb rigged to the ignition of his car. | Джон Нарди знаменитый участник преступных синдикатов на протяжении 30 лет был убит сегодня бомбой, прилаженной к зажиганию его машины. |