| In our Western cultures, it means eradicating or reversing a disease, but in different cultures, for example, a culture from Asia, from the Mediterranean, from Latin countries, from Africa, it can mean many more things. | В нашей западной культуре «исцелить» значит устранить или отвратить болезнь, но в других культурах, например, в странах Азии, Средиземноморья, Латинской Америки, Африки, оно может значить много других вещей. |
| Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country. | Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране. |
| That doesn't mean much. | {Это может ни чего не значить.} |
| So now we know who has the other five cards, and that should mean something, even to someone whose word means nothing. | Так что теперь мы знаем у кого остальные 5 карточек, А это должно что-то значить, Даже для того. |
| You know, I've talked about some of these projects before - about the human genome and what that might mean, and discovering new sets of genes. | О человеческом геноме и о том, что это может значить, и об открытии новых наборов генов. |
| Nevertheless, I suspect the sentence I impose on you will mean little compared with the one I impose on your grandson and son. | Тем не менее, думаю, вынесенный вам приговор будет мало что значить по сравнению с приговором, который я вынесу вашему сыну и внуку. |
| It's very difficult to tell you how much this means to me, but as time goes on it will mean just as much to you. | Для меня это очень много значит,... со временем и для тебя это будет много значить. |
| Look, if I say the other word now and you forced me to say it, it won't mean anything, plus you haven't said it either. | Слушай, если я скажу это слово под твоим давлением, оно ничего не будет значить. |
| It would mean a lot toe if you gave her a chance. Plse? | Если ты дашь ей шанс, это будет много для меня значить. |