| He played Herman in J. Burgerfor's film Ruins (Ruševine), for which he was awarded best male film actor in Slovenia. | За роль Хермана в фильме Бургерхофа Ruševine получил награду как лучший актёр мужчина в Словении. |
| I'm just ahother bored male approaching 30, in a dead-end job who lives for the weekend. | Я еще один скучающий мужчина под тридцать, который живет ради выходных. |
| We repeat, the caller was 38-year old male Lee Jung-soo who is currently trapped in the tunnel. | 38-летний мужчина Ли Джонсу сообщил, что находится в ловушке под завалами тоннеля. |
| The male batterer, who spoke at length with the Special Rapporteur, had obviously undergone a transformation after the PRO MULHER programme. | Применявший насилие мужчина, с которым долго беседовала Специальный докладчик, сильно изменился благодаря посредничеству ПРО МЮЛЕР. |
| The height is between 183cm to 190cm. It's for an adult male. | Там находился взрослый мужчина, рост - от 183 до 190 см. |
| I took the male leap that it was meant to be noticed and let my eyes linger in hopes that you would be flattered. | Мужчина во мне подумал, что ты ищешь внимания, и позволил себе засмотреться, чтобы польстить тебе. |
| 65-year-old male with vascular disease manifested by claudication of the left calf. | Мужчина 65 лет, серьезное поражение перефирийных сосудов приведшее к онемению левой голени. |
| Plus she has a male companion for each and every event that she attends, some eye candy. | Плюс, у нее есть мужчина, которого она иногда посещает, который, так же, приятный на вид. |
| 29-year-old male, fell from a third-story window, l.O.C. on arrival, depressed skull fracture. | Мужчина двадцати девяти лет, выпал из окна третьего этажа, без сознания, вдавленная травма черепа. |
| And then a latently aggressive male finally crosses over to overt violence because she validates and encourages his basest fantasies. | А латентно агрессивный мужчина в итоге переходит к открытому насилию, потому что она поддержала его и потворствовала его гнусным фантазиям. |
| Ray, nine times out of ten the male partner is the one who drives these murderous dyads, but not in this situation. | Рэй, в девяти случаях из десяти мужчина является лидером в таких убойных парах, но не в этом случае. |
| We have the President, 46-year-old male with no significant past medical history. | Президент, мужчина, 46 лет, значительных перенесенных заболеваний не имеет. |
| I'm five years on the job, and I see a male white coming down 1-2-5 toward Lex. | Проработав пять лет на этой работе, однажды я увидел, как белый мужчина идет по 1, 2, 5 авеню к Лексингтону. |
| Brad, you take the math and science because you're male... and therefore more innately qualified. | Брэд, берёшь все точные сведения, ты мужчина и должен иметь к этому дар от природы. |
| Angel rescue two, respond to a 48-year-old male, two-story fall victim, Richmond district. | Ангел 2, ответьте, 48 лет, мужчина, упал со второго этажа, район Ричмонд. |
| On October 31st at 11:50, a 41-year-old male resident of Kineshma committed suicide by hanging himself at his home. | 31 октября, в 11-50, по месту жительства покончил с жизнью через повешение 41-летний мужчина, житель Кинешмы. |
| [Ferg] The abductor is a male Caucasian in his 30s. | Похититель белый мужчина, чуть больше 30 лет. |
| The total number of deceased in the same year was 5,979, of whom 2,931 female and 3,048 male. | В 2007 году скончалось 5979 человек, в том числе 2931 мужчина и 3048 женщин. |
| OK we have a 31 year old male who is as orange as a NBA game ball. | Итак, у меня 31-летний мужчина, оранжевый, как баскетбольный мяч. |
| He was assaulted by a Vulcan female and a human male. | Он описал нападавших - вулканка и мужчина в форме звездного флота. |
| The wear on the lower incisors and mandibular angle indicate a male in his early 20s. | По износу нижних резцов и углу нижней челюсти можно предположить, что это мужчина 20-25 лет. |
| Scanning for identity. nknown male, approximately 200 centimeters tall, skin tone three. | Поиск личности: неизвестный мужчина, рост около 2ОО см, ... оттеноккожи3987. |
| Less than a quarter-mile away from the murder scene, a 23-year-old male, Nasir Khan, was detained by officers on suspicion of DUI. | В полукилометре от места преступления, двадцатитрёхлетний мужчина, Насир Кхан, был задержан офицерами по подозрению в вождении в нетрезвом виде. |
| Thereafter Mrs. Cole would frequently have a male visitor arrive and stay from one to four hours. | После этого времени миссис Коул часто навещал мужчина... чьи визиты длились от одного до четырех часов. |
| With winds in the 60-mile-per-hour range, we, once again, recommend everyone stay indoors... 50-year-old male. | Скорость ветра - 60 миль в час, мы рекомендуем всем оставаться дома. Мужчина, 50 лет. |