Перевод male с английского на русский

Prominent brow points to a male.

Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.

Next up, male 19, drunk and disorderly.

Следующий, мужчина 19, состояние опьянения и нарушение общественного порядка.

The psychologist says, our guy probably was not male.

Психолог говорит, что наш парень, вероятно, не был мужчина.

26-year-old male, identified as Mathew Bard, was found unconscious.

Мужчина, 26 лет, опознанный как Мэтью Бард, был найден без сознания.

35-year-old male, shallow breath, widespread internal hemorrhaging.

Мужчина, 25 лет, дыхание поверхностное, обширное внутреннее кровотечение.

Most women find male body-piercing repugnant.

Большинство женщин считают, что мужской пирсинг отвратителен.

Switching to male voice so you will obey.

Переключаюсь на мужской голос так что теперь ты будешь подчиняться.

Changes to working culture required in some male dominated sectors.

Изменения в культуре труда, необходимые в некоторых секторах с преобладанием мужской рабочей силы.

Apparently, he's wearing some kind of a male corset.

Видимо, он надевает какой-то мужской корсет.

Her gender was assumed male and therefore never reported to the authorities.

Её пол был записан как мужской и поэтому никогда не сообщался властям.

Every male citizen must be registered with the military.

В Туркменистане каждый гражданин мужского пола обязан состоять на воинском учёте.

Twenty-eight Government soldiers were killed along with four male civilians.

Двадцать восемь солдат правительственных войск, а также 4 гражданских лица мужского пола были убиты.

Laws of inheritance discriminate against indigenous women, naturalized women and male children particularly in matrilineal societies.

Законы о наследовании содержат дискриминационные положения в отношении женщин - представительниц коренного населения, натурализованных женщин и детей мужского пола, особенно в матрилинейных общинах.

Speakers are largely male, Northern and Anglo-Saxon.

Ораторами являются главным образом англо-саксы мужского пола из стран Севера.

Zimbabwe administers corporal punishment to juvenile male offenders.

В Зимбабве существует такая мера, как телесные наказания для несовершеннолетних правонарушителей мужского пола.

This male smells a potential mate.

Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания.

Courtship begins when a male follows a female until he meets her face-to-face.

Ритуал ухаживания начинается с того, что самец следует за самкой, пока он не встретится с ней лицом к лицу.

The male penetrates the female and leaves.

После соития самец оставляет самку и исчезает в джунглях.

This fully mature male Grant's gazelle senses danger.

Этот зрелый самец газели чувствует опасность.

The next morning, a lone male surveys the edge of the kingdom.

На следующее утро одинокий самец обозревает границы королевства.

Being in cities means that those male children enjoy the prospect of better health care and treatment of possible medical problems and ailments.

Находиться в городах означает для этих мальчиков иметь перспективу более качественного медицинского обслуживания и лечения возможных медицинских проблем и заболеваний.

At the secondary level, girl pupils outnumber their male classmates.

В системе полного среднего образования девочек больше, чем мальчиков.

It is expected, for example, that every woman will marry and have children, especially male.

Ожидается, например, что каждая женщина должна выйти замуж и рожать детей, предпочтительно мальчиков.

There is one institution for young male offenders in Turkmenistan.

В стране имеется одна воспитательная колония для мальчиков.

At schools, female bathroom is separated from male bathroom.

В школах должны быть отдельные туалеты для девочек и мальчиков.

In 2012, these programmes catered to 1,209 child and adolescent victims - 995 female and 214 male.

Этими программами охвачено 1209 жертв - детей-подростков - 995 девушек и 214 юношей в 2012 году.

98 athletes, 70 male and 28 female qualified over five continental qualification tournament.

98 спортсменов (70 юношей и 28 девушек) приняли участие в пяти континентальных квалификационных соревнованиях.

In the technical baccalaureate, male enrolment barely surpasses the female share, whereas in non-university technical education, girls outnumber boys.

Среди выпускников технических училищ с присуждением диплома бакалавра юношей насчитывается немногим больше, чем девушек, тогда как в сфере технического неуниверситетского образования преобладают девушки.

In addition, two male detainees in the high-security section of the prison claimed that they were children upon their arrest in October 2011 and January 2012, respectively.

Кроме того, по словам еще двух юношей, содержащихся в отделении с усиленной охраной центральной тюрьмы, они были несовершеннолетними на момент их задержания, соответственно, в октябре 2011 года и январе 2012 года.

In June 2013, a total of 14,162 adolescents (1,495 female and 12,667 male) were serving some form of criminal penalty in Chile.

В июне 2013 года в Чили насчитывалось в общей сложности 14162 подростка (1495 девушек и 12667 юношей), отбывавших какое-либо уголовное наказание.

3.2.6 Three women have completed the leadership training course held in the capital, Male under a special project.

3.2.6 В рамках специальной программы три женщины окончили в столичном городе Мале курсы по подготовке руководящих работников.

In the capital Male', there are three primary schools that offer special classes for children with special needs.

В столице страны Мале имеется три начальных школы, в которых дается специализированное образование для детей со специальными потребностями.

There is a High Court in Male' that handles a wide range of cases, including politically sensitive ones.

Имеется Высокий Суд в Мале, который разбирает широкий спектр дел, включая политически чувствительные дела.

On 29 September 2007, an improvised explosive device was detonated at Male' Sultan Park, wounding 12 tourists.

29 сентября 2007 года самодельное взрывное устройство сдетонировало в парке "Султан" в Мале, ранив 12 туристов.

There is also a striking difference in the number of ARI cases reported from Male' as compared to the atolls.

Имеются также существенные различия в числе ОРЗ, отмеченных в Мале и на атоллах.

Of the total number of students attending schools in 2000, 51 percent were male and 49 percent female.

Из общего числа учащихся, посещавших школу в 2000 году, 51 процент составляли юноши и 49 - девушки.

Enrolment at this institution for the academic year 2000-2001 stood at 43 male and 91 female students.

Среди первокурсников в этом учебном заведении в 2000/01 учебном году насчитывалось 43 юноши и 91 девушка.

The tradition influenced the level of education, so that male children attended Universities, but female children completed secondary education.

Эта традиция влияет на уровень образования, поэтому юноши учатся в университетах, а девушки получают среднее образование.

In 1994, 47 minors (43 male, 4 female) were found to have had illicit contacts with drugs.

В 1994 году было выявлено 47 несовершеннолетних лиц, имевших незаконные контакты с наркотиками (43 юноши, 4 девушки).

The Committee also notes in paragraph 16 that 60 per cent of university graduates were female while only 40 per cent were male.

В пункте 16 Комитет также отмечает, что 60% выпускников высших учебных заведений - девушки и только 40% - юноши.

Phyllis is in heat, and you're an unneutered male dog.

У Филлис течка, а ты не кастрированный кобель.

(Deceased) Shiro: Three-year-old male with snowy-white coat, sometimes served as lead dog.

Широ: Трёхлетний кобель с белоснежной шкурой, иногда служил в качестве ведущей собаки.

Best male - Avalon Frodo aux Pattes Velue.

Лучший кобель - Авалон Фродо о Патэ Велю.

(Disappeared) Pochi: Four-year-old male with light-brown coat and a ravenous appetite.

Бочи: Четырёхлетний кобель со светло-коричневой шкурой и волчьим аппетитом.

The male is purebred from Onoda Gorozaemon's place

Кобель чистокровный, из места Оноды Горозаемоны

Female students are encouraged and given the same opportunities to participate in sports and physical education as male.

Девочек наравне с мальчиками привлекают к занятиям спортом и физическому воспитанию, и здесь они имеют равные возможности.

According to the Government's statistics, there was an abnormal imbalance in the ratio of male to female live births.

Согласно статистическим данным правительства в стране отмечается ненормальный дисбаланс в показателях живорождений между мальчиками и девочками.

Percentage of female graduates at the primary, secondary and university levels by age group, compared with male graduates

Процентная доля девочек, получивших диплом об окончании начального, среднего и высшего образования, в разбивке по возрастным группам, в сравнении с мальчиками

Yes, genetically, it is a girl, but about 30% of these cases, these kids orient towards male.

Да, генетически, это - девочка, но приблизительно в 30 % случаев такие дети становятся мальчиками.

More than half the children were, you know, male and so he began the walkabout.

Больше половины детей была мальчиками, и... и он создал поход.

Ultimately, the obstetricians decided to assign her male.

В конечном итоге акушеры решили присвоить ей мужской пол.

Nevertheless, for a variety of reasons, some bodies make it a condition of employment to be male, observing the letter of the provision but not its spirit.

Тем не менее по различным причинам некоторые органы включают в условия приема на работу мужской пол соискателя, соблюдая букву, но не дух положения.

Male - 16.66 deaths per 1,000 live births

Мужской пол - 16,66 смертей на 1000 живорождений

An example of a Statistical Classification is: 1. Male, 2. Female, 3.

Пример статистической классификации: 1. мужской пол, 2. женский пол, 3. интерсекс.

Age of driver - Male

возрасту водителя - мужской пол

The author's claim of a violation of article 3 is not appropriate in this case, given that he is male.

Заявления автора о нарушении статьи З неуместны в контексте данного дела, поскольку автор - лицо мужского пола.

In addition, any male over the age of 18 must show proof of registration to obtain a work card or other State-provided services or benefits (AI).

Кроме того, любое лицо мужского пола старше 18 лет должно представить подтверждение регистрации при получении трудовой карты или других государственных услуг или льгот (МА).

A second factor in some States may be that either by statutory or customary law a guardian, who is generally male, consents to the marriage instead of the woman herself, thereby preventing women from exercising a free choice.

Вторым фактором в некоторых государствах может быть то обстоятельство, что либо в силу законоположения или обычного права опекун, которым обычно является лицо мужского пола, дает согласие на вступление в брак за женщину, тем самым лишая ее свободы выбора.

s166 - (1) Every male person who-

с166 - (1) Любое лицо мужского пола, которое

If a 15-year-old male requests marriage, the judge may grant permission if he is satisfied that the applicant is legally competent and physically capable, subject to the consent of his legal guardian.

Если 15-летнее лицо мужского пола обратится с заявлением о вступлении в брак, судья может дать разрешение, если он удостоверится, что заявитель правоспособен и дееспособен, при условии согласия его опекуна.

Let's also say he's from the 21st century, 30's, male.

Кроме того он из 21 века, ему где-то 30, пол мужской.

"James Keech, Caucasian male, height, 4'7",

Джеймс Кич , белый, пол мужской, рост, метр сорок ,

ALSO THE MALE PRESENTS THE FIRST RAYS OF DORSAL longer and independent of each other.

ТАКЖЕ MALE представляет первый лучей спинного дольше и независимых друг от друга.

In June 2009 Lodger indicated via Twitter that their next album would be titled Sunday of a Male Shouvinist.

В июне 2009 года группа объявила в своем твиттере, что их новый альбом будет называться «Sunday of a Male Shouvinist».

In 2014, Franta was nominated for a Teen Choice Award in the "Web Star: Male" category, but lost to Tyler Oakley.

В 2014 году, Франта был номинирован на Teen Choice Award в категории «Web Star:Male», но проиграл Тайлеру Окли.

HELENA'S BAND STILL ON FIRE - CW Intermedia, CAC, Best Male, BOB, CH OANKOO.

HELENA'S BAND STILL ON FIRE - CW Промежуточный Класс, CAC, Best Male, BOB, CH OANKOO.

Recently, Male Spectrum made an initial donation of $2500 to the Human Rights Campaign to assist in the HRC's fight against discrimination.

Недавно Male Spectrum сделал стартовый взнос в размере 2500 долларов в кампанию по правам человека, чтобы помочь в борьбе с дискриминацией.