Which of you first notice Mademoiselle Saintclair at the window? |
Кто первым увидел мадемуазель Сен-Клер в окне? |
Is that rouge I see on your cheek, Mademoiselle? |
Мадемуазель, это румяна у вас на лице? |
I think it is you who are Mademoiselle Mary Drower. |
Полагаю, это Вы мадемуазель Мери Дроуэр? |
Did Mademoiselle Barnard tell you where she was going last night? |
Мадемуазель Барнерд сказала Вам, куда собиралась вчера вечером? |
What's your name, Mademoiselle? |
Как Ваше имя, мадемуазель Дюшан? |
Lady Clarke, why do you say that Mademoiselle Grey is a liar? |
Почему Вы сказали, что мадемуазель Грей - лгунья? |
Meanwhile, Mademoiselle Barnard will be patrolling the area around the grandstand, and Monsieur Fraser will be by the parade ring. |
Тем временем мадемуазель Барнерд будет патрулировать территорию вокруг арены. А месье Фрезер будет у главного колокола. |
So neither of you knew that Mademoiselle was engaged? |
Ни один из вас не знал, что мадемуазель помолвлена с Майклом Ситтеном? |
Mademoiselle, can you tell to me exactly what you found when you went to the apartment of Mlle. Seagram? |
Мадемуазель, скажите мне, что именно вы увидели, когда вошли в квартиру мадемуазель Оигрэм? |
Tell me, Hastings, what was your opinion of Mademoiselle Ruth? Well, I don't know. |
Скажите, Гастингс, какого Вы мнения о мадемуазель Руфь? |
She intends to have her amusement, and for the character of Mademoiselle Springer, it is sadistic, non? |
О, она хотела поразвлечься, это было свойственно мадемуазель Спрингер. Садистка, нет? |
But unfortunately for him, by chance I witnessed a scene between him and Mademoiselle Sarah, in what it was trying to make sure that I would stop being a hindrance, drugging my coffee. |
Но на его несчастье, я случайно был свидетелем сцены между ним и мадемуазель Сарой когда он пытался устроить так, чтобы я больше не смог помешать ему подсыпав снотворное в мой кофе. |
Why? Mademoiselle, I'm as innocent as the Moon! |
Мадемуазель, я перед вами чист как вот эта луна! |
Tell me, Mademoiselle, you were with Madame Crale when she discovered the body, yes? |
Скажите, мадемуазель, Вы вместе с мадам Крэйл обнаружили его тело? |
Mademoiselle, do you realize that we've never been alone before? |
Мадемуазель! Вы понимаете, что мы ещё ни разу не были наедине? |
Since I am asked to justify myself, Monsieur Pitou loves Mademoiselle Clairette and she loves him too. |
Раз уж мне приходится оправдываться, знайте, что месье Питу любит мадемуазель Клеретту, а она любит его. |
What did Mademoiselle Estravados pick up from the floor in the room of Mr Simeon Lee? |
Мистер Сагдон, что мадемуазель Эстравадес подняла с пола в комнате месье Симеона Ли? |
Apart from Madame Rice, is there any other friend you can trust, Mademoiselle? |
Кроме мадам Райс, у Вас есть подруга, которой Вы можете доверять, мадемуазель? |
You, Mademoiselle Henderson you said that you had never been before to Lychett St Mary, hein? |
Вы, мадемуазель Хендерсон. Заявили, что не бывали в Личет Сент Мери. |
Sir Roderick, alas, had lost his sight, and his daughter, Mademoiselle Norma, had not seen him since she was five years of age. |
Оэр Родерик, увы, потерял зрение, а его дочь, мадемуазель Норма видела его, когда ей было... пять лет. |
Mademoiselle Byrd, I hear you were the highlight at the casino tonight. |
Мадемуазель Бёрд, я слышала о ваших подвигах в казино! |
At the age of ten, Louise Élisabeth caught smallpox at Saint-Cloud and her grandmother wrote in her memoirs that Mademoiselle d'Orléans was presumed dead for over six hours. |
В десять лет Луиза Елизавета подхватила оспу, и её бабушка Елизавета Шарлотта Пфальцская писала в своих мемуарах, что мадемуазель Орлеанская считалась мёртвой более шести часов. |
Mademoiselle, may I ask you a question that is personal? |
Мадемуазель, могу ли я задать вам вопрос лчного характера? |
Mademoiselle, that has nothing to do with it. |
Мадемуазель, не в этом дело! |
His song "Mademoiselle chante le blues" (Eng: "Lady sings the blues") was the singer's first big hit. |
Его песня «Mademoiselle chante le blues» (дословно: «Мадемуазель поёт блюз») стала первым крупным хитом певицы. |