| You know, when they lived here, mademoiselle, Montmartre was just a village in the countryside. | Знаете, мадемуазель, когда они жили здесь, Монмартр был лишь деревней в предместье. |
| Right away, Mademoiselle. Just... | Хорошо, мадемуазель, один момент... |
| Are you all right, Mademoiselle Claudel? | Мадемуазель Клодель, все в порядке? |
| But why were you dashing, Mademoiselle? | Но почему Вы спешили, мадемуазель? |
| Meanwhile, Mademoiselle Barnard will be patrolling the area around the grandstand, and Monsieur Fraser will be by the parade ring. | Тем временем мадемуазель Барнерд будет патрулировать территорию вокруг арены. А месье Фрезер будет у главного колокола. |
| I assure you mademoiselle, it is not a view I share, nor would wish to hear expressed. | Уверяю вас, мадмуазель, я не разделяю этих взглядов и не желаю слышать, когда подобное говорят. |
| Mademoiselle Maitland, when you arrived at the dig, did you see anyone? | Мадмуазель Мейтленд, когда вы прибыли на раскопки вы там кого-нибудь видели? |
| But what Mademoiselle Johnson could not have realised as Madame Leidner had done... was that not only was the murderer Dr Leidner, whom she adored... | Но мадмуазель не могла догадаться, как догадалась мадам Ляйднер, что не только совершил его доктор Ляйднер, которого она обожала, |
| And it was not Mademoiselle Anne Meredith, non. | И не мадмуазель Энн Мередит. |
| Mademoiselle fabarge has her theories. | У мадмуазель Фабарж есть свои теории. |
| Audiences in Brussels gave him a warm welcome, where he played in productions such as Le Mariage de mademoiselle Beulemans. | Брюссельская публика тепло принимает актёра; среди его самых заметных работ там - Le Mariage de Mademoiselle Beulemans. |
| Coco Mademoiselle is a women's perfume in the Chanel collection that was introduced in 2001 for younger consumers. | Сосо Mademoiselle - женский аромат марки Chanel, произведённый в 2001 году. |
| While working for Mademoiselle, she had noticed that the market lacked stylish and sensible handbags, and decided to create her own. | Работая над Mademoiselle, она заметила, что на рынке не было стильных сумочек, и решила создать свою собственную линию сумок. |
| His song "Mademoiselle chante le blues" (Eng: "Lady sings the blues") was the singer's first big hit. | Его песня «Mademoiselle chante le blues» (дословно: «Мадемуазель поёт блюз») стала первым крупным хитом певицы. |
| He has also written novels: The Strange Case of Mademoiselle P. (1992), the 2000 Booker Prize-nominated The Deposition of Father McGreevy (1999), and The Crossdresser's Secret (2014). | Также он написал романы «The Strange Case of Mademoiselle P.» (1992) и номинированный в 2000 на Букеровскую премию «The Deposition of Father McGreevey»(1999). |