| I couldn't let you go, messieurs, without expressing my gratitude and to you, mademoiselle, thank you for risking your life for me. | А вы, мадемуазель, благодарю, что ради меня рисковали своей жизнью. |
| How do you feel yourself, Mademoiselle Postic? | Как себя чувствуете, мадемуазель Постик? Сегодня получше? |
| Mademoiselle Sally, you are here, I understand, on a Fulbright Scholarship? | Мадемуазель Салли, я так понимаю, Вы здесь на Фулбредской стипендии? |
| See the mademoiselle to the dressing room. | Покажи мадемуазель комнату для примерок |
| The fact that Marlene Tucker had cosmetics hidden in the back of her drawer and the fact that Mademoiselle Brewis maintains it was Lady Stubbs who asked her to take refreshments to the boathouse. | Факт, что у Марлен Такер была спрятанная в ящике для белья косметика. и факт, что мадемуазель Брюэз утверждает, что именно леди Стаббс попросила ее отнести еду и лимонад в сарай для лодок. |
| I have asked you here, mademoiselle, because I need your help. | Я пригласил вас мадмуазель потому, что нужна помощь. |
| You do not know me, mademoiselle. | Вы не знаете меня, мадмуазель. |
| Colonel Hans Landa of the SS... Mademoiselle... at your service. | Полковник СС Ганс Ланда, мадмуазель, к вашим услугам. |
| But now the identity of this killer is known to Mademoiselle Johnson. | Но теперь его личность стала известна мадмуазель Джонсон. |
| Your health, Mademoiselle. | Ваше здоровье, мадмуазель. |
| With "Mademoiselle chante le blues", Kaas appeared for the first time on the French charts. | Именно с песней «Mademoiselle chante le blues» Каас дебютировала во французских чартах. |
| His song "Mademoiselle chante le blues" (Eng: "Lady sings the blues") was the singer's first big hit. | Его песня «Mademoiselle chante le blues» (дословно: «Мадемуазель поёт блюз») стала первым крупным хитом певицы. |
| She left Mademoiselle in 1991, with the title of Senior Fashion Editor/Head of Accessories. | В 1991 году она уволилась из Mademoiselle, на тот момент имея должность старшего редактора моды/ руководителя аксессуаров. |
| However, one tendency that remains fairly common is the addressing of young-looking females mademoiselle, and older females madame. | В настоящее время существует тенденция обращения ко всем (незнакомым) молодым женщинам и девушкам Mademoiselle, а более старшим - Madame. |
| Since the appearance of her 1988 debut album, Mademoiselle chante..., Kaas has sold over 17 million records worldwide. | С момента выхода дебютного альбома Каас «Мадмуазель поёт...» (Mademoiselle chante...) в 1988 году во всём мире было продано более 17 миллионов записей её выступлений. |