Перевод mademoiselle с английского на русский

• мадемуазель
• мадмуазель
• Mademoiselle

Мадемуазель (примеров 735)

But the truth, mademoiselle... she can be cruel.
Но эта правда, мадемуазель, может оказаться жестокой.

No, he was Mademoiselle Brooks what it tried to run over the Monsieur Shaw.
Поэтому мадемуазель Брукс пыталась сбить машиной месье Шоу.

Mademoiselle Carrie Bradshaw, grab your chapeau and head to your waiting limo.
Мадемуазель Кэрри Брэдшоу, возьмите шляпку и пройдите в лимузин!

Mademoiselle Mason, what is it you recall?
Дорогая мадемуазель Мейсен, что Вы вспомнили?

Mademoiselle Alica has phoned him and woken him up.
Да? Мадемуазель Алиса уже позвонила ему, и уже подняла его на ноги.

Мадмуазель (примеров 159)

I call that France, mademoiselle.
Я назову ее Францией, мадмуазель...

He began to throw out hints about what he saw that day with you and Mademoiselle Cole.
Он начал подбрасывать намеки на то, что видел в тот день, будучи с вами и мадмуазель Коул.

My compliments, mademoiselle.
Я восхищён, мадмуазель.

We both had mademoiselle stein.
Нас обоих учила мадмуазель Штайн.

Dear mademoiselle Will you tell?
Дорогая мадмуазель, скажите мне его,

Mademoiselle (примеров 16)

London began her career as a fashion assistant at Vogue magazine and later became the senior fashion editor at Mademoiselle.
Лондон начала свою карьеру с должности ассистента в журнале Vogue, позже стала старшим фэшн-редактором журнала Mademoiselle.

The novel was assembled from disparate stories first published in Mademoiselle, Sewanee Review and Partisan Review.
Роман был составлен из нескольких разных историй, впервые опубликован в журналах Mademoiselle (англ.), The Sewanee Review (англ.) и Partisan Review.

At seventeen, he had saved up enough money to move to Manhattan and study fashion, and, at eighteen, he was the first male to win Mademoiselle's Design for Living award.
В 17 лет он насобирал достаточно денег, чтобы переехать в Манхэттен и изучать моду, и в 18 он стал первым мужчиной, который выиграл Mademoiselle Design for Living award.

She left Mademoiselle in 1991, with the title of Senior Fashion Editor/Head of Accessories.
В 1991 году она уволилась из Mademoiselle, на тот момент имея должность старшего редактора моды/ руководителя аксессуаров.

However, one tendency that remains fairly common is the addressing of young-looking females mademoiselle, and older females madame.
В настоящее время существует тенденция обращения ко всем (незнакомым) молодым женщинам и девушкам Mademoiselle, а более старшим - Madame.