Перевод mademoiselle с английского на русский

• мадемуазель
• мадмуазель
• Mademoiselle

Мадемуазель (примеров 735)

Forgive me, mademoiselle, but how does this fall under Ml-6 purview?
Простите меня, мадемуазель, но это разве подпадает под компетенцию МИ-6?

"Mademoiselle, imagine a cube."
"Мадемуазель, вообразите куб".

I must apologise for my servant, mademoiselle.
Простите моего слугу, мадемуазель.

And then, Mademoiselle?
А что было потом, мадемуазель?

Tis very flattering of you, Mademoiselle.
Очень лестно, Мадемуазель.

Мадмуазель (примеров 159)

One for myself and one for the mademoiselle.
Один мне и один для мадмуазель.

Why don't you wish to see your sister, mademoiselle?
Мадмуазель, даже не хочет повидаться с сестрой?

It turns out Mademoiselle Belanger was in line to take over from Perrault should he not be able to continue.
Оказывается мадмуазель Белангер была следующей в очереди за Перро если бы он не смог продолжать свою работу

Dear mademoiselle Will you tell?
Дорогая мадмуазель, скажите мне его,

You are very generous, Mademoiselle.
Вы очень добры, мадмуазель.

Mademoiselle (примеров 16)

The novel was assembled from disparate stories first published in Mademoiselle, Sewanee Review and Partisan Review.
Роман был составлен из нескольких разных историй, впервые опубликован в журналах Mademoiselle (англ.), The Sewanee Review (англ.) и Partisan Review.

In 1986, Spade worked in the accessories department at Mademoiselle magazine in Manhattan, where she was credited by her maiden name, Katy Brosnahan.
В 1986 году она работала в отделе аксессуаров в Mademoiselle на Манхэттене, в котором она значилась как Кэти Броснахэн.

He has also written novels: The Strange Case of Mademoiselle P. (1992), the 2000 Booker Prize-nominated The Deposition of Father McGreevy (1999), and The Crossdresser's Secret (2014).
Также он написал романы «The Strange Case of Mademoiselle P.» (1992) и номинированный в 2000 на Букеровскую премию «The Deposition of Father McGreevey»(1999).

Attention again turned to the duchess of Montpensier, by now known as "la Grande Mademoiselle".
Название происходит от имени герцогини Монпансье, известной по романам Дюма как Гранд Мадемуазель (фр. La Grande Mademoiselle).

Since the appearance of her 1988 debut album, Mademoiselle chante..., Kaas has sold over 17 million records worldwide.
С момента выхода дебютного альбома Каас «Мадмуазель поёт...» (Mademoiselle chante...) в 1988 году во всём мире было продано более 17 миллионов записей её выступлений.