| No, not for me, merci, mademoiselle. | Мне не надо. Мерси, мадемуазель. |
| You believe so, mademoiselle? | Вы так думаете, мадемуазель? |
| Mademoiselle, what you have done... it is good. | Мадемуазель, вы поступили хорошо. |
| Mademoiselle Ilona Harczy, my secretary. | Мистер и миссис Чилтерн. Мадемуазель Илона Харкзи, моя секретарша. |
| His stories were published in both literary quarterlies and well-known popular magazines, including The Atlantic Monthly, Harper's Bazaar, Harper's Magazine, Mademoiselle, The New Yorker, Prairie Schooner, and Story. | Его рассказы публикуются и в литературных ежеквартальных изданиях, и в популярных журналах - «Атлантик Мансли», «Харперс Базар», «Харперс Мэгэзин», «Мадемуазель», «Нью-Йоркер», Prairie Schooner (англ.)русск. и «Стори». |
| But mademoiselle, she wasn't there. | Но мадмуазель, ее там не было. |
| S'll vous plait, we look the Mademoiselle Molly Dean. | Пожалуйста, мы ищем мадмуазель Молли Дин. |
| We both had mademoiselle stein. | Нас обоих учила мадмуазель Штайн. |
| Mademoiselle, you are a charming realist. | Мадмуазель, вы очаровательный реалист. |
| I quite agree, but I'm not that type. I can't give you a definite answer while Mademoiselle Choule is still alive. | но я не такой. так как мадмуазель Шуль все еще жива. |
| With "Mademoiselle chante le blues", Kaas appeared for the first time on the French charts. | Именно с песней «Mademoiselle chante le blues» Каас дебютировала во французских чартах. |
| While working for Mademoiselle, she had noticed that the market lacked stylish and sensible handbags, and decided to create her own. | Работая над Mademoiselle, она заметила, что на рынке не было стильных сумочек, и решила создать свою собственную линию сумок. |
| He has also written novels: The Strange Case of Mademoiselle P. (1992), the 2000 Booker Prize-nominated The Deposition of Father McGreevy (1999), and The Crossdresser's Secret (2014). | Также он написал романы «The Strange Case of Mademoiselle P.» (1992) и номинированный в 2000 на Букеровскую премию «The Deposition of Father McGreevey»(1999). |
| However, one tendency that remains fairly common is the addressing of young-looking females mademoiselle, and older females madame. | В настоящее время существует тенденция обращения ко всем (незнакомым) молодым женщинам и девушкам Mademoiselle, а более старшим - Madame. |
| "Mademoiselle chante le blues" (Eng: "Mademoiselle Sings the Blues", possibly referring to the Billie Holiday song "Lady Sings the Blues") is the name of a 1987 song recorded by the French singer Patricia Kaas. | «Mademoiselle chante le blues» (с фр. - «мадемуазель поёт блюз») - песня французской певицы Патрисии Каас, записанная ею в 1987 году. |