Примеры в контексте "Lost - Утратил"

Перевод

Примеры

Примеры: Lost — Утратил

• After the war, the mansion lost a canopy over an entrance and a part of a modeled decor.

  После войны особняк утратил навес над входом и часть лепного декора.

• As a result of the Second Punic war Rome became hegemony of the Western Mediterranean, and Carthage has lost the value as great power.

  В результате Второй Пунической войны Рим стал гегемоном Западного Средиземноморья, а Карфаген утратил свое значение как великой державы.

• This event convinced Prats that he had lost support of his fellow officers.

  Это событие убедило Пратса, что он утратил поддержку среди своих товарищей-офицеров.

• The castle lost its political significance and stood empty again for a long time.

  Замок утратил своё политическое значение и пустовал в течение долгого времени.

• When the Federal Republic of Central America formally ceased to exist in 1847, the treaty lost its legal force.

  Когда Федеративная Республика Центральной Америки официально прекратила свое существование в 1847 году, договор утратил свою юридическую силу.

• At the end of the 18th century, in connection with the development of southern Siberian cities, lost its administrative significance.

  В конце XVIII века, в связи с развитием южных городов Сибири, утратил своё административное значение.

• Jacob de Graeff lost his political position in the government for some years.

  Якоб де Графф утратил своё политическое влияние в правительстве на несколько лет.

• Economist-geographer Natalia Zubarevich points out that at the present stage, Yekaterinburg has practically lost its industrial specialisation.

  Экономико-географ Наталья Зубаревич указывает, что на современном этапе Екатеринбург практически утратил промышленную специализацию.

• In the 1922 election Massey lost his majority, and was forced to negotiate with independents to keep his government alive.

  На выборах Мэсси утратил большинство в парламенте и был вынужден вести переговоры с независимыми депутатами, чтобы сохранить своё правительство.

• After the end of the Ottoman rule in the Crimea, Lutic lost its strategic importance and was gradually abandoned.

  После ликвидации османского владычества в Крыму Лютик утратил своё стратегическое значение и постепенно был заброшен.

• You see, Theo's faith lost out to chance.

  Тео утратил веру по воле случая.

• Instead... he lost his power and hid for 10 years.

  Вместо этого... он утратил свои способности и спрятался на 10 лет.

• I believe he's lost his capacity to tell right from wrong.

  Я думаю, что он утратил свою способность отличать правильное от неправильного.

• And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.

  Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.

• So the Franco-German couple has lost the credit it once enjoyed.

  Так что франко-германский тандем утратил то доверие, которым он когда-то пользовался.

• The dollar has lost what any reserve asset should have: a stable value.

  Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство: стабильную стоимость.

• In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.

  В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.

• He had lost all sense of proportion.

  Он утратил всяческое сочувствие к людям.

• In Mortal Kombat: Armageddon, he has lost his immunity altogether and can be attacked with projectiles like most other characters.

  В Mortal Kombat: Armageddon он утратил свою неуязвимость и может быть атакован снарядами, как и большинство других персонажей, причём Мотаро может сам расположиться на четвереньках, чтобы выстрелить снаряд из своего хвоста.

• Almost immediately their vehicle lost power.

  Административный центр Темгенево утратил свои полномочия.

• I thought I had lost that with sasha.

  Я думал, что утратил это с Сашей.

• After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.

  В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.

• According to Fernández de Palencia, he lost favor with the queen in 1480.

  Согласно его собственному утверждению, Фернандес де Паленсия утратил расположение королевы в 1480 году.

• I was seven... when I lost my faith.

  Мне было семь... когда я утратил веру.

• Jacob, I know why you lost your faith.

  Джейкоб. Я знаю, почему ты утратил веру.

Другие варианты перевода слова lost

• Потерял
• Потеряли
• Потеряла
• Потерянный
• Проиграл
• Проиграли
• Погибли
• Лишился
• Проиграла
• Потерялся
• Лишились
• Потери