| Third, commercial banks also lost heavily in these dealings, wiping out much of their capital. | В-третьих, коммерческие банки тоже сильно проиграли в этих торговых сделках, уничтожив большую часть своего капитала. |
| And, with Rowhani's surprising first-round victory - and Khamenei's refusal to endorse either candidate - both IRGC factions lost. | И, после удивительной победы Роухани в первом туре - и отказа Хаменеи поддержать кого-либо из кандидатов, - обе фракции КСИР проиграли. |
| Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game. | Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру. |
| We lost a referendum to ban gun sales to civilians in 2005. | Мы проиграли референдум о запрете продажи оружия гражданским лицам в 2005 году. |
| Unusually, both players lost their matches. | К слову, обе игры соперники проиграли. |
| The Giants, however, lost the series. | Однако, «Буллз» серию проиграли. |
| During this streak they have not lost a single conference game. | В том розыгрыше они не проиграли ни одного сета. |
| Maybe that's why we lost. | Может быть поэтому мы и проиграли. |
| We lost, but we're still alive. | Мы проиграли, но мы живы. |
| Tommy, I think we lost this fight. | Томми, мне кажется, эту битву мы проиграли. |
| No, we lost by 3. | Нет, мы проиграли в З очка. |
| He's been unhappy ever since he lost the war. | Он расстроен с момента, когда японцы проиграли войну. |
| Honestly, I'm upset that we lost at Regionals. | Честно, я расстроен, что мы проиграли Региональные. |
| If you hadn't shouted, our team could have lost. | Если бы не ты, возможно, мы бы проиграли. |
| Think you lost the race, Crockett. | Кажется, вы проиграли гонку, Крокетт. |
| Maybe we lost and we should call off the strike. | Может, мы проиграли, и надо прекращать забастовку. |
| And they lost money on the betting. | И они проиграли пари на деньги. |
| They've already lost the election and they don't even realize it. | Они уже проиграли выборы и даже этого не понимают. |
| World war II... Germany lost. | Вторая мировая война - немцы проиграли. |
| And when we missed that field goal and lost... | И когда мы не забили этот полевой гол и проиграли... |
| The English have never lost a war. | Англичане до сих пор не проиграли ни в какой войне! |
| Looks like we all lost the bet. | Похоже, мы все проиграли пари. |
| What happened was we lost to an unranked local team in a no-name tournament in the first round. | Случилось то, что мы проиграли безвестной местной команде в безымянном турнире в первом раунде. |
| Anyways, seems like we lost to Utica by only 8 pounds. | Похоже, мы проиграли Ютике всего на З килограмма. |
| We nearly lost, you know. | Знаете, а мы ведь почти проиграли. |